Бонусный подкаст «Блокнот драгомана». Выпуск 1

Дорогие патроны Лаовайкаста!

Самое главное — мы вам благодарны за подписку!

Нам уже давно хотелось давать вам не голословную благодарность, а что-то еще. И вот мы решили, что выставлять на Патреоне специальные выпуски Дениса Палецкого на неделю раньше, чем в других местах, будет хорошим началом. 

Надеемся, что число наших Патронов будет расти, а с этим и моральное давление на нас, чтобы мы работали лучше, интереснее и веселее :) ну и чтобы радовали вас пусть и небольшими, но приятными бонусами. Поддержать Лаовайкаст!

Команда Лаовайкаста :)

Шоуноты первого выпуска

Laowaicast 229: Реинкарнация Далай-ламы. Мэйнюй и членовредительство. Премия за лаовая-нелегала.

Laowaicast 229. Обложка: Анатолий Стрельцов

Возвращаемся к старому формату и обсуждаем последние новости из Китая. Китай запретил далай-ламе огульно реинкарнировать. Китайская продавщица сломала палец покупателю за обращение «мэйнюй». Настучи на иностранца и получили 1000 юаней.

  • Стать патроном подкаста на Patreon
  • Реинкарнация Далай-ламы теперь только по закону КНР
  • Как реинкарнировать легально и не попасться?
  • Продавщица обуви сломала палец покупателю за то, что он назвал ее «красотка»
  • Как правильно обращаться к мужчинам и женщинам в Китае и России
  • Новое приложение китайской полиции «настучи на иностранца-нелегала и получи премию»
  • Как Мальцев звонил в полицию и жаловался на собратьев-лаоваев
  • Свежие вакансии для китаистов и слушателей Лаовайкаста
  • Грамота: 哭笑不得 (kū xiào bù dé) и смех и слёзы. 帅锅 (shuàiguō) вместо 帅哥 (shuàigē) красавчик. 三非 (sān fēi) «три не-»; незаконная иммиграция, нелегальное проживание, незаконный прием на работу (политика в отношении иностранцев).
  • Музыка: Dynoro feat. Laure Shang (尚雯婕) — In My Mind (Mandarin version)
  • Обложка: Анатолий Стрельцов
  • Пожертвования выпуска: выпуск вышел преимущественно благодаря нашим спонсорам Каца Andrey Azarin, Anna Kuzmina, msyu и Дмитрий Брянцев. А также спасибо остальным нашим патронам и жертвователям: Mixei, slanchevbryag, Александр Кольцов, KONSTANTIN TALETSKIY, Alexander, Dmytro Gomov, Evgeny Sher, Jane Matsesha, Vasiliy Galkin, Мария Соозарь, Павел Яковлев, Andrej Fedotov, Anton Lokhanin, Evgenii Kochanov, Zyablik, Maxim, Peter Tretyakov, Maxim Garbart, VitaLife. А также донаты на WeChat/Alipay/Yandex (мы не видим ваших имен!): …花 WeChat, от Николая на корм Зусману, …9899.
  • Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal)
  • Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunes
  • Чат-группа Магазеты и Laowaicast в Telegram
  • BTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8

Laowaicast 228: Денис Палецкий о работе переводчика (часть вторая)

Laowaicast 228: Денис Палецкий

В этом экспериментальном выпуске мы решили обойтись без гостей и без…. да, без ведущих! Взамен, услышав ваши просьбы услышать больше Палецкого, о котором все наши слушатели наслышаны, мы решили поставить вам (и себе) послушать, что же там говорил Денис на своей лекции, которою он прочитал в пекинском Российском культурном центре для членов Ассоциации российских студентов в Китае (за что всем им отдельное спасибо).

Итак, Денис Палецкий о работе переводчика, о казусах перевода, о том, что делать надо, что не надо, а главное, как быть переводчиком, но при этом оставаться личностью.

Laowaicast 227: Владимир Жданов о Великом Китайском Файрволе и как с ним жить

Laowaicast 227: Юлия Чернова

В гостях Laowaicast переводчик, сотрудник одной известной интернет-компании и техноблогер Владимир Жданов. С ним мы поговорили о том, почему в Китае недавно заблокировали иностранный интернет и VPN. Какие еще есть способы обхода Великого китайского файрвола?

  • Стать патроном подкаста на Patreon
  • Что случилось? Почему перекрыли все VPN и как выходить в иностранный интернет (youtube, facebook, google заблокированы)
  • Что такое “Лянхуй”? Как часто это происходит?
  • Что делать? Способы обхода интернет-цензуры:
  • Бесплатные варианты: прокси, анонимайзеры, бесплатные VPN — и чем они плохи
  • Платные варианты: премиум VPN и свои «носки»
  • Лайфхаки: что еще можно сделать, чтобы облегчить себе жизнь в Китае?
  • Кац предупреждает: продавать ВПН в Китае преступление
  • Соблюдайте тишину в чатах
  • Статьи Владимира: настройка Outline и Wireguard.
  • Свежие вакансии в интернет-компанию для китаистов и слушателей Лаовайкаста
  • Грамота: 翻墙 (fānqiáng) перелазить через стену; 被强了 (bèiqiáng le) «принудили» в значении 被封了 (bèifēng le) «заблокировали». 两会 (liǎnghuì) «Два совещания» ВСНП и НПКСК.
  • Музыка: 唐古 — 你牛什麼牛
  • Обложка: Юлия Чернова
  • Пожертвования выпуска: выпуск вышел преимущественно благодаря нашим спонсорам Каца Andrey Azarin, Anna Kuzmina, msyu и Дмитрий Брянцев. А также спасибо остальным нашим патронам и жертвователям: Mixei, slanchevbryag, Александр Кольцов, KONSTANTIN TALETSKIY, Alexander, Dmytro Gomov, Evgeny Sher, Jane Matsesha, Vasiliy Galkin, Мария Соозарь, Павел Яковлев, Andrej Fedotov, Anton Lokhanin, Evgenii Kochanov, Zyablik, Maxim, Peter Tretyakov, Maxim Garbart, VitaLife. А также донаты на WeChat/Alipay/Yandex (мы не видим ваших имен!): …3427, …特.
  • Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal)
  • Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunes
  • Чат-группа Магазеты и Laowaicast в Telegram
  • BTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8

Laowaicast 226: Михаил Дроздов о русских в Китае тогда и сегодня

Laowaicast 226: Михаил Дроздов

В гостях Laowaicast наш старый друг, а теперь и председатель Всемирного координационного совета российских соотечественников Михаил Дроздов. С ним мы поговорили о его организации, а также о прошлом, настоящем и будущем русских соотечественников в Китае.

  • Стать патроном подкаста на Patreon
  • Что такое Всемирный координационный совет российских соотечественников
  • Почему на сайте русского клуба в Шанхае за прошлый год одна новость
  • Были ли у Вертинского товарищи китайцы
  • Оставило ли след наличие русских в Шанхае в первой половине 20-го века
  • Есть ли русские, которые остались в Китае с тех годов
  • Считает ли себя герой подкаста 鸡蛋人
  • Каково человеку с русским менталитетом в Китае
  • Есть ли будущее у русских в Китае
  • Новые ограничения для иностранцев: целенаправленная политика или пробелы внутренних реформ
  • Как и где искать работу в Шанхае
  • Можно ли уже видеть китайскую систему социального кредита в действии
  • Грамота: 俄侨 (éqiáo) русский эмигрант.
  • Музыка: Александр Вертинский — Китай (Стихи: Николай Гумилёв)
  • Обложка: Михаил Дроздов
  • Пожертвования выпуска: выпуск вышел преимущественно благодаря нашим спонсорам Каца Andrey Azarin, Anna Kuzmina, msyu и Дмитрий Брянцев. А также спасибо остальным нашим патронам и жертвователям: slanchevbryag, Александр Кольцов, KONSTANTIN TALETSKIY, Alexander, Dmytro Gomov, Evgeny Sher, Jane Matsesha, Vasiliy Galkin, Мария Соозарь, Павел Яковлев, Andrej Fedotov, Anton Lokhanin, Evgenii Kochanov, Zyablik, Maxim, Peter Tretyakov, Maxim Garbart, VitaLife. А также донаты на WeChat/Alipay/Yandex (мы не видим ваших имен!): *я, *莎, A*m, A*y, E*n, *1223
  • Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal)
  • Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunes
  • Чат-группа Магазеты и Laowaicast в Telegram
  • Работа в Магазете: вакансии для китаистов и специалистов с китайским языком
  • BTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8

Прием вопросов по китайской крипте.

У нас в гостях, правда на условиях анонимности, будет Энди (安迪), который начал с того, что будучи в Китае помогал в закупке видеокарт и затем докатился до закупок оборудования для майнинга.

Он готов принять вопросы от слушателей Laiwaicast на следующие темы: майнинг как род деятельности, где стоят майнинг-фермы, жива ли вообще криптовалюта на материке, как может использовать криптовалюту простой обыватель и непростой бизнесмен, можно ли делать закупки в Китае за крипту, лучше ли крипта, чем вичат?

В общем, дорогие слушатели — сыпьте вопросы для Энди, не жалейте его! Чем острее ваши вопросы, тем интереснее нам будет пытать анонимного гостя! И не забывайте, что у лаовайкаста тоже есть криптокошелек!

Обновление от второго апреля 2019: выпуск о криптовалюте в Китае по вашим вопросам вышел, послушайте его прямо сейчас.

Laowaicast 225: Фан Фэй о жизни китайцев в России, желтой угрозе и стереотипах

Laowaicast 225: Фан Фэй

В гостях Laowaicast Фан Фэй, который с 16 лет живет в Москве. Работает в сфере медиа и ведёт подкаст «Серый Мокко» о жизни китайцев в России (на китайском). С ним мы поговорили о китайском сообществе в Москве, взаимных стереотипах, русской кухне и российских китаистах.

  • Пожертвования выпуска: выпуск вышел преимущественно благодаря нашим спонсорам Каца Andrey Azarin, Anna Kuzmina, msyu и Дмитрий Брянцев. А также спасибо остальным нашим патронам: Alexander, Dmytro Gomov, Evgeny Sher, Jane Matsesha, Vasiliy Galkin, Мария Соозарь, Павел Яковлев, Andrej Fedotov, Anton Lokhanin, Evgenii Kochanov, Zyablik, Maxim, Peter Tretyakov, Maxim Garbart, VitaLife, KONSTANTIN TALETSKIY.
  • Стать патроном на Patreon
  • Зачем китайские студенты едут в Россию? Неужели в России можно научиться чему-то хорошему и полезному?
  • Насколько сложно китайцу ориентироваться в Москве? Как сами китайцы называют места в Москве? “Китай-город” это 中国城 или 基泰格罗德?
  • Действительно ли сливочное масло вонючее, борщ кислый, а от хлеба часто 放屁? Как объяснить русским, что икра очень 腥味?
  • Почему, ну почему все китайцы считают, что водка очень 烈, когда в ней 40 градусов, а в 二锅头 — 56!?
  • Рады ли китайцы, которые постоянно живут в Москве тому, что сейчас стало много вывесок и объявлений на китайском? И что стало приезжать много туристов из Китая?
  • Почему русские так плохо говорят на китайском? Сложно ли понимать русский акцент на китайском? Советы как учить китайский от носителя языка.
  • Главный вопрос: куда ходят китайцы, чтобы вкусно поесть китайской еды в Москве?
  • Любимые китайские рестораны Фан Фэя в Москве: «Циндао», «Lunch joy» и Wok Style (Сокол).
  • Проект Фан Фэя «Серый Мокко» в Youtube, Facebook, VK
  • Грамота: 腥味 (xīngwèi) воняет рыбой. 烈酒 (liè) крепкий алкоголь. 基泰格罗德 Китай-город (район Москвы). 二锅头 (èrguōtóu) эрготоу (крепкий 56—70° алкогольный напиток двойной дистилляции из злака сорго).
  • Музыка: 阿尔苏 — 白桦树
  • Обложка: Фан Фэй
  • Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal)
  • Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunes
  • Чат-группа Магазеты и Laowaicast в Telegram
  • Работа в Магазете: вакансии для китаистов и специалистов с китайским языком
  • BTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8

Laowaicast 224: Китайские банки, налоговое резидентство, санкции и их последствия

Laowaicast 224: обложка LProf

Обсуждаем налоговое резидентство в Китае, зачем банкам знать об этом, какие последствия, а также читаем истории наших слушателей о проблемах с китайскими банковскими счетами.

  • Пожертвования выпуска: выпуск вышел преимущественно благодаря нашим спонсорам Каца Anna Kuzmina, msyu и Дмитрий Брянцев. А также спасибо остальным нашим патронам: Alexander, Dmytro Gomov, Evgeny Sher, Jane Matsesha, Vasiliy Galkin, Мария Соозарь, Павел Яковлев, Andrej Fedotov, Anton Lokhanin, Evgenii Kochanov, Zyablik, Maxim, Peter Tretyakov, Maxim Garbart, VitaLife
  • Стать патроном на Patreon
  • Что такое налоговое резидентство и зачем банкам (и правительству) знать об этом?
  • Как доказать китайскому банку свое резидентство? Опыт ведущих и слушателей
  • Блокировка карт и счетов россиян в Китае
  • Американские санкции и их последствия для русских в Китае
  • Проблемы российского бизнеса с китайскими банками
  • Как «оптимизировать» налоги? Советы ведущих и их знакомых
  • Грамота: 理财(lǐcái) управлять финансами; 税 (shuì) налоги.
  • Музыка: Nicholas Tse — 深州
  • Обложка: LProf (обложка-загадка)
  • Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal)
  • Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunes
  • Чат-группа Магазеты и Laowaicast в Telegram
  • BTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8

Вопросы для Михаила Дроздова

Те, кто слышал про Михаила и так будут знать, какие вопросы ему задавать. 

Тем, кто про него не слышал, скажем следующее:

Пробыл в Китае 23 года. Возглавляет шанхайский офис российской юридической консалтинговой компании. Создатель Русского клуба в Шанхае. Много и подробно исследовал историю русской иммиграции в Китае в ХХ веке. Является Председателем Всемирного координационного совета российских соотечественников. 

У вас есть уникальная возможность задать Михаилу вопросы на самые разные темы: от того, как выживал Вертинский в Шанхае, до того, для чего же государству надо работать с соотечественниками за рубежом.

Задавайте вопросы умные. Мы будем фильтровать и амплифицировать, чтобы беседа напоминала перепалки старых друзей на теплой, ламповой кухне.

Laowaicast 223: Сюй Цзяньфэн о русских, китайцах и братьях навек

Laowaicast 223: Сюй Цзяньфэн о русских, китайцах и братьях навек

В гостях Laowaicast Сюй Цзяньфэн, который с 7 лет живет в Москве. Работал в китайских и российских банках. Давно читает Магазету и с интересном наблюдает формирование у современных китаистов и «сочувствующих» образа Китая и около Китая.

  • Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal)
  • Стать патроном на Patreon
  • Как изменилось отношение русских к Китаю за последние 10 лет?
  • Как современные китайцы, кто моложе 30 лет, смотрят на Россию?
  • Что ты думаешь о закрытой экосистеме китайского туризма в России?
  • Каких русских сотрудников (белые воротнички) берут на работу китайские компании в России, по каким критериям?
  • Какие стереотипы о китайцах наиболее распространены сегодня в России и совершенно несправедливы?
  • Кто больше рас屄здяй — русский или китаец?
  • Грамота: 鸡蛋人 (jīdànrén) человек-яйцо (европеец, проникшийся азиатским духом, «снаружи белый — внутри желтый»). 香蕉人 (xiāngjiāorén) человек-банан (жёлтый снаружи, белый внутри; говорится об азиатах, родившихся на Западе и/или воспитанных в европейском ключе).
  • Музыка: 迈克杰克逊 — 黑与白
  • Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunes
  • Чат-группа Магазеты и Laowaicast в Telegram
  • BTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8
  • Пожертвования выпуска: новый патрон Evgenii Kochanov, Михайлов Алексей 10 руб, 88.8 юаней от Elaman, 20 юаней от E*A.