Папа Хуху подвел итоги конкурса перевода обложки 217-го выпуска. Приз для победителя конкурса сделан и отправлен. Подробнее на сайте papahuhu.com. А вот перевод победителя и комментарий Алика.
Итоги конкурса Laowaicast «Тряхни, старик!»
Ответить
Архив метки: Папа Хуху (Альберт Крисской)
Laowaicast 217 — Новый формат. Китайские блогеры. День холостяка. Максим Самелик о Китае.
Подкаст: Воспроизвести в новом окне | Скачать | Встроить
Laowaicast пробует новый формат. Теперь у каждой темы свой ответственный рассказчик. Говорим о китайском интернете, консьюмеризме и обсуждаем статью «Китай отказывается от своей культуры в пользу джинсов». Пишите в комментариях, как вам новый формат.
- КОНКУРС ЛАОВАЙКАСТА. Переведи обложку этого выпуска и получи приз.
- Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal)
- Стать патроном на Patreon
- Как Мальцев ездил в Пекин китайскую ванхун-экономику понимать.
- Максим Иванов о дате 11 ноября: День холостяка и Китай в первой Мировой войне.
- Альберт Крисской о статье «Китай отказывается от своей культуры в пользу джинсов».
- Грамота: 华表 (huábiǎo) резной каменный столб. 文盲 (wénmáng) неграмотный. 喷子 (pēnzi) тролль.
- Музыка: Jay Chou — 告白气球
- Обложка: Альберт Крисской.
- Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunes
- Чат-группа Магазеты и Laowaicast в Telegram
- BTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8
Тряхни, старик!
Посмотри внимательно на обложку 217 выпуска, видишь дуйлянь? Переведи его и все скрытые в нем смыслы, и получи приз!
Результаты публиковать только на сайте Лаовайкаста в комментах!
Призом будет каменная печать, вырезанная неумелой рукой Папы ХуХу. Текст печати — русская пословица, переведенная на вэньянь в 4-х иероглифичный чэнъюй. Отправка самой медленной почтой. PR, фотки с полученной печатью и восхваление лаовайкаста в соцсетях — обязательны! Если этого не будет, печать самоуничтожится!!!!
Laowaicast 191 — Старые яйца борозды не испортят
Подкаст: Воспроизвести в новом окне | Скачать | Встроить
Ведущие Laowaicast обсуждают главные китайские новости недели, а также отвечают на вопросы слушателей, болтают о жизни в Китае и китайском языке.
- Спонсоры выпуска и пожертвования (03:00). Зусману на курочку (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal)
- Аудиовопросы от слушателей: Ярослав (Томск) вопрос о комиксах в Китае (06:52)
- Продолжение темы про снятие денег с китайских банков за рубежом. (13:40)
- Apple откроет для китайских властей данные iCloud, чтобы выполнить местные законы (18:15). Прогнулся ли Эппл? Можно ли обойти закон о данных? Какие плюсы и минусы сулят изменения.
- Китай ликвидирует криптовалюты (25:18). Как к биткоинам и криптовалютам относятся обычные китайцы?
- В китайском университете запретили праздновать Рождество и другие “лаовайские” праздники (31:00). Читаем новости с сайтов китайских диссидентов.
- Цензура в Лаовайкасте и странные аббревиатуры для слушающих чекистов.
- Теперь лучшая в мире икра поставляется уже не из России, а из водохранилища в Китае (39:00)
- Китайские гурманы. Продолжение темы про китайские деликатесы или пищевые извращения (46:00)
- Что такое “ставить бутылку на автомобиль” или «газировочная проституция» (48:32)
- В Китае секса нет?! О сексе в универе, приватных группах в WeChat и беспределе в китайском интернете.
- Китаянка приняла попу обезьяны за светофор, резко остановилась и устроила ДТП (54:30)
- Грамота: 侠 (xiá) рыцарь, -мэн (в названиях супергероев); 巴杨 (bāyáng) баян; 老司机 (lǎosījī) старый водитель; 老卵 (lǎo luǎn) старые яйца; 老油条 (lǎoyóutiáo) старый хитрец.
- Музыка: 陳奕迅 Eason Chan — 海膽
- Обложка: Иван Calpurnuis
- Laowaicast в iTunes: ставьте пять звёзд!
- Архив выпусков и подписка
Laowaicast 186 — Китайский шопинг: прошлое и будущее
Подкаст: Воспроизвести в новом окне | Скачать | Встроить
Альберт Крисской, Сергей Литвин и Александр Мальцев вспоминают, каким был китайский шопинг в 90-х, каким стал в 2000-х и каким он будет в ближайшее время.
— Покупка китайских товаров за чеки и доллары
— Рынки подделок и магазины “Дружба”
— Как Папахуху презервативы покупал
— Как меняется Шанхай: старые лавочки на кофейни и барбер-шопы
— Интернет-шопинг и WeChat-экономика
— Грамота: 剁手 (duòshǒu). Буквально: отрубить (себе) руку. Образное выражение о человеке, который хочет себе «отрубить руки» только, чтобы бросить какое-то дело или вредную привычку. Больше слов в Словаре интернет-сленга.
— Песня: 徐子珊 — 血拼
— Обложка: Сергей Хасиков
— Помочь подкасту (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal)
Laowaicast 184 — День Холостяка и развитие высоких технологий в Китае
Подкаст: Воспроизвести в новом окне | Скачать | Встроить
Альберт Крисской и Александр Мальцев говорят о том, как изменился Китай за последние три года.
— Всемирный день шоппинга 11 ноября
— Технологии слежения, распознавания лица и Big Data в Китае
— Культура пинькэ: байк-шеринг, кар-шеринг, зонт-шеринг и другое
— Китайская стартап-среда
— Музыка: Джек Ма и Ван Фэй (Фэй Вонг) — Feng Qingyang (风清扬)
— Пожертвования (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal)
Официальный сайт: http://laowaicast.ru
Предыдущие выпуски: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4620590
BitTorrent Sync (BT Sync): | код: BUAS3VSUFZ47PE6FXUEZG2AGFAUET4ZGK
Laowaicast 182 — Возвращение Лаовайкаста
Подкаст: Воспроизвести в новом окне | Скачать | Встроить
Обложка: Тарас Кулик
Возвращение легендарного подкаста о Китае «Laowaicast». Пробный выпуск записанный по скайпу на три страны. Извиняемся за качество звука, будем стараться его улучшить в следующих выпусках. Ждем ваших комментариев и пожеланий на официальном сайте www.laowaicast.ru
Телеграм-канал: https://t.me/Magazeta
Архив предыдущих выпусков на RuTracker: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4620590
Laowaicast 167 — Альберт Крисской о том, как уехать из Китая
Подкаст: Воспроизвести в новом окне | Скачать | Встроить
Обложка от Тараса Кулика
В гостях Лаовайкаста китайский старожил Альберт «Папа Хуху» Крисской, с которым мы поговорили о том, как уехать из Китая после двадцати лет жизни.
— Пожертвования месяца и наши спонсоры.
— Альберт Крисской: из Ростова в Шанхай
— Китай в начале 90-х: студенты, иностранные тусовки и дорога в бизнесмены
— Китай сейчас: комфортная жизнь для среднего класса.
— Почему Альберт уезжает из Китая?
— Пять «Э», или Минусы и подводные камни жизни в Китае
— Что будет с Китаем в ближайшее время?
— Как свалить из Китая?
— Вопрос недели: Вадим (г. Волгоград), вопрос про китайские деньги.
— Грамота: стихи《城西別元九》白居易 (в переводе Алика)
— Музыка: 何欣穗 — 让彼此快乐 (vk.com/haoting)
— Вещаем на Радио «ГЛАС» 106,6FM в Одессе, на obchagafm.ru и radiotochka.kz!
《城西別元九》白居易
城西三月三十日
別友辭春兩恨多
帝裏卻歸猶寂寞
通州獨去又如何За западной стеной прощаюсь с Юань Цзю (Бо Цзюйи)
За городскою западной стеной, тридцатого мая
Прощаюсь с другом и весной — две печали прибавляя
Одиноко станет лишь к столице поверну
А каково в Тунчжоу ехать одному?
Laowaicast 166 — Что до сих пор не понимают старожилы в Китае? [18+]
Подкаст: Воспроизвести в новом окне | Скачать | Встроить
Обложка от Юлии Черновой
Альберт Крисской, Майк Новалис и Александр Мальцев обсуждают вещи и явления, которые до сих пор не поддаются логическому объяснению спустя 20 лет жизни в Китае.
— Пожертвования месяца и наши спонсоры.
— Внимание: в подкасте присутствует ненормативная лексика (в образовательных целях). 18+
— Почему в Китае вибраторы и другие секс-игрушки продают на каждом углу?
— Отношение к половым органам в Китае и почему китайские дети до сих пор ходят в «дырявых» штанах?
— Табуированные слова и почему в Китае слово «х*й» (屌) пишут/произносят повсеместно?
— Дорожное движение и безопасность: о такси, пешеходных переходах и светофорах.
— Китайский шовинизм и преклонение перед иностранцами: ненависть и любовь к японцам и другим лаоваям.
— Жизнь иностранцев в Китае: почему нет настоящего вида на жительство? почему не платят социальный налог?
— Умное правительство и неумный народ? Коммунизм и капитализм.
— Китайское экономическое чудо и высокий уровень интернет-торговли.
— Китайские банки и юзабилити: почему деньги считают в ручную и два раза на машинке?
— Почему китайские сайты не иностранец-friendly?
— Почему китайские богачи покупают дорогие тачки, но паркуются на бесплатных стоянках и на улице как попало?
— Кто в Китае покупает и потребляет шоколад, чипсы и голимый дорогой чай в пластмассовых бутылках?
— Почему в Китае популярен Витас, Kenny G и другие «странные» исполнители?
— Почему в Китае нет купюры крупнее 100 юаней?
— Музыка: 核聚变G乐队 — 局限性 (vk.com/haoting)
— Вещаем на Радио «ГЛАС» 106,6FM в Одессе, на obchagafm.ru и radiotochka.kz!
Laowaicast 155 — Все о еде в Китае и китайской кухне
Подкаст: Воспроизвести в новом окне | Скачать | Встроить
Обложка от Тараса Кулика
Альберт «Папа Хуху» Крисской и ведущие Лаовайкаста рассказывают о китайской кухне, блюдах и традициях, связанных с едой в Китае.
— Опрос слушателей: Китайская еда в Китае и за его пределами.
— Продажи билетов начались! 7 декабря — Концерт группы «Вопли Видоплясова» в Шанхае
— Конкурс от Laowaicast: нарисуй афишу и получи два билета на концерт.
— Первые китайские блюда, которые попробовали и приготовили ведущие Laowaicast.
— Что такое «китайская кухня» и «с чем ее едят»? Главные особенности и отличия.
— Гастрогеография: «Восемь Великих кухонь Китая» (八大菜系) и наша собственная десятка.
— Маргинальные регионы и их еда: Внутренняя Монголия, Синьцзян, Тайвань, Гонконг и Макао.
— Уличная еда в Китае.
— Деликатесы и необычные блюда: член быка, яйца мальчика, шелкопряды и змеи, суп из акульего плавника и прочее.
— Любимые китайские блюда ведущих.
— Лайфхаки в ресторанах: как заказать и не попасть в просак?
— Вопрос недели: от Дмитрия (Москва) о десертах и сладостях в Китае.
— Рекомендация недели: фильм «饮食男女» (1994, реж. Энг Ли) и книга «Страна вина» Мо Яня.
— Грамота: 凉菜 (liángcài) холодные блюда. 热菜 (rècai) горячие блюда. 不辣的 (bùlà de) не острое! 鸡蛋里挑骨头 (jī dàn li tiāo gǔ tou) — искать в яйцах кости.
— Музыка: Tizzy Bac — Somebody that I used to know
— Вещаем на Радио «ГЛАС» 106,6FM в Одессе, на obchagafm.ru и radiotochka.kz!