В этом выпуске я беседую с Екатериной Петровой, которая рассказывает о том, что она успела в Китае за три года до пандемии. Конечно же это и путешествия, и съемка в рекламе и поедание личинок шелкопряда. Но, кроме туристических банальностей в выпуске есть полезные советы для тех, кто не хочет терять связь с Китаем, а также непринужденная беседа на многие темы, близкие лаоваям.
Грамота:
走着瞧 (zǒuzheqiáo) поживём — увидим
举案齐眉 (jǔ àn qí méi) поднять поднос до бровей (о взаимном уважении супругов)
Музыка: Ryan B & AY楊佬叁《再也没有》 Райян Б и AY Ян Лаосань “Больше никогда”
Laowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube. Вопросы, пожелания и комментарии пишите на почту [email protected] или на сайт.
Поддержать проект:
- Дать донат! (Patreon, PayPal, Яндекс.Деньги, WeChat, Alipay).
- Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunes
- BTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8
- ОГРОМНОЕ спасибо нашему главному патрону Дмитрию Брянцеву!
- Большое спасибо патронам MSYU, Maxim, Vasiliy Galkin, Мария, Павел Яковлев, Alex Romanov
- Отдельное спасибо патронам Полина Струкова, Evgeny Sher, Yaroslav, Andrej Fedotov, Wolfcub, Dmytro Gomov, Fooby, Zyablik
- Спасибо всем остальным за донаты: Anton Lokhanin, Oleg Fomin, Roman Drozhzhin, Mixei, Dmitry Erohin, Rastsislau Datsenka, Krotov, Petr Didenko, Lao Bu, Rod Iv, Asya Kalinina, Evgeny Kosolapov, Nikolay Antonchenko, Alexandr Skurikhin, Krukru Studio
走着瞧 — это 惯用语 (устойчивое выражение) Чаще используется в качестве угрозы. Что-то вроде «ещё посмотрим чья возьмёт».
Спасибо за очередной выпуск! Было бы здорово сделать выпуск про ЧеньЮй, разобрать их чуть подробнее, какая у них история и когда китайцы их употребляют.
зы, про чэньюй, 举案齐眉
Уважаемый Папахуху, наверное, Вы нас избаловали незаурядными спикерами, но этот выпуск уж какой-то совсем блеклый получился. Типичный список китаиста «восхищенного» после 2-3-4 лет в стране, таких десятки только среди моих знакомых. Про «объехала весь Китай» особенно повеселило, как человека, проехавшего за 2006-2007 год порядка 20 регионов, ну и в плане денег тоже, 2000 юханских на неделю — отнюдь не супер-бюджетно, если езить в 硬座、无座，жить у частников（а то и 招待所） а в те далекие годы, 4000 юханских за 5 недель и 17 городов на двоих. Но тогда было жилье намного дешевле. 3 года и китайский без акцента — тоже поржал, даже… Подробнее »