Lǎowàicast
Избранные письма от слушателей Лаовайкаста.
Те, кто внимательно слушал Лаовайкаст с Денисом Палецким, наверняка обратили внимание на совершенно необычный эпизод, когда во время официального ужина, Цзян Цзэминь отвлекается от разговора с Путиным, чтобы обсудить с переводчиком одно стихотворение, написанное во время династии Юань. И даже более того, записывает его Денису в блокнот.
Continue reading «Денис Палецкий: Очень личное об искусстве перевода и о китайской поэзии»
Команде Лаовайкаста пришло письмо от автора статьи «Думать по-китайски» Алексея Лопаткина, которая обсуждалась в выпуске №171. Публикуем его на сайте с разрешения автора.
Здравствуйте, господа.
С интересом ознакомился с обсуждением моей статьи в вашем подкасте, ссылку на который вы мне скинули в ЖЖ.
Вы неплохо донесли свою точку зрения, по крайней мере, до меня. Я хорошо понимаю, что сколько людей, столько и мнений, и не склонен был бы полемизировать на счет вашей позиции. Более того, моя статья начинается со слов «…как и всегда, ни на какую объективную точку зрения я не претендую. Можете считать, что это пост о том, что же меня, вполне субъективного Алексея Лопаткина, не устраивает в китайском обществе. И каким образом я это, совершенно субъективно, пытаюсь объяснить».
Но в вашем подкасте есть одно «но» Continue reading «Ответ Алексея Лопаткина»
Пишет Антон Бессонов
Здравствуйте, ребята. Не так давно я отправлял вам сообщение… Не думал, что столь быстро найдётся повод для отправки ещё одного.
Мы с товарищами работаем музыкантами на территории КНР. Сейчас находимся в г. Чжэнчжоу. Сменив недавно место жительства, обнаружили в новой квартире весьма странную тумбу для умывальника.
Ручки абсолютно всех (!!!) дверей и ящиков-пеналов тумбы прикручены… шиворот-навыворот. То бишь, снаружи ящика виден крепёжный болт, а внутри — ручка!
Привет китайскому меблепрому! Фотографические доказательства — по ссылке на источник.
Комментарий от 27.10.2012 к теме «Как нас обманывают китайцы?»
Несколько соображений, основанных на моём личном опыте общения с китайцами.
1) Во-первых, рядовые китайцы всех приезжих (в т.ч. китайцев из других мест, а уж тем более иностранцев) воспринимают в первую очередь как источник дохода. По умолчанию каждый китаец думает, что он от природы умнее лаовая, а значит сможет что-то с того стрясти. Хотя на самом деле обычные их способы манипулирования достаточно прямолинейны и легко поддаются вычислению. Во-вторых, китайцы очень азартны и вообще по натуре игроки. И для них, например, торг – тоже игра. Поэтому встретить достойного соперника в торге им где-то даже приятно. В-третьих, всякая услуга с точки зрения китайцев обязательно должна быть отдарена. Поэтому с их точки зрения обман – это не обман, а законное право на вознаграждение.
2) Твёрдо помните: если к вам на улице обращается какой-то незнакомый китаец с предложениями помощи, это значит, что ему нужны ваши деньги. (Исключение могут составлять разве что молодые студенты, которым просто нужно попрактиковаться в языке: если они Вам представляются именно так, сразу оговорите, что его помощь будет бесплатной). Continue reading «Комментарий от 孔德明: Как избежать обмана на рынке в Китае»
Комментарий от 30.10.2012 к теме «Как нас обманывают китайцы?«
Предлагаю читательскому вниманию историю из недавнего, но, по-моему, все еще актуального прошлого. Давайте учиться на наших ошибках вместе.
Ничего личного, только бизнес.
Репортаж из сердца промышленной зоны юга Китая.
Сколько помню, всю свою осмысленную жизнь я писал в стол. Те редкие статьи и сюжеты, которые удавалось опубликовать, не оставляли мне надежды однажды, чёрт возьми, проснуться знаменитым.
Любимые и простые, как молоко, родители не подарили мне наследства и всё моё и моей семьи время отнимал бизнес, всегда основанный на актуале и здравом смысле текущего момента. И, думаю, так будет до тех пор, пока кто-нибудь меня не убедит, что доходы с продажи книги литературного новичка превысят выгоду от реализации коллекции классных модных ботинок. Впрочем, выгода никогда не была нашей иконой, но свобода, как известно, выкована из золота. А потому день за днём мы организуем работу обувной фабрики, название которой – гордая аббревиатура начальных слогов всех трёх имён нашей семьи, маленькой русской колонии, затерянной в рабочих кварталах китайского промышленного мегаполиса.
Я самообязуюсь всем вам прислать свой самый невероятный по стилю и содержанию дневник – страничку за страничкой…. Смотрите, кто пришёл!
Привет!
[…]
…Высылаю фотку с Laowaicast-ом, может пригодится, сделана на посадке на паром с острова Хайнань на материк, автор Антон Жидеев. Я вас по-прежнему люблю и помню, хоть и редко слушаю. Вы самые лучшие! Успехов и новых потрясающе интересных тем :)
P.S.: До нас таки докатилась паника «в Китае забанили иностранный интернет». Два дня подряд мало что открывается, а те сайты, которым повезло, всё равно с диким скрипом. Уверена, скоро станет снова OK啦!
— Полина, 08.05.2012
Здравствуйте! […]
Так удачно сложилось, что я начал читать Магазету прямо перед самым выпуском первого Лаовайкаста. С тех пор с удовольствием слушаю каждый выпуск.
Очень радует, что Вы серьёзно подходите к качеству записи подкаста и то, что Вы подбираете для выпуска не только информативные, но и весёлые новости. Да и количество гостей, которые побывали у Вас в студии, тоже внушает уважение.
Я перечислил эти 750 руб. ещё до того, как узнал, что будет разыгрываться открытка, так что можете быть уверены, что это было сделано в качестве благодарности за хорошее настроение, которое дарит Ваш подкаст, а не в погоне за открыткой.По моим меркам 750 руб. — это небольшая сумма […], поэтому я был немного огорчён, что выиграл именно я. Надеюсь, в будущем Вам будут приходить больше пожертвований и на большие суммы и Вы будете и дальше развивать подкаст. Собственная студия — это хорошо.
Нигде, наверно, я бы не смог узнать Китай лучше, чем слушая Ваш подкаст. В общем, спасибо, за то, что Вы создали и продолжаете поддерживать Лаовайкаст.
P.S. С нетерпением теперь жду открытку (на фото она мне уже понравилась).
— Ярослав, 03.07.2011
Здравствуйте,
Зовут меня Василий Галкин, или Вася, или Васёк, как угодно зовите, хоть Васисуалием :-)
Спасибо вам всем большое за интересный подкаст, и вообще за инициативность и за то, что регулярно радуете своих слушателей свежими новостями и любопытными фактами. И вообще, приятно, когда видишь своих ровесников, которые уже имеют широкую известность, пусть пока и в узких кругах, занимаясь хорошим делом. Ну, а если вы сейчас зачитываете это в лаовайкасте, то и я теперь тоже имею широкую известность в этих же самых кругах :-)
Я никогда не был китаистом и вряд ли им стану, да и в целом я технарь, а не гуманитарий, но всё равно ж интересно узнать, как люди «там» живут ;) Очень здорово, что нынче есть такая возможность.
Успехов вам в дальнейшей творческой деятельности, продолжайте нас радовать!
P.S. И пусть мой взнос очень скромный (последние яндекс.деньги вам отдал, чесслово :)), но он принесёт хоть капельку пользы лаовайкасту (ну или хотя бы по пиву каждому из ведущих ;-))
Удачи!
— Василий, 17.05.2011
Привет! Я только 2 дня назад набрел в сети на ваш подкаст и подсел за один выпуск буквально, спасибо вам.
— Валентин, г. Севастополь 19.04.2012
За несколько лет существования Лаовайкаста нам пришло огромное количество писем от слушателей с благодарностями, идеями, вопросами, предложениями, критикой (конструктивной и не очень) и советами. Именно писем, а не комментариев (их в сотни раз больше!). Интересные вопросы слушателей мы публикуем в рубрику «Вэньда«, а письма, которые заставляют нас дальше работать и создавать Laowaicast мы впредь будем публиковать в этой рубрике.
Спасибо вам за поддержку!