Laowaicast 199 — Шабизмы и Белоруссия по-китайски

Laowaicast 199. Обложка: Олег Мороз

Отвечаем на вопросы слушателей и обсуждаем последние новости из Китая. Китайская гениальность и тупизм. Белоруссия сменила китайское название. Решит ли Си Цзиньпин “тайваньский вопрос” в ближайшие 5 лет?

Внимание: выпуск перезалит, в первой версии случайно был удален сюжет про Белоруссию.

38
Отправить ответ

avatar
16 Цепочка комментария
22 Ответы по цепочке
0 Последователи
 
Популярнейший комментарий
Цепочка актуального комментария
17 Авторы комментариев
Александр МальцевTie JianЯраслаýKarlСтас Авторы недавних комментариев
  Подписаться  
новее старее большинство голосов
Уведомление о
Александр Мальцев

Внимание: выпуск перезалит, в первой версии отсутствовал сюжет про Белоруссию. Вернули 10 минут.

Александр Мальцев

Новости, которые не вошли в подкаст:

— Китайские технологии под запретом (в Австралии забанили WeChat) http://www.scmp.com/tech/china-tech/article/2137232/wechat-joins-list-chinese-technology-banned-overseas-militaries

— Велосипедные стартапы разоряются в Европе

— Китайцев с низким «социальным кредитом» отлучают от транспорта http://www.cnews.ru/news/top/2018-03-21_bolshie_dannye_shagayut_po_planete_kitajtsev

— Выборы. как проголосовал Китай.
Гонконг:
— Путин: 54.74%
— Собчак: 19.46%
— Грудинин: 10.95%
— Явлинский: 5.60%
Проголосовало 640 человек. 8 бюллетеней испорчено, ни одного не унесено.
Для сравнения (Путин/Собчак/Грудинин/Явлинский):

Гуанчжоу: 65.90% / 9.56% / 13.84% / 2.64%
Пекин: 70.98% / 8.51% / 11.94% / 3.00%
Шанхай: 62.82% / 11.86% / 12.82% / 3.90%
Шэньян: 66.50% / 6.55% / 17.13% / 2.02%

— 200 граждан РФ провели в Шанхае флешмоб в поддержку выборов-2018 https://regnum.ru/news/2392040.html

Екатерина
Екатерина

Чжан Цзыи (章子怡), актриса

Александр Мальцев

Правильно! Вы в Москве?

Екатерина
Екатерина

30го как раз буду

Се Ва
Се Ва

陌陌Momo?

Александр Мальцев

Правильно!! Се Ва, ты в Москве?

Се Ва
Се Ва

Да , в Москве)

Максим
Максим

Ответ на второй вопрос — 探探

Александр Мальцев

Неправильно! :)

Александр Мальцев

Оказывается нас звукорежиссер, случайно удалил кусок/сюжет про китайское название Белоруссии. Ща будем перезаливать.

Полинка
Полинка

Спасибо большое за выпуск! Ещё мне кажется, что китайцы «притормаживают», чтобы вовремя создать эффект бурной деятельности и дать шанс главному уверенно всё решить. Получается лёгкий эффект хаоса.

Nihil
Nihil

Вот оно что. А я недоумевала, почему Беларусь известна лучше, чем Россия, слыша в ответ на 俄罗斯 вопрос «白俄罗斯?»

Бывший любитель
Бывший любитель

Спасибо тому, кто сделал такую гламурную обложку — это сразу бросилось в глаза, удивило и порадовало. То, что Китай гениален я сужу по тем примочкам, что можно у них купить, ибо я о многом даже и не догадывалась, что такое есть в природе/мире. Вон я уже получила одно их изобретение: чудо-коврик в формате 3д — и ведь реально как «живой» выглядит:-) Или вот сумочку летнюю себе приобрела, где помимо короткой ручки и длинной шлейки на плечо, последняя легко трансформируется в две лямки и можно носить как рюкзачок — ну разве не шедевры мысли? Сумочка, кстати, в китайском стиле и только… Подробнее »

Александр Мальцев

Спасибо за расширенный коммент.

Я согласен, что новости и текста надо читать хотя бы разок перед записью. Это поможет не только лучше прочитать текст во время эфира, но и подготовить сознание для ответа и дальнейшего обсуждения. По крайней мере лично мне это очень помогает.

Насчет Белоруссии: я согласен называть ее «Беларусью», как только это станет официально нормой русского языка. Самоназвание Германии «Бундесрепублик Дойчланд», но почему-то никто ее кроме самих немцев так не называет. Не говорю у же про Китай (契丹 для китайцев вообще варварское название) и надо бы называть «Чжунхуа Жэньминь Гунхэго», ну или на худой конец «Чжунго».

Яраслаý
Яраслаý

Вот ведь примеры с самоназваниями на разных языках несостоятельны. Я думаю, это очевидно: ведь у нас один общий родной язык- русский. А когда историю Беларуси вспомнить, все точечки встают на свои i. Полякам нашу страну нравилось называть усходными кросамi(восточной окраиной) а в росимперии называли заходнi край. Это как Канаду англичане будут произносить как Британский домининон

gegg
gegg

Интересно, насчет Беларуси. А это желание большинства беларусов? (к сожалению, нет знакомых) В-принципе, мне совершенно без разницы, конечно, как произносить и писать, но почему-то по произношению «Беларусь» мне очень напоминает «Была Русь», неудобно прямо становится. Вот такая ерунда.

Павел
Павел

Беларусь называют «Беларусью» абсолютное большинство беларусов. Все с 91 года к этому привыкли и как то не задумываются правильно ли это с точки зрения россиян. И вообще, мне кажется, это несколько искусственная тема, по моему тут дело не в нормах языка, а в отношении людей друг к другу. Мне в общем то все равно, как россияне называют, но конечно приятнее слышать название Беларусь, ну а если вам приятнее не делать нам приятнее, то это ваше право)

Бывший любитель
Бывший любитель

Ой, забыла — а научите ругаться! Очень надо — работа нервная да с людьми, где надо улыбаться даже когда об тебя «ноги вытирают», поэтому ляпнуть бы им чего в лоб такого, чтоб на душе полегчало…

Александр Мальцев

В Магазете есть целый словарь китайских матов — https://magazeta.com/glossary

Михаил
Михаил

Спасибо за выпуск!
И если в прошлый раз не удалось поймать «печатающего нарушителя» в этот раз он появляется примерно на 24:30
Апдейт:
Ахаха дослушал :-)

Александр Мальцев

;-)

Евгений
Евгений

А что за мероприятие, на которое билеты, где можно почитать инфу о нём?

Александр Мальцев

Ссылка есть в шоунотах, смотрите выше в описании подкаста.
Но регистрация уже закрыта, и билеты уже разыграны :)

Евгений
Евгений

я так понимаю это встреча не для обычных людей, а для людей определённой сферы деятельности, раз оно такое закрытое, зачем туда разыгрывать билеты тогда, это получается как розыгрыш билетов на секретное совещание министерства обороны что ли

Александр Мальцев

Я там буду рассказывать про Китай, почему бы двум слушателям Лаовайкаста хотя бы не послушать :)

Kat
Kat

Шабизм — интересный термин! Не слышала)
Само выражение Shabi известно, но я в свой адрес слышала другую фразу: знакомая китаянка, когда узнала, что у меня будет второй сын, не смогла сдержать восхищения:»啊!你的逼那么聪明!»
Немного обескуражила мысль, что это не моя заслуга и даже не моего мужа, а отдельного органа))) но… разница менталитетов
P.s.: а как будет «чувак» и «по фиг» по-китайски?

Papa HuHu

Шикарная фраза. Я впервые в таком ракурсе слышу!

Papa HuHu

Чувак у нас слишком универсальный. У китайцев можно использовать 哥们 для знакомых и 小伙子 для незнакомых чуваков. По фиг — 无所谓 или 不在乎

Стас
Стас

Добрый день! Спасибо за выпуск!
По поводу «тупизма»… Мой пример скорее говорит о разном менталитете.
Лет 8-10 назад, когда ssd накопители еще были в новинку, мне нужно было купить одну штуку.
Долго общались и канал был налажен. Но где-то что-то «пробуксовывало» в общении. Закупки стандартные шли «на ура», а одну штуку ssd никак не отдавали.
Позже менеджер с китайской стороны открылся, они боялись, что мы купим одну штуку и начнем сами такие делать. Зачем иначе 1 шт?!
А нам не нужна была сотня. Нам важно было понять это «наш продукт» или нет. Проверить производительность, интерфейсы и т.д.
Разное мироощущение :)

Karl
Karl

Последние несколько выпусков не было Зусмана. Это из-за его сольной карьеры и загруженности? https://www.youtube.com/watch?v=Nqc8lK92K7E

Александр Мальцев

Конечно. Верные слушатели его уже давно спалили.

Александр Мальцев

Есть идеи и пожелания для двухсотого выпуска #laowaicast?

Стас
Стас

Классный был выпуск с Андреем Кураевым! А сейчас и Пасха «на носу». Как интересно проходит празднование? Есть ли крестные ходы, как в России?
Может эта тема была бы оригинальна?)

Александр Мальцев

О, вспомнили Кураева, а у нас как раз был восстановлен этот выпуск (и еще пара других) на этой неделе — https://laowaicast.ru/2018/04/laowaicast-kuraev/

Еще у нас был в гостях о. Дионисий Поздняев, он также рассказывал про православие в Китае.

Стас
Стас

Оооо да, воспоминания о первом впечатлении от Китая у о. Дионисия интересные.

Tie Jian
Tie Jian

Если всё еще актуальна тема про Тайвань в следующем выпуске:

Прожил на Тайване полгода, прекрасное место, питаю к нему самые теплые чувства. Подумываю о том, чтобы вернуться и открыть свой бизнес там. В этой связи хотелось бы узнать:

1) Сложно ли с точки зрения бюрократии открыть бизнес иностранцу?

2) Имеет ли это смысл с экономической точки зрения, учитывая продолжительную рецессию на острове и не намечается ли в экономике каких-либо положительных трендов?

Александр Мальцев

Спасибо, пока все силы брошены на подготовку 200-го выпуска, но совсем скоро мы откроем сбор вопросов для Тайваньского выпуска. Ваши тоже запишем.