Метка: китайский язык

Cахар и суп, соль и сигареты

Posted on by Laowaicast

В этом подкасте разные люди в свободной форме отвечали на два вопроса:

  1. Какой аспект китайского языка для тебя самый сложный сейчас? 
  2. Приведи пример какой-нибудь своей ошибки или случай, когда тебя не поняли носители.

Я их ответы порезал, смешал в кучу, приправил музыкой, сделанной ИИ, залил соусом практической грамоты и подаю вам в надежде, что вы это заказывали. Ведь сахар и суп по-китайски звучат одинаково, а соль и сигареты у них на слух не отличить ;)

Музыка в конце выпуска: Music composed by AIVA — Artificial Intelligence Virtual Artist (https://www.aiva.ai)

Музыка по ходу выпуска: сгенерированная https://soundraw.io/

Обложка: Кирилл Окунь

Laowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube. Вопросы, пожелания и комментарии пишите на почту [email protected] или на сайт.

Поддержать проект:

Большое спасибо нашим главным патронам Aleksei Kolupaev и Дмитрию Брянцеву, отдельное Полине Струковой и msyu, а также всем остальным за донаты: Ева Волконская, Leny, Карманов Георгий, Levon Asatryan, Xie TianEn, Dmitry Erohin, Alexander, Ilia F., Andrej Fedotov, Anton Lokhanin, Casio, Dmytro Gomov, Fooby, Jane Matsesha, Maxim, Mixei, Oleg Fomin, Roman Drozhzhin, San Cak, Vasiliy Galkin, Wolfcub, Yaroslav, Zyablik, Мария Соозарь.

Глеб Голубев про свой опыт в ИСАА и зачем нужна эта корочка

Posted on by Laowaicast

После ваших вопросов мы записали подкаст, где говорим о том, зачем нужен ИСАА студентам и зачем ИСАА нужен вообще, сколько человек в группе, есть ли лингофонный класс и как устроится на работу после окончания ВУЗа.

Тем, кто хочет спойлеров, скажем: мы начали за здравие, закончили за упокой, но вышли на ровную линию на нашем мониторе.

  • Грамота: 无颜见江东父老 wú yán jiàn jiāng dōng fù lǎo — стыдиться встречать старших после провала. 物以稀为贵 wù yǐ xī wéi guì — чего мало, то и дорого
  • Музыка: Jay Chou 周杰倫【霍元甲 Fearless】В заставке Pink Floyd “Another Brick In The Wall” Gayageum ver. by Luna

🎙Laowaicast выходит по четвергам. Подписывайтесь на подкаст, мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube. Вопросы, пожелания и комментарии пишите на почту [email protected] или на сайт.

Поддержать проект:

Большое спасибо нашим главным патронам Aleksei Kolupaev и Дмитрию Брянцеву, отдельное Полине Струковой и msyu, а также всем остальным за донаты: Ева Волконская, Leny, Карманов Георгий, Levon Asatryan, Xie TianEn, Dmitry Erohin, Alexander, Ilia F., Andrej Fedotov, Anton Lokhanin, Casio, Dmytro Gomov, Fooby, Jane Matsesha, Maxim, Mixei, Oleg Fomin, Roman Drozhzhin, San Cak, Vasiliy Galkin, Wolfcub, Yaroslav, Zyablik, Мария Соозарь.

10 вопросов о Китае. Лаовайкаст отвечает на вопросы слушателей

Posted on by Laowaicast
Обложка — Tolstij_tvar. Присылайте свои обложки!

В этом выпуске:

  • 00:35 — «Я тоже хочу наушники надеть. Я тоже хочу работать». Подкаст времен всемирной самоизоляции и почему у нас не получилось записать live-подкаст в Zoom? 
  • 02:50 — Как сейчас поживает государственная криптовалюта?
  • 07:45 — Где можно отслеживать «судьбу» законопроекта о получении вида на жительство в Китае?
  • 08:52 — Как работает business networking в Китае на принципиальном уровне и как это использовать в своих целях?
  • 15:00 — Востребован ли сейчас перевод с вэньяня на русский?
  • 17:17 — Может знакомы ли Вы лично с каким-нибудь ванхуном? Какие тренды в последнее время среди этой сферы (помимо коронавируса и тд.)
  • 21:56 — Мир охватил коллективный паралич, американцы уходят в изоляционизм, займет ли Китай пустующее место?
  • 27:10 — Много ли граждан с постсоветского пространства с начала коронавируса вернулись в свои страны? 
  • 30:00 — Отразились ли идеи конфуцианства на современном бизнесе в Китае?
  • 33:08 — Что делать, если таки проучившись 7+ лет, таки скажут лаоваям покинуть прекрасную ж̶ё̶л̶т̶у̶ю̶ золотую жилу и прикажут жить дальше? Даже тем, кто работал всегда легально и в шэбао отчислял немного денег?
  • Дополнительные материалы для наших подписчиков на Patreon.

🎙Laowaicast выходит на всех основных подкаст-платформах: в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube.

Поддержать проект:

Выходные данные:

  • Ведущие — Альберт Крисской, Александр Мальцев, Сергей Литвин
  • Продюсер — Александр Мальцев
  • Музыка — 山人乐队 «三十年», 李浩瑋 Feat.陳嫺靜 «Could Say»

Большое спасибо нашим главным патронам Aleksei Kolupaev и Дмитрию Брянцеву, отдельное Полине Струковой и msyu, а также всем остальным за донаты: Dmitry Erohin, Alexander, Ilia F., Andrej Fedotov, Anton Lokhanin, Casio, Dmytro Gomov, Fooby, Jane Matsesha, Maxim, Mixei, Oleg Fomin, Roman Drozhzhin, San Cak, Vasiliy Galkin, Wolfcub, Yaroslav, Zyablik, Мария Соозарь.

«Бесчеловечный и безрельсовый». О том как Китай отказывается от налички и водителей

Posted on by Laowaicast

Ведущие прожившие  в Китае 20 лет, обсуждают технологии, которые меняют нашу жизнь. Вездесущность QR-кодов в Китае. Государство объединяет мобильные платежи. Запуск беспилотного безрельсового трамвая.

В этом выпуске:

  • WeChat Pay интегрировался (насильно?) с государственным QuickPass
  • «В Китае даже нищие ходят с QR-кодами». Почему отсталая технология победила?
  • 84% платежей происходят через мобильный телефон
  • Что такое Alipay и WeChat и как развивались китайские супер-приложения
  • Кто выиграет от унификации платежных кодов
  • Современный общественный транспорт в Китае
  • Эксклюзивное интервью с пассажиром ибиньского «умнорельса»
  • Бонусный выпуск для наших подписчиков на Patreon

🎙Laowaicast выходит по четвергам. Подписывайтесь на подкаст, мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube. Вопросы, пожелания и комментарии пишите на почту [email protected] или на сайт.

Поддержать проект:

Выходные данные:

  • Ведущие — Александр Мальцев, Альберт Крисской
  • Редактор и продюсер — Александр Мальцев
  • Музыка — 山人乐队 «三十年», 门丽 «爱情二维码», 颜秋霞 «阿里巴巴»
  • Обложка — Владимир Жданов

Новый сезон. Олимпиада-2022 в Пекине с Большим братом. Искусственный интеллект и смерть переводчиков

Posted on by Laowaicast

Laowaicast возвращается из творческого отпуска с новым форматом. Это подкаст о жизни и последних событиях в Китае из уст живущих здесь уже более 20 лет «понаехавших» русских.

В первом выпуске нового сезона ведущие Александр «Ма Юйси» Мальцев и Альберт «ПапаХуху» Крисской обсуждают грядущие зимние Олимпийские игры в Пекине в 2022 году, запуск сетей 5G и прочие высокотехнологичные изменения в Китае за последние годы. Также затронем тему facial recognition и искусственного интеллекта, с не совсем оптимистичным прогнозом для профессии переводчика.

В этом выпуске:

  • Что будет в тринадцатом сезоне Лаовайкаста
  • Олимпиада-2008 vs Олимпиада-2022. Как изменился Китай за эти годы
  • Стало ли нам легче от 5G
  • Безопасность и китайский «Большой брат»
  • Facerec: технология распознавания лица в Китае. Практические примеры
  • Искусственный интеллект Baidu победил Microsoft и Google
  • Лайфхак: как общаться с китайскими чат-ботами, чтобы они тебя понимали?
  • Алик пообщался с роботом Xiaodu
  • «На западе порно, в Китае электронная коммерция»

Поддержать проект:

🎙Laowaicast выходит по четвергам. Подписывайтесь на подкаст, мы есть на всех основных платформах, а теперь и в Яндекс.Музыке.

Выходные данные:

  • Ведущие — Александр Мальцев, Альберт Крисской
  • Редактор и продюсер — Александр Мальцев
  • Музыка — 山人乐队 — 三十年
  • Вопросы, пожелания и комментарии пишите на почту [email protected] или на сайт

Laowaicast 250. Зачатие в бане, срок в 10 лет и занимательная нумерология

Posted on by Laowaicast
Обложка: Laowaicast 250

Четыре ведущих обсуждают события, произошедшие за последние 10 лет, вспоминают, как начинался Лаовайкаст и предлагают создать премию и вручать самому глупому (250) лаоваю года. В самом конце объявляется конкурс с призом, получить который можно сделав перевод слов песни “IQ250”.

  • Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal).
  • Вопросы к Laowaicast.
  • Грамота: 二百五 èrbǎiwǔ — дурак. 半吊子 bàndiàozi — придурок. 井底之蛙 jǐng dǐ zhī wā — человек с узким кругозором
  • Музыка: 华晨宇 — 智商二五零 Хуа Чэнь-юй — IQ250
  • Обложка: Laowaicast
  • Пожертвования выпуска: выпуск вышел преимущественно благодаря нашему 大老板 Aleksei Kolupaev и спонсорам Каца Andrey Azarin, msyu и Дмитрий Брянцев. А также спасибо остальным нашим патронам и жертвователям: Wolfcub, Roman Drozhzhin, Casio, Leonid Bevza, San Cak, Yaroslav, Mixei, Alexander, Dmytro Gomov, Jane Matsesha, Vasiliy Galkin, Мария Соозарь, Павел Яковлев, Andrej Fedotov, Anton Lokhanin, Evgenii Kochanov, Zyablik, Maxim, Maxim Garbart, VitaLife, Николай Бровкин. А также донаты на WeChat/Alipay/Yandex (мы не видим ваших имен!).
  • Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal)
  • Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunes
  • Чат-группа Магазеты и Laowaicast в Telegram
  • BTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8

КОНКУРС / перевод текст песни:

看世界太平庸我宅到没朋友
直来直去不造作深藏一生追求
原谅我重要时候短路爱出糗
只怪疯狂不需要理由
我想我最大的能力 有种天赋叫科技
震慑对手的能力 连我自己都不信
赌我钟爱的发明 攻克地心的引力下一季
整理表情 深吸口气 a body
谁在扛着兴伦的压力走的瞬息又随意
别停 绝不喊停将是唯一的理性
短腿蹦跶没敌意
料想趁你不注意就霸气绝地反击
你没脾气 a body
看世界太平庸我宅到没朋友
直来直去不造作深藏一生追求
原谅我重要时候短路爱出糗
只怪疯狂不需要理由
我不懂特别的关系 肾上腺素会暴击
我自卖自夸的神经竟也学不会谈情
烧脑驰骋大环境 读心术别想侵袭
别客气 加句前提
杀伤无力 a body
我这造型拍也拍不出帅气
夸也夸不好听
谁说古怪神经搭错专为破解谜题
我冒着可爱的傻气
当你降低防御力 不小心取之有理
赢得彻底 a body
看世界太平庸我宅到没朋友
直来直去不造作深藏一生追求
原谅我重要时候短路爱出糗
只怪疯狂不需要理由
智商随意收割全场
骄傲又嚣张
越是不见光的死宅
越有突然破表冲上云霄的蹊径
我没想多拼命 只因为热爱此行
大可不当娱乐精 我的较劲不是病
没关系抬起眼皮
睁大眼睛 a body
或许人类复杂的情绪
感染太多的铁杆迷失主意
可我就坚持最简单的才是有力的回击
淘气地取悦我自己 尴尬地愣在人群里
超劲的游戏有个蠢萌的你 a body
看世界太平庸我宅到没朋友
直来直去不造作深藏一生追求
原谅我重要时候短路爱出糗
只怪疯狂不需要理由
头脑风暴侵占我所有

Laowaicast 249: Михаил Бобылев — железный человек в Китае

Posted on by Laowaicast
Laowaicast 249. Обложка: Михаил Бобылев

Мы расспросили Михаила о том, как он ехал/плыл/бежал половину “железного человека” в Шанхае, насколько это дорого, много ли там китайских спортсменов, как тренироваться в условиях китайских городов и почему полумарафон по Великой Стене это круто.

  • Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal).
  • Вопросы к Laowaicast.
  • Грамота: 铁人三项 (tiěrén sānxiàng) Ironman
  • Музыка: COLOR乐团 — 铁人 Оркестр COLOR — Железный Человек
  • Обложка: Михаил Бобылев
  • Пожертвования выпуска: выпуск вышел преимущественно благодаря нашему 大老板 Aleksei Kolupaev и спонсорам Каца Andrey Azarin, msyu и Дмитрий Брянцев. А также спасибо остальным нашим патронам и жертвователям: Wolfcub, Roman Drozhzhin, Casio, Leonid Bevza, San Cak, Yaroslav, Mixei, Alexander, Dmytro Gomov, Jane Matsesha, Vasiliy Galkin, Мария Соозарь, Павел Яковлев, Andrej Fedotov, Anton Lokhanin, Evgenii Kochanov, Zyablik, Maxim, Maxim Garbart, VitaLife, Николай Бровкин. А также донаты на WeChat/Alipay/Yandex (мы не видим ваших имен!).
  • Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal)
  • Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunes
  • Чат-группа Магазеты и Laowaicast в Telegram
  • BTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8

Laowaicast 248. Возвращение в Поднебесную, находки, потери и пара новостей

Posted on by Laowaicast
Laowaicast. Обложка: Мария Галуха

Ведущие начали разговор, думая, что поделятся новостями, но постепенно перешли на обсуждение перемен в Китае, событий в Гонконге, обид всех на вся, сложностей с интернетом и того, что же сейчас предлагают на перекрестках Саньлитуня.

  • Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal).
  • Вопросы к Laowaicast.
  • Грамота: 卡通 kǎtōng мультипликация. 愤青 fènqīng «сердитая молодёжь». 粪青 fènqīng «говённая молодёжь»
  • Музыка: 汪峰 — 北京北京 Ван Фэн — Пекин, Пекин
  • Обложка: Мария Галуха
  • Пожертвования выпуска: выпуск вышел преимущественно благодаря нашему 大老板 Aleksei Kolupaev и спонсорам Каца Andrey Azarin, msyu и Дмитрий Брянцев. А также спасибо остальным нашим патронам и жертвователям: Wolfcub, Roman Drozhzhin, Casio, Leonid Bevza, San Cak, Yaroslav, Mixei, Alexander, Dmytro Gomov, Jane Matsesha, Vasiliy Galkin, Мария Соозарь, Павел Яковлев, Andrej Fedotov, Anton Lokhanin, Evgenii Kochanov, Zyablik, Maxim, Maxim Garbart, VitaLife, Николай Бровкин. А также донаты на WeChat/Alipay/Yandex (мы не видим ваших имен!).
  • Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal)
  • Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunes
  • Чат-группа Магазеты и Laowaicast в Telegram
  • BTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8

Laowaicast 247: 13,5 тонн золота на 70-летие КНР. Китай закручивает гайки и откручивает яйца

Posted on by Laowaicast
Laowaicast 247. Обложка: Тарас Кулик

Александр Мальцев и Альберт Крисской вещают из под интернет-блокады о 70-летии КНР и самых свежих новостях из Китая

  • 70-лет КНР и подъем патриотического настроения
  • Интернет-блокада в эти дни и как жить лаоваяем без ютюбчика и соцсетей?
  • 13 тонн золота нашли в подвале дома бывшего мэра Ганьчжоу
  • Власти Китая закроют старейший аэропорт страны
  • В китайском метро ввели технологию распознавания лиц
  • В Китае изобрели способ опознавать людей по венам
  • Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal).
  • Вопросы к Laowaicast.
  • Грамота: 阅兵 yuèbīng — военный парад, 月饼 yuèbǐng — лунный пряник
  • Музыка: 王菲 — 我和我的祖国
  • Обложка: Тарас Кулик
  • Пожертвования выпуска: выпуск вышел преимущественно благодаря нашему 大老板 Aleksei Kolupaev и спонсорам Каца Andrey Azarin, msyu и Дмитрий Брянцев. А также спасибо остальным нашим патронам и жертвователям: Roman Drozhzhin, Casio, Leonid Bevza, San Cak, Yaroslav, Mixei, Alexander, Dmytro Gomov, Jane Matsesha, Vasiliy Galkin, Мария Соозарь, Павел Яковлев, Andrej Fedotov, Anton Lokhanin, Evgenii Kochanov, Zyablik, Maxim, Maxim Garbart, VitaLife, Николай Бровкин. А также донаты на WeChat/Alipay/Yandex (мы не видим ваших имен!).
  • Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal)
  • Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunes
  • Чат-группа Магазеты и Laowaicast в Telegram
  • BTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8

Laowaicast 241: Роман Лашин — учу* китайскую литературу в Китае

Posted on by Laowaicast
Laowaicast 241. Роман Лапшин и Папа Хуху

Мы начали серию выпусков с теми, кто учится в Китае. Наш гость Роман рассказывает о том, как он попал на изучение китайской литературы в Ханчжоу, чем это отличается от Екатеринбурга и стоит ли понаехать в Китай в поисках столь экзотических специальностей.

*悟出

  • Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal)
  • В этом выпуске мы расспросили нашего гостя, Романа Лашина, о том, как он учил китайский в Екатеринбурге, почти ничего не выучил и радикально уехал учить современную китайскую литературу в Ханчжоу. Попутно мы выяснили, что с китайскими учителями есть о чем поговорить, что сокурсницы по-прежнему сидят через пустой стул, и что в Ханчжоу, как ни парадоксально, китайский учить лучше, хотя иероглифы от руки уже не пишут, а не сдать предмет очень сложно. Впрочем, оказывается, что определенные “лавочки” начинают закрываться и сейчас в Китае конъюнктурно быть пакистанским студентом инженерных специальностей, а не русским отличником гуманитарием.
  • Грамота:学酥 (xuésū) = отличник 学霸 (xuébà) снаружи, а на самом деле лентяй 学渣 (xuézhā) внутри. 拜读 (bàidú) — с вниманием прочитал
  • Музыка: 宋冬野 — 空港曲 Сун Дун-е “Аэродром”
  • Обложка: Роман Лапшин и Папа Хуху
  • Пожертвования выпуска: выпуск вышел преимущественно благодаря нашему 大老板 Aleksei Kolupaev и спонсорам Каца Andrey Azarin, Anna Kuzmina, msyu и Дмитрий Брянцев. А также спасибо остальным нашим патронам и жертвователям: Konstantin, Leonid Bevza, San Cak, Yaroslav, Mixei, slanchevbryag, Alexander, Dmytro Gomov, Evgeny Sher, Jane Matsesha, Vasiliy Galkin, Мария Соозарь, Павел Яковлев, Andrej Fedotov, Anton Lokhanin, Evgenii Kochanov, Zyablik, Maxim, Peter Tretyakov, Maxim Garbart, VitaLife, Николай Бровкин. А также донаты на WeChat/Alipay/Yandex (мы не видим ваших имен!).
  • Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal)
  • Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunes
  • Чат-группа Магазеты и Laowaicast в Telegram
  • BTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8