Laowaicast 211 — Китайский тотализатор и «новый ритейл» Джека Ма

Laowaicast 211. Обложка: Анна Андронова

Ведущие, прожившие в Китае по 20 лет, обсуждают последние китайские новости и отвечают на вопросы слушателей. Подпольные тотализаторы и ставки на ЧМ-2018 в Китае. Китайские железные дороги в Малайзии. Умные магазины от Alibaba и прочие «бесчеловечные» стартапы.

Текстовая версия Laowaicast 206 с Иваном Зуенко о китайской политике и экономике

Благодаря вашим пожертвованиям и нашим патронам на Patreon, мы стартовали проект по дешифровке лучших выпусков «Laowaicast». Представляем вам первую работу — текстовую версию 206-го эпизода с Иваном Зуенко. Текст подготовила наша слушательница Мира. Тексты сначала выходят на Patreon, а спустя некоторое время на нашем сайте.

大家好!В эфире laowaicast 206 выпуск, у микрофона Александр «马玉玺» Мальцев (АМ), Алик Крисской «Папа ХуХу» (АК) и у нас гость, долгожданный и одновременно нежданный. Итак, кто у нас в гостях?

Иван Зуенко (ИЗ): А! Я должен представиться? Иван Зуенко, всем здрасти!

АМ: Первый коммент, который мы получили, к предыдущему выпуску, двести пятому, был «Где Зуенко?». Все очень ждали этого гостя.

ИЗ: Надеюсь, кто-то хотел меня услышать, а не то, что я кому-то денег задолжал, и он пытался понять, где я нахожусь.

АМ: Мы дадим твои координаты к этому выпуску.

АК: Кстати, у нас появляются такие комментарии насчет невыплат алиментов и прочее.
Иван, я хочу сказать, что тебя ждали дольше, чем неделю. На самом деле, я думаю, что наши слушатели уже давно где-то подсознательно спрашивали, когда же в гостях будет человек, который хоть что-то про Китай знает, в отличие от этих оболтусов, которые все время трындят, а ничего не знают. Над нами всегда довлела необходимость приглашения эксперта. Я думаю, мы оттягивали это на такое количество выпусков, потому что боялись проявить свою несостоятельность на твоем фоне. Но в конце концов, мы преодололели свои слабости, и пригласили тебя. Читать далее

Laowaicast 210 — Денис Палецкий о работе переводчика президента

Laowaicast 210. Обложка: Денис Палецкий

В гостях Laowaicast переводчик-синхронист Денис Палецкий. Говорим о профессии переводчика. О разных профессиональных тонкостях устного перевода вообще и перевода на высшем уровне в частности.

  • Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal)
  • Стать патроном на Patreon
  • Денис Палецкий: как попал в Китай? Выдворение из Шанхая. Ссылка в горы.
  • Как Денис выучил китайский и сдал на 11-й уровень HSK?
  • Что нужно сделать, чтобы стать переводчиком первого лица? Допуск к секретным документам.
  • В чем специфика такой работы, будет ли она существенно отличаться от «обычного» перевода или это вопрос внутренних установок переводчика?
  • Сколько раз можно ошибаться переводчику? Курьезные случаи при переводе на высшем уровне.
  • Кто контролирует/страхует перевод и как это происходит?
  • Сложные и непереводимые случаи
  • Грамота: 聊以自慰 (liáo yǐ zì wèi) утешать себя. 愚公移山 (yú gōng yí shān) свернуть горы.
  • Музыка: 李茂山 — 迟来的爱
  • Обложка: Денис Палецкий. Присылайте обложки!
  • Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunes
  • Чат-группа Магазеты и Laowaicast в Telegram
  • BTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8
  • Спонсоры выпуска и пожертвования: Alexander Koltsov, Sergei Tikhomirov и аноним.

Laowaicast 209 — Боевые русские и бесфутбольные китайцы

Laowaicast 209. Обложка: Злата Каримулина

Максим Иванов, Альберт Крисской и Александр Мальцев обсуждают свежие новости из Китая и отвечают на вопросы слушателей. Китайцы строят железную дорогу в Непале. Беспилотные автомобили в Китае. В Китае в пятый раз с начала года подешевел бензин.

Laowaicast 208 — Александр Габуев о российской китаистике и чиновниках

Laowaicast 208. Обложка: Александр Габуев

В гостях Laowaicast китаист и руководитель азиатской программы Московского Центра Карнеги Александр Габуев. Говорим о российской китаистике и среде чиновников, которые работают с Китаем. Специфики этих миров и насколько они пересекаются.

  • Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal)
  • Стать патроном на Patreon
  • Кто такой Александр Габуев. Как попал в китаистику и президентский пул.
  • Российская китаистика в 水口门已? Уровень китаистики в Москве? Где в мире сильные китаисты?
  • Как так вышло, что А. Маслов считается в России ведущим китаистом и возглавляет Школу в одном из ведущих университетов?
  • Кто сейчас занимается общей аналитикой Китая? Есть ли общественные институты в России, занимающиеся проблемами взаимоотношений с Китаем?
  • Президентская программа Габуева по спасению китаистики России.
  • Какими достоверными источниками информации по китайской проблематике, кроме «западных», стоит пользоваться?
  • Есть ли у российских элит прямые контакты и работа с теми или иными китайскими внутриполитическими группами?
  • Как КНР следит за работами и публикациями иностранцев о Китае?
  • Насколько реально сейчас изучать современный Китай в Китае? Какие темы закрыты, чем можно заниматься свободно?
  • Грамота: 小巫见大巫 (xiǎowū jiàn dàwū) маленький шаман встретил большого шамана; 三人行,必有我师焉 (sānrén xíng, bìyǒu wǒ shī yān) из троих идущих обязательно найдется один, у которого можно чему-нибудь научиться. 手语 (shǒuyǔ) язык жестов.
  • Музыка: Xiong Zai & 吳卓源 — 買榜
  • Обложка: Александр Габуев и Александр Мальцев. Присылайте обложки!
  • Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunes
  • Чат-группа Магазеты и Laowaicast в Telegram
  • BTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8
  • Спонсоры выпуска и пожертвования: никого.

Задайте свой вопрос Александру Габуеву о российской китаистике

Александр Габуев в Лаовайкасте

Александр Габуев знает состояние российской китаистики и среду чиновников, которые работают с Китаем. Специфики этих миров и насколько они пересекаются  — про это он и расскажет. А вы готовьте нетривиальные вопросы с podковыркой. Без podковырки вопросы не нужны!

Свои вопросы пишите в комментариях к этому посту.

Вопросы принимаются до 18 июня (включительно).

Подкаст вышел 25 июня 2018 года. Слушайте его здесь.

Александр Габуев — руководитель программы «Россия в Азиатско-Тихоокеанском регионе» Московского Центра Карнеги. Его научные интересы затрагивают российскую политику в Азиатско-Тихоокеанском регионе, политические и идейные течения в КНР, а также отношения Китая со своими соседями, в особенности с Россией и странами Центральной Азии.

До прихода в Московский Центр Карнеги А. Габуев был заместителем главного редактора журнала «Коммерсантъ-Власть» и членом редакционной коллегии ИД «Коммерсантъ».

Laowaicast 207 — «Конфуций, не входи» и фейковые ванхуны в России

Laowaicast 207. Обложка: Тимофей Ростилов

Обсуждаем последние новости Китая. Как китайскими блогерами обманывают российский бизнес. Зачем китайца похоронили в автомобиле? Поддельный алкоголь в Китае. Почему социальный рейтинг нарушает китайские законы?

Laowaicast 206 — Иван Зуенко о китайской политике и экономике

Laowaicast 206. Обложка: Иван Зуенко

В гостях Laowaicast китаист Иван Зуенко. Говорим о китайской внутренней политике, Си Цзиньпине, экономике, проекте «Один пояс — один путь» и китайских инвестициях в Россию.

Текстовая версия подкаста

  • Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal)
  • Стать патроном на Patreon
  • Три основные проблемы китайской экономики
  • Успешны ли попытки развить рынок внутреннего потребления в Китае?
  • Что такое «Один пояс — один путь»? Чего от него хотят китайцы, Си Цзиньпин и весь мир?
  • Внутренний долг: китайский госсектор, провинции, банки
  • Как развиваются экономически отсталые районы Китая?
  • Хорошая экология vs Хорошая экономика
  • Китайские инвесторы в России и совместные проекты
  • Си Цзиньпин в роли вечного председателя
  • Музыка: 崔健 — 一无所有
  • Обложка: Иван Зуенко. Присылайте обложки!
  • Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunes
  • Чат-группа Магазеты и Laowaicast в Telegram
  • BTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8
  • Спонсоры выпуска и пожертвования: Дима на WeChat ¥55.

Laowaicast 205 — Китайские взятки, подпольные казино и социальный рейтинг в Китае

Laowaicast 205. Обложка: Гуру Ларионов

Отвечаем на вопросы слушателей и обсуждаем последние новости из Китая. Как китайцы дают взятки в России? Конец политики «одна семья — один ребенок». Полицейские дроны против подпольных казино. Зачем Китай выращивает 6 млрд тараканов в год?

  • Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal)
  • Стать патроном на Patreon
  • Китай установил мировой рекорд по имитации пребывания людей на Луне
  • В Калуге гражданка Китая пыталась подкупить сотрудников ФСБ айфонами
  • В Китае могут отменить все ограничения на рождение детей
  • Дроны помогли китайской полиции задержать банду подпольного казино
  • Китай выращивает 6 миллиардов тараканов в год. Зачем?
  • Вопросы слушателей, №1: почему китайцы рожают больше детей в год дракона?
  • Вопрос №2: почему Laowaicast не приглашает китайцев и иностранцев в гости?
  • Вопрос №3: расскажите про социальный рейтинг (лояльности) граждан в Китае, это правда?
  • Вопрос №4: почему китайцы отмечают 100 дней со дня рождения ребенка?
  • Грамота: 网络蟑螂 (wǎngluò zhāngláng) киберсквоттер; 机心婊 jī xīn biǎo (机芯表 jī xīn biǎo) — механические часы.
  • Музыка: 三十萬年老虎鉗 — 停下來 (Mr. Loud Who Chance — Can’t Stop Blues)
  • Обложка: Гуру Ларионов. Присылайте обложки!
  • Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunes
  • Чат-группа Магазеты и Laowaicast в Telegram
  • BTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8
  • Спонсоры выпуска и пожертвования: Сергей Шевелев (Мой Чай), аноним на WeChat ¥888.88, аноним №2 на WeChat ¥52.0.

Автостопом по Китаю и разрушители китайских мифов

Laowaicast 109 / Обложка от Филиппа Черчеля

Благодаря вашим пожертвованиям мы восстановили несколько старых выпусков #Laowaicast. На этой неделе предлагаем вам переслушать:

🔸 №113 — Китай: прощание с иллюзиями. Обсуждаем одноименную статью и разрушаем китайские мифы.
🔸 №112 — Автостопом по Китаю. В гостях вольный путешественник, инженер и переводчик Михаил Шевелёв.
🔸 №109 — Людям, долго проживающим в Китае, посвящается. Ведущие Лаовайкаста обсуждают давно гуляющий по сети текст «Правила обязательного поведения добропорядочного гражданина КНР в случае присутствия лаовая (12 основных заповедей)».

Подписывайтесь на подкаст «Laowaicast»:
iOS | Android | RSS