Laowaicast 141 — Китайские приличия в и за пределами КНР

Laowaicast 141 / Обложка от Амира Джалимова
Обложка от Амира Джалимова

Ведущие Лаовайкаста обсуждают главные новости Китая за прошедшую неделю. Поговорим о китайском двойнике Джастина Бибера, о радиоактивных автонавигаторах, невоспитанности китайцев за границей и о других важных новостях Китая.

Пожертвования месяца и спонсоры Лаовайкаста.
Новая рубрика «Ляпы» на сайте Laowaicast.ru.
— Рассказ очевидцев: Новалис и Литвин побывали на патриаршей службе в Шанхае.
Китайские полицейские не пустили православных на литургию Патриарха Кирилла.
— СМИ поверили в «утку» о двойнике Джастина Бибера в Китае и фанате из Бурятии.
Власти КНР просят граждан соблюдать приличия за границей.
В китайских автомобилях обнаружили радиоактивные навигаторы.
Китаец разгромил свой Maserati в знак протеста против плохого обслуживания.
— Действительно ли Китай ввел войска в Таджикистан?
Мэр Осаки оправдал сексуальное рабство времен Японо-китайской войны.
Пятилетний китаец попросил убежище в Германии.
— Крушение сухогруза с известняком вызвало ажиотажный спрос на питьевую воду в китайском городе.
— Грамота: 升级 [shēngjí] повысить уровень, «заапгрейдиться»; 韩式 [hánshì] по-корейски (в значении: модный); 导航 [dǎoháng] навигатор; 作秀 [zuòxiù] делать шоу, показывать себя.
— Музыка: Knutna Nävar — Balladen om Ho Chi Minh

Данный выпуск в архиве и не доступен для скачивания на сайте.

Отправить ответ

49 Комментарий на "Laowaicast 141 — Китайские приличия в и за пределами КНР"

avatar
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
kegga

沙发!

Александр Мальцев

欢迎光临!

安东

Бибер по-китайски был что-то вроде «Бибо». )))

安东

http://e.weibo.com/2181597154/zxN0bkMFn?ref=http%3A%2F%2Fwww.weibo.com%2Fu%2F2812693562%23_rnd1369197625372
думаю, здесь в ближайшее время будут копиться комментарии по поводу Витаса) уже есть парочка любопытных)

Александр Мальцев

На него кстати уже завели официально уголовное дело

安东

Да я даже не сомневался) Он же не Министр Обороны, чтоб свидетелем проходить)

олька

а министру обороны пеар не так нужен

安东

Да какой ему пиар?) Ему в России никакой пиар не поможет)

Витас редиска и продюсера своего до суицида довел. Неудачного. Бурление масс должно усилится.
http://ria.ru/incidents/20130528/939825747.html

Елена

Витаса и Максим мои студенты слушают на переменах, а ещё просят меня спеть «Катюшу» и «Миллион алых роз»

Danzan

Я бурят, и я никогда не чавкал и тем более не рыгал за столом (и не видел, что-бы буряты так делали). Извините, но это расизм какой-то.

Александр Мальцев

Я прошу прощения, если обидел. Но как я говорил, такое я слышал от живущих в Бурятии. Понимаю, что высказывание в духе «все русские — пьяницы» и я его абсолютно не поддерживаю. Но сказал к слову, чтобы развить тему «неприличного поведения китайцев».

олька

воувоу полехче (с)
why so serious?

xieergai29

Политическое убежище гарантируется конституцией КНР 32 статья 2 пункт
中华人民共和国对于因为政治原因要求避难的外国人,可以给予受庇护的权利。
(подчеркивая (не в конституции), что это право КНР, но никак не обязанность)

安东

Так, на сколько я помню, это у любого государства — право, а не обязанность) Обязать его никто не может. А вот если государство предоставило убежище, тогда уже возникает обязанность не выдавать человека, которому убежище было предоставлено)

олька

лол «по какому поводу плачете» ::.( _А_ ).::

Александр Мальцев

Я этот анекдот рассказал плохо (т.к. сам уже забыл этот бородач). Вот в оригинале:

К хныкающей девочке подходит взрослый [чиновник, депутат\ и нежным участливым голосом спрашивает: «Вы по какому вопросу плачете?».

Как-то так…

олька

очень мило. иногда тоже так говорю)))

да. собственно, по поводу выпуска_с_чатом : это реально весело //жаль, народу было мало, надеюсь подтянуцца со временем//.

Александр Мальцев

Идея с чатом возникла за час до эфира, вот и мало (тем более в субботу). В следующий раз будем заранее предупреждать ;)

А чат в твиттере был по тегу? Или в реальности только Мальцев писал, а если кто ещё и был, то я всё пропустил?
Идея мне понравилась, но почему так внезапно?

Александр Мальцев

«Чат» был и по тегу и по mention, мы за @laowaicast следили.

Cass1an

С такой обложкой и поставить другую группу… безобразие!

Александр Мальцев

Я на самом деле не помнил, что это за группа такая. Да и обложку автор давно прислал. Вот, что-то подвернулась и решил ей воспользоваться.

так что за группа это изображена?

олька

А MiSanDao поют про white pride или у них старый, добрый великоханьский шовинизм?

brawr

”Китаец разгромил свой Maserati“
пиариться с фамилией 王 благородный поступок для китайского общества )

Ivan

ага, «王, просто 王 «:)

Александр Фокин

Вот вы часто упоминаете китайское ФСБ, а как оно называется и насколько «зловещую» репутацию имеет в Китае?
И где можно скачать балладу о Хо Ши Мине (особенно понравились эпизоды про Маркса, Ленина и партию)

Александр Мальцев

Насколько я знаю, в Китае самые известные 3 спецслужбы: ГРУ-разведка (情报部), MГБ-фсбшники (国家安全部, 国安部) и МОБ-менты (公安部). А гимн можно загуглить, название композиции см. в шоунотах: Knutna Nävar — Balladen om Ho Chi Minh

А вот насколько высока вероятность что китаец или иностранец попадет в поле зрения МГБ, вот были случаи когда взывали или приходили побеседовать?

Александр Мальцев

Да мне кажется — легко. Главное развести какую-нибудь подозрительную активность. В интернете что-нибудь не то написать, например ;)

Дмитрий Шакура

Всем привет. Поясню по терминологии. В Китае принято, в том числе официально, называть патриарха 大牧首, но, как мне пояснили представители церкви, в т.ч. о. Дионисий (пресного благодарен ему за помощь), это не совсем верно, поскольку дословно это переводится как «архипастырь» или эквивалент слова «предстоятель», а также обращения «Ваше Святейшество». Именно «патриарх» будет 宗主教. Именно 宗, но не 总. 总主教 — это экзарх, то есть главный митрополит автономной, но не автокефальной (т.е. имеющей своего патриарха) церкви. Китайская православная церковь — 中华正教会. В общем, за этот визит я тоже узнал много нового. И спасибо на добром слове!

Александр Мальцев

Спасибо, Дмитрий. Про 总 я конечно же «ляпнул», но оказывается не только ошибся с иероглифом, но и другое слово (экзарх) «придумал», сам того не зная. Очень интересно!

а вот в китайских фильмах всяких седых мастеров называют патриархами школы там злобного журавля, вот по китайски это как будет, когда человек возглавляет школу или монастырь?

Дмитрий Шакура

Обычно настоятель монастыря называется 住持 (чжучи), по крайней мере, так в Шаолине. «Патриарх» это, конечно, выдумка переводчика, чтобы «тупым лаоваям» понятнее было.

И таки Мальцев что-то скрывает.
В прошлом выпуске якобы забыл, что из Таджикистана выводят французский отряд.
Теперь сомнительный случай с пушкой Гатлинга.
Да, оригинал был пулемётом и пушка это только в сленге.
З.Ы. Хотел бы сказать про Абэ и абэномику (так называют якобы реформирование японской экономики), но свинья больше понимает в апельсинах, чем я в этой экономике. Не желаю пороть горячку, но какие-то подвижки заметны, поскольку пора уже реагировать, иначе приблизится 8 кило полярной лисицы.
Но Мальцев явно знает (но скрывает) про авиационную пушку GAU-8/A. Конструкция на базе системы Гатлинга, но в отличие от российской флотской Gryazev-Shipunov GSh-6-30 швыряет именно взрывчатку, не простые пули.

Александр Мальцев

Да, «пушка Гатлинга» — конечно же пулемет, это я скалькировал — Gatling gun). Насчет GAU-8/A да, есть взрывчатка. Но есть и в виде пулемета на самолетах 25mm Gatling Gun (GAU-12/U Equalizer)

Дениска

Дорого времени суток. Морской сухогруз в Нанкине это нормально. Есть такой тип судов называется река-море. Журналисты особенно в инете не всегда точно излагают. Это печально. ((((…..

Александр Мальцев

谢谢配合!

Roxy

Hi Eue,Yeicns, Cubic Zirconia will last just as long as Diamond. The influential factors in stone longevity is how well you care for them and their hardness factor. As you can see in the above article, Cubic Zirconia and Diamond are very close, with CZ being only .5 – 1 pt softer than Diamond.

Аня

Фото с хоров, где те самые «мужики из парка с прекрасными голосами»comment image

Александр Мальцев

Круто-та!

viajante
В 2010 году путешествовала по Таджикистану, в то время китайские рабочие строили в горах дорогу через Тавильдару. Местные их люто ненавидели и говорили, что от них воняет, что они тягают чужих овец и вообще склонны поедать всё, что вокруг пасётся. И это на фоне всеобщих опасений о том, что вскоре китайцы аннексируют половину Средней Азии. Кстати, поскольку Бадохшан занимает половину страны, и там действительно ничего нет, кроме яков, пастухов, сусликов и солёных озёр (на плато) — можно запросто присвоить бесхозную территорию, только вот зачем? И иностранцев там довольно много, в основном из Peace Corps и разнообразных полу-благотворительных организаций. В Хороге… Read more »
Василий

Спасибо за выпуск. Очень понравилось слушать про личные впечатления от службы в Шанхае.

Записывайтесь почаще!

Вадим Топтунов

Ребята, шабАт, а не шАбат. :)

KateLemon

ага, а то прям как шАбаш получается)

Александр Мальцев

ну тогда вообще «шаббат» :) Это на меня идиш повлиял, там вроде שאַבעס

Molly

Sí toda una experta en beihencrrs tu mami, muy creativa ese día:) Jajaja, pobre Valeria! Por el oso, no worries, lo bueno es que creo que no había mucha gente en la farmacia:)

Agatha

You’ve really helped me uneasrtdnd the issues. Thanks.