Laowaicast 148 — Пекло и фэн-шуй на китайских улицах

Laowaicast 148 / Обложка от Павла Чередниченко
Обложка от Павла Чередниченко

Ведущие Лаовайкаста обсуждают главные новости Китая за прошедшую неделю. Поговорим о жаре в Китае, фэн-шуе и прочих суевериях. Китайские зубы из мочи, и отношения между тещей и зятем в китайской семье.

Поддержи Лаовайкаст!
— Вещаем на Радио «ГЛАС» 106,6FM в Одессе и на интернет-радиостанциях Playpoint.FM и obchagafm.ru
Жара в КНР: местные жители жарят свинину на асфальте.
— Советы от Лаовайкаста: как пожарить яичницу в Китае без сковородки и не подпалить зад?
Китайский мастер фэн-шуя успешно продает привороты через интернет.
— О «фэн-шуй» и прочих интернет-суевериях в Китае
— Если в Китае конфликт «зять-теща»? И предложение в прямом эфире!
Китайским медикам удалось получить зубную ткань из мочи.
Китай перестал платить Голливуду.
Железную дорогу в Китай восстановили после 9 лет простоя.
— Кухня Лаовайкаста: как бракуются новости во время записи.
Китайский авиапассажир пытался замаскировать любимую черепаху под гамбургер.
— И другие советы от Лаовайкаца по выживанию в Китае.
— Грамота: 丈母娘 (zhàngmuniáng) теща. 岳父 (yuèfù) тесть. 转世 (zhuǎnshì) реинкарнация. 烧烤模式 (Shāokǎo móshì) жаровня на улице.
— Музыка: 林瑪黛 Ma-Te-Lin — Ancient Mark (vk.com/haoting)

Скачать выпуск (mp3)

Отправить ответ

55 Комментарий на "Laowaicast 148 — Пекло и фэн-шуй на китайских улицах"

Notify of
avatar
Sort by:   newest | oldest | most voted
Аня

штаны — «кайданку»

на 开档裤 гугл выдаёт всякое непотребство :)

Аня

Варианты для всех есть;)
Просто детские вроде как уже не самые модные. Вот Вам целомудренный вариант: http://orangetao.com/zh/c/q/%E5%BC%80%E8%A3%86%E8%A3%A4/

Александр Мальцев

О, спасибо большое. Ведь знал же! Забыл :(

Василий

方凳! Наконец-то! Август, зараза, жаркий.

Александр Мальцев

А что за 方凳? И такое есть?

xieergai29

阴谋论 — теория заговора)

Александр Мальцев

Чувствуется, что Новалис задолжал еще одну открытку!

xieergai29

))
На каникулы взял книгу в библиотеке — 美国情报组织, вроде там встретилось.

xieergai29

Что ответила Ольга?))

ТайПо
:-))) И мне интересно! Эта девушка-веснушка с характером, как мне помнится, так что будет классно видеть её в новых ведущих Лаовайкаста, если примет предложение — она в вашей тройке гармонию наведёт, а то честно говоря ваш янь частенько зашкаливает и девушкам такие сугубо личные и мужские разговоры не особо понятны, так что подумайте над этим… А сам выпуск вполне удачен. Да, немного напрягают ваши инородные «лайф-хаки» и фразы на китайском, с которым ваша компанию веселится, а для меня это непонятный набор звуков, но к подобным ляпам я уже привыкла и хорошо помню вашу позицию, что вы никому ничего не должны… Read more »
таррантина

а при чем тут «новая ведущая лаовайкаста»? Саня замуж позвал, а не в соведущие.

Александр Мальцев

Вот именно! А Ольга согласилась ;)

xieergai29

恭喜恭喜!

Василий

На мой взгляд правильно делают, что не повторяют заново то, о чём говорили. Лайфхаки и особенно фразы на китайском мне нравятся. По мне так вообще побольше бы их использовали. Мужские разговоры пусть лучше мужскими и остаются.

Про таксы было бы интересно услышать, как удалось провезти. Ведь поездом тоже нельзя, как мне объяснили китайцы.

ТайПо
Василий, не надо тянуть одеяло на себя — здесь же есть и другие слушатели. Да и не все так дурно воспитаны, что могут себе позволить открыто рассказать, что им не нравится, тем более ведущие ой, как ранимые — я просто хочу, чтоб они стали лучше и возросла их популярность, а не задеть или обидеть. Вот был здесь «левый» подкаст о Тайване с девушкой-гостем — там ведущий был далёк от темы и так дотошно всё выспрашивал, всё так разлаживал по полочкам — тот выпуск мне просто шедевром подкастного искусства показался! Там прям как чувствовалось, что рассказывалось это всё лично тебе, сразу… Read more »
Василий

Мне интересны их беседы с использование непонятного многим китайского языка. Ваше «тянуть одеяло на себя» и «разлаживал» оставлю без комментариев.

Алекс Лайнус

А мне кажется и так у них всё гармонично. Особенно Новалис, нереально крутой чел. Девушка мне кажется в ведущих будет лишней.

Дениска

А мне нравиться когда Лана Ильчено принимает участие в подкасте. Как то дисциплинирует причем мягко так возвращает в нужное русло (но не всегда)

邹

Ребят, а вот мне бальзамом на душу ваше подражание интонацией и китайские вставочки, всегда смешит и поднимает настроение. У вас клёво получается, оч.похоже! Лайфхаки тоже доставляют, ни одного подкаста не пропустила, повторений не особо хочется. ИМХО, самый реалистичный ресурс о Китае, без заворотов. А то обычно то хают Китай, то возносят. У вас золотая середина. Так держать!!! (стаж проживания в Китае- 12 лет, на китайском говорю, практически по всем вопросам мнение с вашим сходится, очень рада, что вы есть!)

Александр Мальцев

Большое спасибо!

gxsl981

Очень интересно было бы послушать выпуск о китайском кино.

ТайПо
А что они могут рассказать, когда не любят китайский кинематограф и не смотрят его? Если кого-то тошнит от пошлости, искусственного гламура и розовых соплей, то счастье можно найти именно в фильмах Китая, Тайланда и Ю. Кореи, но… надо быть мазохистом, ибо истории сильны за счёт трагических финалов:-(… зы: те, кто не любит китайских фильмов — вы бы ещё мультики посмотрели! У нас тоже невозможно смотреть телевизор — один негатив, который хочется тут же выключить! Надо самому выбирать что смотреть. Даже такой простенький как «След панды» меня покорил, так как я, дура, часто ловила вольных животных и себе забирала — я… Read more »
xieergai29

Вот для этого они и собираются пригласить гостя. Как в случае с музыкой, например. И, кстати, Александру 马 нравится 独自等待 (я тоже прусь от этого фильма).

Александр Мальцев

Спасибо за напоминание. Обожаю этот фильм ;)

xieergai29

Ага, я тоже)

安东

Баня в оригинале называется 洗澡, если мне не изменяет память. Очень интересно было бы послушать выпуск про кино)

Александр Мальцев

Точно, помню два иероглифа было. Хороший фильм. Всем рекомендую.

Ильенко Андрей
«Баня» — отличный фильм, смешной и добрый. среди других известных и легких китайских комедий, две части «Lost on Journey 人在囧途 » и «Fei Cheng Wu Rao 非诚勿扰». их, я думаю, смотрели многие. или очень смешная и стёбная комедия «Just Another Pandora’s Box 越光宝盒»… если взять более серьезные фильмы с драматическим сюжетом, то мне очень понравился Millenium Mambo с Шу Ци и «Buddha Mountain 观音山» с Фан Бин Бин. вообще можно было по режиссерам посмотреть, взять Цзя Чжанкэ или Вонг Кар Вая… он ведь тоже китаец. а ведь это признанные авторитеты кино в мировом масштабе. китайское кино сейчас вслед за японским… Read more »
Александр Мальцев

Еще можно вспомнить кантонские комедии с Стивеном Чоу 周星驰 и фильм «天下无贼» (Мир без воров). А еще мне очень понравился сложный концептуальный фильм «Exodus» исход — 出埃及記, как раз о 阴谋论

nu_ha

Очень круто, что вещаете на Глас’е(;
Было эпично, катаясь вечером в пятницу/субботу слушать об алкоголе по радио(;

Александр Мальцев

А что, нас таки там крутят до сих пор?

nu_ha

Таки 3 раза в неделю Вас и вещают(; так шо будте уверены и в Одессе Вы известны(; http://www.glasweb.com/index.php/chanels/5/5

zhenzgirl

Нет, 洗澡 это обычно значит мыться или купаться, а баня по-китайски 澡堂,浴池,но если холодная (горячая) баня, тогда значит 洗澡 и перевод—冷(热)水澡.

xieergai29

Фильм называется 洗澡 。Речь шла не о том как будет баня по-китайски, а о том как фильм называется. Не путайте людей.

zhenzgirl

Я просто читала то,что 安东 писал баня-洗澡,и хотела ипсравить его неправильный перевод, а фильм называется 洗澡,перевод—баня не совсем правильный, 洗澡 это глагол, я филолог, всегда обращаю внимание на грамматику. Ну ладно, баня тоже неплохой перевод, это уже не важно. Посмотрю фильм 洗澡!

Alexey

Вам самой не смешно? Перечитайте сообщение 安东

安东

Да, я говорил о фильме. Перевод названия очевидно адаптирован под русского зрителя, на мой взгляд куда удачнее, чем названия большинства голливудских фильмов, перевод которых с оригиналом вообще ничего общего не имеет))

Gertie

Taking the ovvierew, this post hits the spot

Вася

666 Мегагерц ;)

Александр Мальцев

Давно это было, поэтому я запутался, что там: кило, мега или гигагерцы. А раньше ведь это очень важно было.

莎莎

Подкаст, как обычно, на высоте;) юыдо интересно и весело.
И мои поздравления Ольге с Александром! Это определенно радостная весть

莎莎

*было

Александр Мальцев

Спасибо за отзыв и поздравления ;) !!

Ильенко Андрей

Да, кстати, и мои поздравления! Вы — классная пара

Александр Мальцев

Спасибо!

Дениска

Фильм «Баня» очень понравился. Большое спасибо. Получил огромное удовольствие от просмотра. Возможно появиться кто то знающий китайский кинематограф и мы получим прекрасный подкаст. Эх и про мультики (сори амимационные фильны) тоже хочеться. Не теряю надежды.

Это так мило — предложение в подкасте!)))) У меня то же свадьба вот-вот будет.
Поздравляю Вас!!!!!!!

Александр Мальцев

И вас поздравляю!

Один из самых известных примеров это здание банка Китая, когда архитектору пришлось менять план строительство поскольку это нарушало какие-то там законы фен-шуя

Сергей Литвин

Не, фен-шуй там не причем.. Просто здание получалось выше Сити-банка и англичане заставили китайцев изменить крышу и сделать ее ниже..:)

возможно, но во многих источников я сталкивался именно с фен-шуйным объяснением этого, в частники в Вики про это написано, но вполне допускаю, что это легенда

Jodi

^^^the comment by anna sums up evtirehyng i am feeling and thinking about this post, and you in general. (:and to add: this is yet another amazing set of photos from you and jon. it's kind of like a chicer, more grown-up, version of from long ago, which is still one of my favorites from you. this just proves i need easy access to a lake!! haha

Ярослав

Помню на одном из сайтов была фотография жилого небоскрёба в Китае (то ли Шанхай, то ли Гонконг) с большой дырой в здании по середине. Это объяснялось требованиями фен-шуй. Смотрелось очень нелепо.

Натари

Поздравляю Александра и Ольгу! Отличной вам совместной жизни!
Спасибо ведущим «лавайкаста» за их веселье и задор (а так же ум, честь и совесть:)
Лично мне нравится ваш «суровый» мужской состав (+зусман). Как и периодические включения гостей. Обеими руками за новые появления Ланы Ильченко — очень веселая и позитивная девушка. Аналогично приятно слышать Альберта «Папа ХуХу» и прочих интересных людей.
Еще раз спасибо за подкасты.