Laowaicast 213 — Екатерина Завидовская о литературе и народных религиях в Китае

Laowaicast 213. Обложка: Екатерина Завидовская

В гостях Laowaicast исследовательница народных религий и переводчица Екатерина Завидовская. Говорим о пути китаиста, современной китайской литературе, учебе и жизни на Тайване и народном даосизме.

  • Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal)
  • Стать патроном на Patreon
  • Как сориентироваться в мире современной китайской литературы?
  • Как переводчики художественной литературы работают с издательствами в России?
  • Как стать письменным переводчиком китайского? Это работа больше для удовольствия или можно на этом зарабатывать?
  • Правильно ли вообще считать, что фэн шуй, китайская астрология — все это вышло из даосизма. Или это все-таки отдельные практики?
  • Правда ли, что на Тайване до сих пор активно применяется вся эта китайская магия, особенно в бизнесе…
  • О жизни иностранцев на Тайване. Особенности климата, тайфуны и прочее. Какие профессии востребованы? Программисты нужны?
  • Встречаются ли буддисты проявляющие агрессию?
  • Способствует ли фонетическая структура китайского языка пустым, бессодержательным разговорам?
  • Почему от китаеведа не больше пользы, чем от театрального критика?
  • Cакральная тайна белых носочков в китайской интимной культуре.
  • Грамота: 白痴 (báichī) идиот; 小鹿乱撞 (xiǎo lù luàn zhuàng) олень-хаос.
  • Музыка: Ryan.B & D-day — 小鹿乱撞
  • Обложка: Катя Завидовская. Присылайте обложки!
  • Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunes
  • Чат-группа Магазеты и Laowaicast в Telegram
  • BTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8
  • Спонсоры выпуска и пожертвования: объявим в следующем выпуске.

25
Отправить ответ

avatar
11 Цепочка комментария
14 Ответы по цепочке
6 Последователи
 
Популярнейший комментарий
Цепочка актуального комментария
11 Авторы комментариев
einelleВасилийренатloper Авторы недавних комментариев
  Подписаться  
новее старее большинство голосов
Уведомление о
Александр Мальцев

Вышел свежий выпуск: №214, У нас в гостях независимый консультант по обучению в Китае Елена Смолькова. Говорим о китайской системе образования, плюсах и минусах начальной и средней школы в Китае и о многом другом.

https://laowaicast.ru/2018/09/laowaicast-214

alexlinus

Напишу здесь, чтобы пусто не было под выпуском. Выпуск немного скучноватый, полвыпуска засыпал. Но это потому-что я не Китаист. Китаистам скорее всего будет весьма интересный и познавательный. Но Екатерине и вам ребята, спасибо за диалог!

Александр Мальцев

Спасибо за ценный и честный фидбэк. Мы в своем китаистическом пузыре живем ;)

Александр
Александр

в подкасте упоминались китайские писатели:
Мо Янь 莫言
Цзя Пинва 贾平凹
Лю Чжэньюнь 刘震云
Го Можо 郭沫若
Ба Цзинь 巴金
Лу Синь 鲁迅

Александр Мальцев

Спасибо за полезный списочек! В мемориз.

Александр
Александр

Папа Хуху в каждом выпуске накидывает темы для будущих подкастов. когда уже хоть что-нибудь из этого будет реализовано?
+1 за выпуск про воспитание детей (особенно билингвов) в Китае.

Александр Мальцев

Мы потихоньку двигаемся к цели. Обещанные Габуев, Зуенко, Палецкий — вышли. И до остального дойдем.

Papa HuHu

кто? я? да? блин, неужели у меня уже этот…. ну как его… ах…
в общем, надо список составить:
дети-билингвы
суеверия
серебро Латинской Америки в китайской экономике
китайский футбол
коллекция лубка Алексеева

что там еще? вы помните?

Александр
Александр

династия Мин
китайские диаспоры за рубежом
китайский криминал
китайские боги и ад
китайская геополитика

Александр
Александр

еще Пекин и байки переводчика

Спасибо за подкаст! Екатерина упомянула «100 переводов». Я так понял, это и для ведущих было новостью, но в шоунотах не упомянуто. Как правильно называется этот проект, чтобы погуглить его и заполучить список переведенных/переводимых книг?

Papa HuHu

Я так и не нашел….

Трагедия. Видимо не пришло еще время для чтения .

einelle
einelle

Правильное название «Программа перевода и издания произведений российской и китайской классической и современной литературы», началась в 2014 году.

Спасибо. Жаль официальный сайт не гуглится. Неужели за 4 года они его так и не сделали?

Алексей О.
Алексей О.

Я считаю, Екатерину можно растянуть не на один выпуск. Она знает много просто интересного, кроме чистой науки. Очень много. Надеюсь мы ее услышим еще. Например, очень интересует, что это за зверьки сидят на углах скатов крыш?

Алексей О.
Алексей О.

Ответ: по качану. Так мне мама говорила

Алексей О.
Алексей О.

Вы меня извините, не обижайтеь, пожалуйста. Я очень прошу прощения. Вы мне очень понравились, ну извините, слышал что раки в Китае съели друг друга, чтобы не быть съеденными лаоваями, хотел бы поподробнее, об этих самураях.

Алексей О.
Алексей О.

Да, это было! Но, осталась клешня последнего рака. Она сейчас в музее провинции Фулидзянь.

loper

Последние пара выпусков супер.
Пасибки)

ренат
ренат

блин блин блин— я начал играть с qr-кодами относительно давно, но сам по себе, хотя и выкладывал найденные мечи и прочее в твиттер. причем это было (также и) в СПб, (и дома) рядом с церковью, в омегле был придуманный пиксельный меч у чиби-девушки (или персонажа в чулках и платье), в СПб я еще общался с иностранцами и там даже была утка и монстры/духи но совсем немного.

здесь нельзя удалять комментарии :(
в моей аватарке здесь мне понравились только цвета.
логин через google не работает в этом конкретном веб-приложении для комментирования.

Василий
Василий

Почему в гугл подкастах эпизоды только начиная с 208?

Александр Мальцев

Хм… Странно. Попробуйте напрямую добавить RSS feed, там их много больше!

Василий
Василий

Cпасибо, попробую. По умолчанию он показывает только пять последних подкастов. Как только вы добавляете один новый, один старый исчезает.