Метка: китайские чиновники

Laowaicast 247: 13,5 тонн золота на 70-летие КНР. Китай закручивает гайки и откручивает яйца

Posted on by Laowaicast
Laowaicast 247. Обложка: Тарас Кулик

Александр Мальцев и Альберт Крисской вещают из под интернет-блокады о 70-летии КНР и самых свежих новостях из Китая

  • 70-лет КНР и подъем патриотического настроения
  • Интернет-блокада в эти дни и как жить лаоваяем без ютюбчика и соцсетей?
  • 13 тонн золота нашли в подвале дома бывшего мэра Ганьчжоу
  • Власти Китая закроют старейший аэропорт страны
  • В китайском метро ввели технологию распознавания лиц
  • В Китае изобрели способ опознавать людей по венам
  • Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal).
  • Вопросы к Laowaicast.
  • Грамота: 阅兵 yuèbīng — военный парад, 月饼 yuèbǐng — лунный пряник
  • Музыка: 王菲 — 我和我的祖国
  • Обложка: Тарас Кулик
  • Пожертвования выпуска: выпуск вышел преимущественно благодаря нашему 大老板 Aleksei Kolupaev и спонсорам Каца Andrey Azarin, msyu и Дмитрий Брянцев. А также спасибо остальным нашим патронам и жертвователям: Roman Drozhzhin, Casio, Leonid Bevza, San Cak, Yaroslav, Mixei, Alexander, Dmytro Gomov, Jane Matsesha, Vasiliy Galkin, Мария Соозарь, Павел Яковлев, Andrej Fedotov, Anton Lokhanin, Evgenii Kochanov, Zyablik, Maxim, Maxim Garbart, VitaLife, Николай Бровкин. А также донаты на WeChat/Alipay/Yandex (мы не видим ваших имен!).
  • Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal)
  • Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunes
  • Чат-группа Магазеты и Laowaicast в Telegram
  • BTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8

Laowaicast 228: Денис Палецкий о работе переводчика (часть вторая)

Posted on by Laowaicast
Laowaicast 228: Денис Палецкий

В этом экспериментальном выпуске мы решили обойтись без гостей и без…. да, без ведущих! Взамен, услышав ваши просьбы услышать больше Палецкого, о котором все наши слушатели наслышаны, мы решили поставить вам (и себе) послушать, что же там говорил Денис на своей лекции, которою он прочитал в пекинском Российском культурном центре для членов Ассоциации российских студентов в Китае (за что всем им отдельное спасибо).

Итак, Денис Палецкий о работе переводчика, о казусах перевода, о том, что делать надо, что не надо, а главное, как быть переводчиком, но при этом оставаться личностью.

Laowaicast 210 — Денис Палецкий о работе переводчика президента

Posted on by Laowaicast

Laowaicast 210. Обложка: Денис Палецкий

В гостях Laowaicast переводчик-синхронист Денис Палецкий. Говорим о профессии переводчика. О разных профессиональных тонкостях устного перевода вообще и перевода на высшем уровне в частности.

  • Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal)
  • Стать патроном на Patreon
  • Денис Палецкий: как попал в Китай? Выдворение из Шанхая. Ссылка в горы.
  • Как Денис выучил китайский и сдал на 11-й уровень HSK?
  • Что нужно сделать, чтобы стать переводчиком первого лица? Допуск к секретным документам.
  • В чем специфика такой работы, будет ли она существенно отличаться от «обычного» перевода или это вопрос внутренних установок переводчика?
  • Сколько раз можно ошибаться переводчику? Курьезные случаи при переводе на высшем уровне.
  • Кто контролирует/страхует перевод и как это происходит?
  • Сложные и непереводимые случаи
  • Грамота: 聊以自慰 (liáo yǐ zì wèi) утешать себя. 愚公移山 (yú gōng yí shān) свернуть горы.
  • Музыка: 李茂山 — 迟来的爱
  • Обложка: Денис Палецкий. Присылайте обложки!
  • Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunes
  • Чат-группа Магазеты и Laowaicast в Telegram
  • BTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8
  • Спонсоры выпуска и пожертвования: Alexander Koltsov, Sergei Tikhomirov и аноним.

Laowaicast 208 — Александр Габуев о российской китаистике и чиновниках

Posted on by Laowaicast

Laowaicast 208. Обложка: Александр Габуев

В гостях Laowaicast китаист и руководитель азиатской программы Московского Центра Карнеги Александр Габуев. Говорим о российской китаистике и среде чиновников, которые работают с Китаем. Специфики этих миров и насколько они пересекаются. Текстовая версия подкаста доступна на Patreon.

  • Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal)
  • Стать патроном на Patreon
  • Кто такой Александр Габуев. Как попал в китаистику и президентский пул.
  • Российская китаистика в 水口门已? Уровень китаистики в Москве? Где в мире сильные китаисты?
  • Как так вышло, что А. Маслов считается в России ведущим китаистом и возглавляет Школу в одном из ведущих университетов?
  • Кто сейчас занимается общей аналитикой Китая? Есть ли общественные институты в России, занимающиеся проблемами взаимоотношений с Китаем?
  • Президентская программа Габуева по спасению китаистики России.
  • Какими достоверными источниками информации по китайской проблематике, кроме «западных», стоит пользоваться?
  • Есть ли у российских элит прямые контакты и работа с теми или иными китайскими внутриполитическими группами?
  • Как КНР следит за работами и публикациями иностранцев о Китае?
  • Насколько реально сейчас изучать современный Китай в Китае? Какие темы закрыты, чем можно заниматься свободно?
  • Грамота: 小巫见大巫 (xiǎowū jiàn dàwū) маленький шаман встретил большого шамана; 三人行，必有我师焉 (sānrén xíng, bìyǒu wǒ shī yān) из троих идущих обязательно найдется один, у которого можно чему-нибудь научиться. 手语 (shǒuyǔ) язык жестов.
  • Музыка: Xiong Zai & 吳卓源 — 買榜
  • Обложка: Александр Габуев и Александр Мальцев. Присылайте обложки!
  • Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunes
  • Чат-группа Магазеты и Laowaicast в Telegram
  • BTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8
  • Спонсоры выпуска и пожертвования: никого.

Laowaicast 168 — Александр Проханов. Россия и Китай: есть ли общее будущее?

Posted on by Laowaicast

Александр Проханов о Китае в Laowaicast

В гостях Лаовайкаста писатель и политический деятель Александр Проханов, с ним мы поговорили об истории и политике Китая и России, а также о будущем этих государств.

— Знакомство с Александром Прохановым. Как попал в Китай?
— Религия «юань» и идеологическая ширма в Китае.
— Вопрос о смене власти и политических элит в Китае и России.
— У микрофона Сергей Соловьев. О судьбе России.
— Нужно ли России быть империей?
— О китайской угрозе, Даманском и территориальных спорах.
— Россия и Китая через 50 лет. Об отношениях двух стран.
— Все вопросы слушателей к этому выпуску.
— Музыка: 杨洪基 — 莫斯科郊外的晚上
— Записано при поддержке Русского клуба в Шанхае

Laowaicast 163 — Антон Данилов о своем бизнесе в Китае

Posted on by Laowaicast

Laowaicast 163 / Антон Данилов о своем бизнесе в Китае

В гостях Лаовайкаста предприниматель Антон Данилов. С ним мы поговорили о том, как открыть свой бизнес в Китае, о сложностях, возможностях и подводных камнях.

— Знакомство с Антоном Даниловым: 12 лет в Дубае, 8 лет в Шанхае.
— Первый бизнес: как начать и что для этого нужно? Советы от не-гуру.
— От идеи и хобби к бизнесу, или как купить в Москве пончик и открыть ресторан в Шанхае?
— Первые ошибки в бизнесе: выбор места и грамотный управляющий. Потратиться или сэкономить?
— Детали ресторанного бизнеса в Китае: стартовый капитал, аренда, документы и лицензии.
— «Кошмарят» ли в Китае малый бизнес? Пожарные, санэпидемстанция и взятки.
— Сотрудники-китайцы и зарплаты.
— Китайские инвесторы — можно ли с ними иметь дела?
— Чужой опыт: другие русские рестораны в Шанхае, Пекине и в других городах Китая.
— Планы на будущее.
— Все вопросы слушателей Антону и некоторые его ответы в комментариях.
— Музыка: 逃跑计划 – 夜空中最亮的星
— Спасибо за ваши пожертвования!
— Вещаем на Радио «ГЛАС» 106,6FM в Одессе, на obchagafm.ru и radiotochka.kz!

Laowaicast 162 — Год Лошади и 40 клонированных Конфуциев

Posted on by Laowaicast

Laowaicast 162 / Обложка от Романа Косолапова
Обложка от Романа Косолапова

Ведущие Лаовайкаста обсуждают главные новости Китая перед приближающимся китайским Новым годом. Поговорим о повышении IQ новорожденных китайцев, борьбой с «голыми» чиновниками и туалетах-борделях.

— Пожертвования месяца и наши спонсоры.
— Китайцы стремятся повысить IQ новорожденных.
— Поднимут ли 40 клонированных Конфуциев Китай с колен? Или 三个臭皮匠，顶个诸葛亮?
— 裸官: Китайские власти усилят борьбу с «голыми чиновниками».
— В общественном туалете в Гонконге нашли подпольный публичный дом.
— Китайские фермеры построили стену из денег.
— Путин ущипнул девушку-волонтера из Китая.
— Китайская новость: 天津大学保安救起坠湖澳大利亚籍外教
— Вопрос недели: Вопрос от Ольги (Харьков) про город Сямэнь.
— Грамота: 索奇 (suǒqí) г. Сочи. 救命 (jiùmìng) караул! 帮忙 (bāngmáng) подсоби! Китайские новогодние пожелания 马上有钱 и 马上有金.
— Музыка: 卢中强 — 织毛衣
— Вещаем на Радио «ГЛАС» 106,6FM в Одессе, на obchagafm.ru и radiotochka.kz!

Данный выпуск в архиве и не доступен для скачивания на сайте.

Laowaicast 154 — Седьмой сезон Лаовайкаста

Posted on by Laowaicast

Laowaicast 154 / Обложка от Тараса Кулика
Обложка от Тараса Кулика

Первый эпизод седьмого сезона «Лаовайкаста». Новые джинглы и рубрики «Китайская новость», «Вопрос недели» и «Рекомендация недели», а также многое другое!

— 7 декабря — Концерт группы «Вопли Видоплясова» в Шанхае.
— Конкурс от Laowaicast: нарисуй афишу и получи два билета на концерт.
— Фото и отчет с вечеринки в честь 8-летия Магазеты.
— Поддержи Лаовайкаст! Пожертвования месяца и наши спонсоры.
— Новости: Китайская пара продала дочь ради айфона.
— Еще раз о политике ограничения рождаемости в Китае.
— Почему китайцы дают женские имена мужчинам и наоборот?
— Китайские рестораны завоёвывают постоянных посетителей, добавляя в еду опиаты.
— Месть китайского мажора за отказ.
— Аньхойцы хуже хэнаньцев? Как Литвина хотели развести в Аньхое.
— 富二代 vs 官二代: О проблеме «золотых детей» чиновников и богачей.
— В Китае случайно построили дом прямо на автостраде.
— Что нам не нравится в китайских ПДД?
— Как Новалис в аварию попал. Опять.
— Китайцу вырастили нос на лбу.
— Китайская новость: 街头现“老外代报案”广告: 警方重视 破案率高.
— Вопрос недели: про оружие в Китае от Антона Борисова (Владивосток).
— Рекомендация недели: фильм «Исход» (出埃及记, Гонконг, 2007).
— Грамота: 报案 (bào’àn) подавать заявление в полицию. 奇葩 (qípā) странный, чудный. 目击者 (mùjīzhě) очевидец. 朗道 (Lǎng dào) и 栗弗席兹 (Lì fú xí zī) — физики Ландау и Лифшиц.
— Музыка: Мумий Тролль — Девочка (китайская версия)
— Вещаем на Радио «ГЛАС» 106,6FM в Одессе, на obchagafm.ru и radiotochka.kz!

Laowaicast 141 — Китайские приличия в и за пределами КНР

Posted on by Laowaicast

Laowaicast 141 / Обложка от Амира Джалимова
Обложка от Амира Джалимова

Ведущие Лаовайкаста обсуждают главные новости Китая за прошедшую неделю. Поговорим о китайском двойнике Джастина Бибера, о радиоактивных автонавигаторах, невоспитанности китайцев за границей и о других важных новостях Китая.

— Пожертвования месяца и спонсоры Лаовайкаста.
— Новая рубрика «Ляпы» на сайте Laowaicast.ru.
— Рассказ очевидцев: Новалис и Литвин побывали на патриаршей службе в Шанхае.
— Китайские полицейские не пустили православных на литургию Патриарха Кирилла.
— СМИ поверили в «утку» о двойнике Джастина Бибера в Китае и фанате из Бурятии.
— Власти КНР просят граждан соблюдать приличия за границей.
— В китайских автомобилях обнаружили радиоактивные навигаторы.
— Китаец разгромил свой Maserati в знак протеста против плохого обслуживания.
— Действительно ли Китай ввел войска в Таджикистан?
— Мэр Осаки оправдал сексуальное рабство времен Японо-китайской войны.
— Пятилетний китаец попросил убежище в Германии.
— Крушение сухогруза с известняком вызвало ажиотажный спрос на питьевую воду в китайском городе.
— Грамота: 升级 [shēngjí] повысить уровень, «заапгрейдиться»; 韩式 [hánshì] по-корейски (в значении: модный); 导航 [dǎoháng] навигатор; 作秀 [zuòxiù] делать шоу, показывать себя.
— Музыка: Knutna Nävar — Balladen om Ho Chi Minh

Данный выпуск в архиве и не доступен для скачивания на сайте.

Laowaicast 140 — Патриархи китайского подкастинга

Posted on by Laowaicast

Laowaicast 140 / Обложка от Тараса Кулика
Обложка от Тараса Кулика

Ведущие Лаовайкаста обсуждают главные новости Китая за прошедшую неделю. Поговорим о приезде Патриарха Кирилла в Китай, падении Витаса, скандале с поддельным мясом и о других важных новостях Поднебесной.

— Пожертвования месяца и спонсоры Лаовайкаста.
— Новая рубрика «Ляпы».
— Китайского режиссера Чжан Имоу накажут. Но за что? За фильм или за многодетность?
— Китайские войска вошли на территорию Таджикистана.
— Витас сбил велосипедистку, угрожал пистолетом и протаранил два авто.
— В Китае из-за скопления газов взорвался общественный туалет, есть пострадавшая.
— В Пекине прошли протесты против произвола полиции в деле об изнасиловании.
— 10% состоятельных китайцев хотят, чтобы их дети эмигрировали за границу.
— Китайские эксперты отказали Японии в праве на Окинаву.
— Полтора десятка чиновников китайского Чунцина наказаны за секс-скандал.
— В Китае под видом говядины и баранины продавали мясо крыс и лис.
— Грамота: 莫斯科与全俄罗斯东正教大牧首 — Патриарх Московский и всея Руси; 黔驴技穷 [qiánlǘjìqióng] — искусство осла из Гуйчжоу на этом иссякло.
— Музыка: Easy M — Sleepless Weekends

Данный выпуск в архиве и не доступен для скачивания на сайте.