Lǎowàicast
Блог Лаовайкаста: новости проекта и сайта, изменения в расписании и важные анонсы.
Посмотри внимательно на обложку 217 выпуска, видишь дуйлянь? Переведи его и все скрытые в нем смыслы, и получи приз!
Результаты публиковать только на сайте Лаовайкаста в комментах!
Призом будет каменная печать, вырезанная неумелой рукой Папы ХуХу. Текст печати — русская пословица, переведенная на вэньянь в 4-х иероглифичный чэнъюй. Отправка самой медленной почтой. PR, фотки с полученной печатью и восхваление лаовайкаста в соцсетях — обязательны! Если этого не будет, печать самоуничтожится!!!!
Дорогие слушатели Laowaicast! Мы в небольшом творческом отпуске и обдумываем новый интересный формат подкаста. Мы хотим, чтобы подкаст был интересный, динамичный и доставлял удовольствие всем слушателям (и ведущим в том числе). Пожалуйста, подождите еще немножко, и мы обязательно что-нибудь родим :) И надеемся, что это вам очень понравится!
Stay tuned,
команда Laowaicast
Те, кто внимательно слушал Лаовайкаст с Денисом Палецким, наверняка обратили внимание на совершенно необычный эпизод, когда во время официального ужина, Цзян Цзэминь отвлекается от разговора с Путиным, чтобы обсудить с переводчиком одно стихотворение, написанное во время династии Юань. И даже более того, записывает его Денису в блокнот.
Continue reading «Денис Палецкий: Очень личное об искусстве перевода и о китайской поэзии»
Мы еще в отпуске и собираемся вернуться с новыми подкастами в сентябре, но мы не хотим, чтобы вы скучали! Благодаря вашим пожертвованиям восстановлено несколько тематических и госетвых выпусков Laowaicast из нашего архива. На этой неделе предлагаем вам переслушать:
Лаовайкаст в небольшом отпуске, но мы не забываем о слушателях! Благодаря вашим пожертвованиям восстановлено несколько старых выпусков Laowaicast. На этой неделе предлагаем вам переслушать:
Благодаря вашим пожертвованиям и нашим патронам на Patreon, мы стартовали проект по дешифровке лучших выпусков «Laowaicast». Представляем вам первую работу — текстовую версию 206-го эпизода с Иваном Зуенко. Текст подготовила наша слушательница Мира. Тексты сначала выходят на Patreon, а спустя некоторое время на нашем сайте.
大家好！В эфире laowaicast 206 выпуск, у микрофона Александр «马玉玺» Мальцев (АМ), Алик Крисской «Папа ХуХу» (АК) и у нас гость, долгожданный и одновременно нежданный. Итак, кто у нас в гостях?
Иван Зуенко (ИЗ): А! Я должен представиться? Иван Зуенко, всем здрасти!
АМ: Первый коммент, который мы получили, к предыдущему выпуску, двести пятому, был «Где Зуенко?». Все очень ждали этого гостя.
ИЗ: Надеюсь, кто-то хотел меня услышать, а не то, что я кому-то денег задолжал, и он пытался понять, где я нахожусь.
АМ: Мы дадим твои координаты к этому выпуску.
АК: Кстати, у нас появляются такие комментарии насчет невыплат алиментов и прочее.
Иван, я хочу сказать, что тебя ждали дольше, чем неделю. На самом деле, я думаю, что наши слушатели уже давно где-то подсознательно спрашивали, когда же в гостях будет человек, который хоть что-то про Китай знает, в отличие от этих оболтусов, которые все время трындят, а ничего не знают. Над нами всегда довлела необходимость приглашения эксперта. Я думаю, мы оттягивали это на такое количество выпусков, потому что боялись проявить свою несостоятельность на твоем фоне. Но в конце концов, мы преодололели свои слабости, и пригласили тебя. Continue reading «Текстовая версия Laowaicast 206 с Иваном Зуенко о китайской политике и экономике»
Благодаря вашим пожертвованиям мы восстановили несколько старых выпусков #Laowaicast. На этой неделе предлагаем вам переслушать:
🔸 №113 — Китай: прощание с иллюзиями. Обсуждаем одноименную статью и разрушаем китайские мифы.
🔸 №112 — Автостопом по Китаю. В гостях вольный путешественник, инженер и переводчик Михаил Шевелёв.
🔸 №109 — Людям, долго проживающим в Китае, посвящается. Ведущие Лаовайкаста обсуждают давно гуляющий по сети текст «Правила обязательного поведения добропорядочного гражданина КНР в случае присутствия лаовая (12 основных заповедей)».
Благодаря вашим пожертвованиям мы восстановили несколько старых выпусков Laowaicast. На этой неделе предлагаем вам переслушать:
Бонусный эпизод для терпеливых слушателей Laowaicast. Мы уже не выходили несколько недель, так как заняты подготовкой юбилейного двухсотого выпуска. Чтобы скоротать ваши ожидания, предлагаем вам прослушать аудиозапись с выступления Александра Мальцева на конференции «Дзен-пятница», организованной Яндексом.
В 2017 году в Китае насчитывалось более 1,5 млн блогеров, чья фанбаза превышает 100 тысяч подписчиков. Ванхуны, так здесь называют популярных блогеров, уже давно конкурируют с традиционными СМИ за внимание и влияние на пользователей. Некоторые обогнали классические медиа по выручке. Почему блогеры в Китае пользуются такой популярностью? Как и сколько они зарабатывают? Будут ли в России свои ванхуны? Главред Магазеты Александр Мальцев рассказал об этом .
Расширенная версия доклада в Магазете (больше деталей, фактов и цифр)
Спасибо за ваше терпение, комментарии и донаты!
Мы активно работаем над юбилейным двухсотым выпуском Laowaicast и готовим для вас приятный сюрприз. Но нам нужно чуть больше времени, поэтому на этой неделе предлагаем послушать три восстановленных выпуска из архива Лаовайкаста:
Еще раз благодарим всех наших патронов за поддержку проекта на Patreon и других жертвователей.
Подписывайтесь на нас в iTunes, ставьте хорошие оценки и до встречи на следующей неделе.