Почему кантонский называется диалектом, а не языком?

Вопрос от Вадима

Вы как-то включали в передаче шанхайский диалект в сравнении с путунхуа. Я наслышан о том, что диалекты в китайском языке настолько различны, что носители разных диалектов друг друга не понимают вообще. Почему же это тогда называется диалектами, а не считается отдельными языками?

Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter.
Система Orphus

5
Отправить ответ

avatar
5 Цепочка комментария
0 Ответы по цепочке
0 Последователи
 
Популярнейший комментарий
Цепочка актуального комментария
5 Авторы комментариев
СюйянzhenzgirlАлександр Мальцев Авторы недавних комментариев
  Подписаться  
новее старее большинство голосов
Уведомление о
Сюйян
Сюйян

На самом деле многие считают, что кантонский — это язык, ведь выражение «粤语» в Китае часто встречается, не на официальном уровне, конечно.

Эта статья объясняет почему: http://daily.zhihu.com/story/4268343?utm_campaign=in_app_share&utm_medium=iOS&utm_source=sina

В государстве где «одна страна — две системы», «два языка — одна письменность» это уже перебор. Диалект.

zhenzgirl
zhenzgirl

Кантонский это диалект. Потому что он древний китайский язык, он хорошо сохранил структуру грамматики древного китайского. Все знают, что тон китайского языка чуть меняется, и значение тоже меняется, поэтому кантонский диалект имеет 9 тонов, и понимают труднее. Но если внимательно исследуем кантонский, то его произношение похоже на литературный. Я думаю, что еще одна причина: Украина сейчас страна, если раньше в СССР, украинский тоже был как диалект. А Гуандун сейчас провинция Китая, поэтому диалект.

Есть такое выражение: «язык — это диалект, у которого есть армия и флот».

Александр Мальцев

Думаю, что самый простой (односложный) ответ будет такой, что у этих «языков» сохранилась общая письменность. А если копнем глубже, то они на самом деле имеют много общего в лексике и грамматике, правда взаимонепонятны носителям из-за разницы в произношении. В общем, вопрос этот лингвистами решен давно. В отличии от вопроса «является ли украинский диалектом русского языка». Мне кажется, что украинский нам понятен лучше, чем китайцу кантонский. Тем не менее, он считается отдельным языком. И это выбор прежде всего народа и государства. Возможно, если бы Гонконг и Гуандун каким-то образом отделились от Китая лет сто назад, то сейчас бы они его называли… Подробнее »