Рубрики
Выпуски

Совркитпоэзия

О чем современная китайская поэзия? Кому она нужна? Два китайских стиха в прочтении переводчицы Елизаветы Абушиновой? Все есть в подкасте этом. Налетай!

Не одним Ли Бо жива китайская поэзия. Сколько можно оглядываться на мертвых, если есть куча живых. Моя гостья — Елизавета Абушинова, переводит современных китайских поэтов на русский и наоборот. Попутно учится на PhD, организовывает фестивали и издает книжку переводов современной китайской поэзии Оуяна Цзянхэ.

  1. Магно ли я? — как преодолеть скепсис по поводу современной китайской поэзии
  2. Могу ли я? — можно ли не быть поэтом если знаешь 100 иероглифов
  3. PhD ли я? — не страшно ли отдавать учебе лучшие годы жизни
  4. Росс и я? — кому нужны наши поэты в Китае
  5. Поэз и я? — как, кому и зачем делать фестивали сейчас

Телеграмм-канал: https://t.me/odinkalmikidvakitaya

Грамота: 归属感 (guīshǔ gǎn) — чувство принадлежности

Музыка: 迟志强《钞票》Чи Чжицян “Банкноты”

Laowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.МузыкеSpotify и Youtube. Вопросы, пожелания и комментарии пишите на почту [email protected] или на сайт.

Поддержать проект:

  • Дать донат! (Patreon, PayPal, Яндекс.Деньги, WeChat, Alipay).
  • Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunes
  • BTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8
  • ОГРОМНОЕ спасибо нашему главному патрону Дмитрию Брянцеву!
  • Большое спасибо патронам MSYU, Maxim, Vasiliy Galkin, Мария, Павел Яковлев, Alex Romanov
  • Отдельное спасибо патронам Полина Струкова, Evgeny Sher, Yaroslav, Andrej Fedotov, Wolfcub, Dmytro Gomov, Fooby, Zyablik
  • Спасибо всем остальным за донаты: Anton Lokhanin, Oleg Fomin, Roman Drozhzhin, Mixei, Dmitry Erohin, Rastsislau Datsenka, Krotov, Petr Didenko, Lao Bu, Rod Iv, Asya Kalinina, Evgeny Kosolapov, Nikolay Antonchenko, Alexandr Skurikhin, Krukru Studio
Подписаться 暗中观察
Уведомление о
guest
1 Комментарий
новее
старее большинство голосов
Inline Feedbacks
View all comments
Xieerai29
Xieerai29
24.09.2021 19:43

Какая приятная, жизнерадостная девочка. И главное говорит почти так же быстро как я. Выпуск шикарный, хотя меня как умеренного консерватора напрягают такие слова как «феминизм» (я не против феминизма я против его третьей волны). Сравнить отношения к абортам в стране с монотеистической аврамической религией (христианством) и коммунистическим Китаем, я думаю, не корректно.
Во время прочтения первого стиха (не буду спойлерить:) я трапезничал и мне это стихотворение не прибавило аппетита.
Заценил игру слов в содержании. В печать лает.