Выпуск с Олегом Калининым, доктором наук, переводчиком и преподавателем, в котором мы затронули такие темы, как:

• эпитеты и ранги
• бросились ли все учить китайский в школах
• достаточно ли подготовлены преподаватели
• общение с носителями
• ЕГЭ по китайскому
• сколько часов в школах выделено на китайский
• идут ли преподаватели в частное репетиторство
• взрывной или поступательный рост в преподавании китайского
• перспективы ИИ-перевода
• интерес к китайскому как к инструменту и как к искусству
• как повысить уровень письменного перевода на китайский
• интерпретация vs перевод
• китайский как средство улучшения когнитивных способностей

Музыка: 胡夏《那些年》 Ху Ся “В те годы”

Ссылки на школу: https://slovo-ed.ru, https://t.me/SLOVO_ED

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: [email protected]

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Кого интересует промышленный дизайн, особенно электроники, и производство в Китае, слушайте подкаст с Димой Аверкиевым, экспертом в области промышленного дизайна, обладателем премий Red Dot и iF Design.

• центры производства электроники в Китае
• путь от прототипа, до тестовой партии
• обычные циклы производства
• что удивляет инженера в Китае
• дробление и распределение производства
• координация и коммуникация
• тяжело ли жить на фабрике
• печатные платы как ключевой компонент
• точность производства vs. чабудо
• этапы проверки качества
• копирование продукта и утечки интеллектуальной собственности
• патенты помогут ли
• Китай — игрок мирового уровня в области электроники
• особенности китайского дизайна
• перспективы обмена опытом и сотрудничества между РФ и КНР
• советы инженера инженерам

Инстраграмм: https://www.instagram.com/diaverk/ 

Музыка:  容祖兒Joey Yung + 張靚穎 Jane Zhang 《白玫瑰》Жун Цзу-эр и Чжан Лян-ин “Белые розы”

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: [email protected]

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Если вы хотите знать, что происходит в headhunting в Китае после ковида, а особенно в отношении русских компаний, то слушайте подкаст с Ланой Саванович!

• охота за самыми волосатыми головами
• разворот на Восток в headhunting
• что происходит с экспатами в международных компаниях
• кто занял свято место и почему
• рынок кандидатов
• неужели китайские менеджеры всему так быстро научились
• ухудшился ли сервис в Китае и почему
• уровень национализма и его нормальность
• поедут ли обратно иностранцы в Китай
• монозадачность китайских сотрудников
• вертикальный рост как главный показатель для китайских HR
• готовы ли платить российские компании китайские зарплаты
• ужас работодателя от условий в Китае
• советы кандидатам
• советы работодателям
• как устроены зарплаты в Китае
• каких кандидатов сейчас ищут в Китае
• проблемы российского бизнеса в Китае
• справятся ли продажники со своими задачами в этом году
• Китай это не Казахстан
• собираем вопросы на еще один подкаст

Музыка: 阿兰《打墙歌》А Лань “Утрамбовывая стену”

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: [email protected]

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Виктор является историком Института Китая и Современной Азии (бывший ИДВ) и кроме этого поднял себя на ноги после ДЦП с помощью цигуна.

С таким интересным собеседником мы поговорили про:

• что важнее учить — вэнь или у — меч или кисть?
• насколько занятия кунфу это имитация
• как поставить себя на ноги при диагнозе ДЦП
• как Виктор пришел в китаеведение
• как лучше учить историю Китая
• огромная территория и время с множеством цивилизационных центров
• что ждет наше китаеведение
• переводы Даодэцзин и Луньюй
• пожелания — что привезти из Китая в Москву

Музыка: 《朋自远方》 沙利/陈小龙/唐如兰 Ша Ли, Чэнь Сяо-лун, Тан Жу-лань, на слова Конфуция “Друзья прибыли издалека”

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: [email protected]

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Павел Бызов записывает видео с китайскими анекдотами и уехал преподавать китайский фонетику в город Бобров. Вот оттуда мы с ним и поговорили про:

• Откуда у него такая правильная интонация в анекдотах
• Фонетика от старых преподавателей
• Как начать преподавать китайскую фонетику
• Важен ли музыкальный слух
• Исправления от носителей: вечная боль
• Со скольки дублей пишутся анекдоты
• Есть ли обратный отклик на контент
• Как попасть в Бобров преподавать китайский
• Жизнь преподавателя в глубинке
• Что особенного в китайском юморе
• Опыт перевода анекдотов
• Разная эмоциональная заряженность одних и тех же слов 
• Зачем учить детей китайскому в глубинке

Музыка: 刘欢《从头再来》Лю Хуань “Начни снова”

ВК: https://vk.com/pavel_byzov

Ют: youtube.com/channel/UCp2tSaHDICXjDRKu4gnKWng

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: [email protected]

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Все пользуются фонетикой, но не все ей пользуются правильно. А уж про китайскую фонетику и вовсе говорить без придыхания нельзя. Поэтому с Евгенией Жуковой мы четко артикулировали следующие темы:

• Как можно было стать исследователем фонетики
• Отсутствие конкретики для фонетики это проблематика
• Можно ли без музыкального слуха говорить на китайском
• Есть ли ген китайского языка и пытки в КТВ
• Можно ли просто имитировать носителей
• Разница в фонетике между учившими китайский давно и сейчас
• Важность интонаций и пауз
• Теория “и все…” и удар шэньянского деда
• Востоковедческий инсульт и фонетические “и все…” 
• Винная пробка, дыхание и ваши согласные
• Напутствие имеющим проблемы с китайской фонетикой

Ссылка: https://vk.com/sinavulpes

Музыка: 陈慧娴《人生何处不相逢》Чэнь Хуэйсянь “Где в этой жизни мы не встретимся с тобой”

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: [email protected]

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Не так много людей, которые занимаются нумизматикой в Китае. С ведущим коллекционером китайской нумизматики Артаком Григоряном мы поговорили на разные темы вокруг собирательства, монет, банкнот и прочего:

• рейтинг нумизматов
• исследователь, купивший тонны китайских монет 
• подделки китайских монет и банкнот
• что ищут “старатели” на рынках
• как отличить подделки от настоящих
• пути получения современных монет
• какие коллекции дорожают, а какие нет
• номинал и цена монет
• можно ли расплатиться необычной монетой в Китае
• когда появились юбилейные банкноты в Китае
• как дорожают банкноты
• есть ли подделки современных монет и банкнот
• серебрянные и золотые монеты
• интересы китайских нумизматов
• практические советы по приумножению коллекции
• смысл нумизматики и поиск ценностей

Музыка: 汪峰《硬币》Ван Фэн “Монетка” 

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: [email protected]

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Про киберпанк, фриков, музыку, панков, концерты, аналоговые синтезатор и прочее с Арсением из ARCG

• ARCG = Analog Retro Creative Group
• как проект появился в Китае
• как слушать теплый ламповый звук
• где слушать андеграунд в крупных городах
• насколько легко найти такую музыку приезжему
• фестивали андеграунда в ближайшие дни
• андеграунд андеграунда в ковидные времена
• можно ли прожить только на музыку
• смогут ли российские музыканты создать в Китае креативный кластер
• чем зацепит китайский андеграунд
• приезжайте за будущим
• каналы распространения информации об андеграунде
• останется ли Арсений в Китае
• проект Школа для музыкантов

Музыка: 紫谷《摇篮曲》 Цзыгу “Колыбельная”

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: [email protected]

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Вместе с Алексеем Чигадаевым мы расспросили Алину Перлову, которая переводит художественную литературу, о самом разном:

• кто ведущий переводчик сейчас
• что вышло в переводах Алины

• детская литература:

• китайская детская литература и ее особенности
• что удивляет в иллюстрированных книжках для детей
• какие критерии выбора для перевода
• где мораль в детских книгах 
• что китайского осталось в китайских книгах для детей

• взрослая литература:

• что в ней особенного и чем она цепляет
• как Алина пришла к переводам
• контроль качества и гильдии переводчиков
• ошибки в переводах и обратная связь
• цензура и ее новости
• разница между континентальной и тайваньской литературой
• обилие женских авторов
• ХХ век и Россия в китайской литературе
• Сны Деревни Динчжуан и цензура авторов в Китае
• какие переводы сейчас готовятся к изданию
• рекомендации кого почитать на китайском
• пополняйте ряды переводчиков и вступайте в ряды сообщества ПЕРЕПЛЕТ (https://vk.com/club150772796)

Музыка: 李春波《小芳》 Ли Чунь-бо “Сяо Фан”

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: [email protected]

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

С Сергеем Трешунькиным — который открыл качалку в Гуанчжоу, имеет опыт работы персональным тренером с 2006 года и является 8-микратным абсолютным чемпионом Гонконга по жиму штанги лёжа, мы поговорили о разном:

• как иностранец может открыть спортклуб в Гуанчжоу
• истоки развития powerlifting в Гуанчжоу
• как конкурировать с китайскими клубами
• цена на абонементы и на персональных тренеров
• кто кого демпингует и с кем работает Сергей
• почему китайцы стали интересоваться спортом
• изменения в росте нации
• кто правильнее относится к физкультуре: китайцы или русские

Музыка: 《一锭金》 黄金城 “Слиток злата” Хуан Цзинь-чэн

WeChat Сергея: TreshunkinS

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: [email protected]

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)