Ведущие Лаовайкаста обсудят недавний политический скандал, поговорят на тему личного транспорта и армии в Китае, и расскажут про другие новости от Министерства правды КНР.

— Куда пропадал Laowaicast? И немного внутренних новостей подкаста.
— Не забываем жертвовать деньги на новую студию Лаовайкасту.
— Тема №1. Китайский шпионско-политический роман: Бо Силай, жена его Гу Кайлай и смерть британского подданного Нила Хейвуда.
— В Китае началось следствие в отношении одного из высших руководителей страны.
— Жена Бо Силая призналась в отравлении бизнесмена Хейвуда.
— Off-topic: Англичанин в Пекине пытался изнасиловать китаянку и был избит (ВИДЕО).
— Грамота: 软禁 [ruǎnjìn] — домашний арест; 缓刑 [huǎnxíng] — условное осуждение.
— Тема №2. Личный транспорт в Китае: Регистрация автомобиля стала дороже самой машины.
— Китайский фермер построил шесть миниатюрных субмарин.
— Грамота: 潜水艇 [qiánshuǐtǐng] — подводная лодка.
— Тема №3. В Китае платят взятки, чтобы попасть в армию.
— Грамота: 军训 [jūnxùn] — военная подготовка; 服兵役 [fú bīngyì] — отбывать воинскую повинность.
— Тема №4. В Китае есть «Царство дочерей» — последнее матриархальное общество в мире.
— Грамота: 母权制 [mǔquánzhì] — матриархат.
— Тема №5. Китайских смертников «разделывают» после казни.
— Грамота: 死刑犯 [sǐxíngfàn] — смертник. 食言 [shíyán] — нарушить своё слово, обещание. 上当 [shàngdàng] — быть обманутым; попасть впросак. 1024 (интернет-сленг) — первоклассно! зачот! супер!
— Музыка: 玩具船长 — 你的贺礼是一首歌

Скачать выпуск (mp3) (зеркало на Rpod)

Как обычный средний китаец сохраняет, преумножает и накапливает средства на большие покупки в своей жизни? Квартиру, машину, дом. Какие методы сохранения финансовых средств достпуные обычному населению — банковские депозиты (какие, сколько процентов?), акции, гос. облигации коммунистической партии?

Видео на youku | Прислал Буклов Станислав

После долгого затишья легендарный Лаовайкаст возвращается в эфир! Сергей Литвин, Александр Мальцев и Альберт «Папа ХуХу» Крисской продолжают обсуждать статью «45 фраз с китайской спецификой» и рассказывают про китайские фразы, которые взрывают иностранцам мозг.

— Статья «45 Mandarin Sentences with Chinese Characteristics» (автор Carl Gene Fordham).
— 来来来… 坐坐坐… 吃吃吃… [Lái lái lái…zuò zuò zuò …chī chī chī…] — Иди, садись, ешь!
— 不在状态 [bù zài zhuàngtài] — Он не в адеквате.
— 我失陪了 [Wǒ shīpéi le] — Я теряю компанию.
— 真有你的 [Zhēn yǒu nǐ de] — Ну ты вообще! Ай да Пушкин!
— 谁跟谁啊？[Shéi gēn shéi a?] — Кто с кем?
— 包在我身上 [bāo zài wǒ shēnshang] — Оставьте это на мне.
— 放心 [fàngxīn] — Положи сердце! И другие слова с «сердцем»: 小心，当心，担心...
— 至于吗？ [Zhìyú ma?] — Неужто? На самом деле? И слово, которое заставило Алика покраснеть 性价比.
— 你吓死我了 [Nǐ xià sǐ wǒ le] — Ты напугал меня до смерти... (你吓了我一跳). А также другие слова со смертью 死.
— 你辛苦了 [Nǐ xīnkǔ le] — Выражение «ты устал», и загадочные «кули» в русском языке.
— 吃了很多苦 [chī le hěn duō kǔ] — Поел много горечи.
— 都还给老师了 [dōu huán gěi lǎoshī le] — Это я вернул учителю.
— 可不是吗？ [Kě bù shì ma?] — Да, нет! А то!
— 哪儿跟哪儿？ [Nǎr gēn nǎr?] — Где с где?
— 看情况 [Kàn qíngkuàng] — По обстоятельствам.
— [某事]不关[某人]的事 [что-то] bù guān [кого-то] de shì — Это не (его; моё) дело.
— 真够朋友 [zhēn gòu péngyǒu] — «По-настоящему достаточный друг» и пара слов про сарказм в Китае.
— 你看起来很累 [Nǐ kànqǐlái hěn lèi] — Ты выглядишь усталым.
— 对不起 [Duìbuqǐ] — «Простите меня» и подводные камни простейшего китайского выражения. 我对不起你；对得起；看不起.
— 不好意思 [bù hǎoyìsi] — Плохой смысл.
— 我想了解一下 [Wǒ xiǎng liǎojiě yīxià] — Я хочу понять разок.
— 有事可以找我 [Yǒu shì kěyǐ zhǎo wǒ] — Есть проблемы ищите меня.
— 别找我麻烦 [Bié zhǎo wǒ máfan] — Не ищи мне проблем.
— Музыка: 蔡健雅 — 别找我麻烦

Скачать выпуск (mp3) (зеркало на Rpod)

Привет!

[...]

...Высылаю фотку с Laowaicast-ом, может пригодится, сделана на посадке на паром с острова Хайнань на материк, автор Антон Жидеев. Я вас по-прежнему люблю и помню, хоть и редко слушаю. Вы самые лучшие! Успехов и новых потрясающе интересных тем :)

P.S.: До нас таки докатилась паника «в Китае забанили иностранный интернет». Два дня подряд мало что открывается, а те сайты, которым повезло, всё равно с диким скрипом. Уверена, скоро станет снова OK啦!

— Полина, 08.05.2012

Китайские школьники в городе Сяоган (провинция Хубэй) готовятся к вступительным экзаменам под капельницами. Как сообщает ТСН, вполне здоровые школьники прибегли к внутривенному обучению. Подростки так напряженно зубрят, что подпитываются, не отходя от учебников. От оценки на экзамене зависит плата за обучение, поэтому перед экзаменами учатся особенно настойчиво. В капельницах — аминокислоты, которые, как надеются школьники, придают им энергии.

Русскоязычный источник | Больше фото и источник на английском

Здравствуйте! [...]

Так удачно сложилось, что я начал читать Магазету прямо перед самым выпуском первого Лаовайкаста. С тех пор с удовольствием слушаю каждый выпуск.

Очень радует, что Вы серьёзно подходите к качеству записи подкаста и то, что Вы подбираете для выпуска не только информативные, но и весёлые новости. Да и количество гостей, которые побывали у Вас в студии, тоже внушает уважение.
Я перечислил эти 750 руб. ещё до того, как узнал, что будет разыгрываться открытка, так что можете быть уверены, что это было сделано в качестве благодарности за хорошее настроение, которое дарит Ваш подкаст, а не в погоне за открыткой.

По моим меркам 750 руб. — это небольшая сумма [...], поэтому я был немного огорчён, что выиграл именно я. Надеюсь, в будущем Вам будут приходить больше пожертвований и на большие суммы и Вы будете и дальше развивать подкаст. Собственная студия — это хорошо.

Нигде, наверно, я бы не смог узнать Китай лучше, чем слушая Ваш подкаст. В общем, спасибо, за то, что Вы создали и продолжаете поддерживать Лаовайкаст.

P.S. С нетерпением теперь жду открытку (на фото она мне уже понравилась).

— Ярослав, 03.07.2011

Ученые оценили разнообразие фамилий в современном Китае и установили, что наименьшее разнообразие наблюдается в районах компактного проживания этнических меньшинств, а наибольшее — в районах с длительной историей миграции, особенно в низовьях реки Янцзы. Работа опубликована в журнале American Journal of Physical Anthropology, ее краткое содержание можно прочитать на сайте ScienceNow.

Распространение фамилий у 1,28 миллиарда китайцев исследователи анализировали по 30 провинциям, 334 префектурам и 2811 округам. Для каждой территориальной единицы исследователи определяли изонимию — числовую характеристику, отражающую вероятность того, что два человека, проживающие на этой территории, будут иметь одну и ту же фамилию. Чем больше разнообразие фамилий на территории, тем меньше изонимия.

По словам авторов исследования, с точки зрения распространения фамилий Китай является уникальным случаем. Во-первых, там существует непрерывная, почти четырехтысячелетняя история их наследования. Во-вторых, конфуцианская традиция не поощряет смену фамилии иначе как в исключительных случаях. В-третьих, набор фамилий в Китае крайне ограничен. Авторам исследования удалось насчитать у более чем миллиарда китайцев всего 7327 вариантов (например, у выборки из 18 миллионов американцев другие исследователи обнаружили 900 тысяч фамилий). Одна пятая населения носит фамилии Ван, Ли и Чжан, а сотня самых распространенных фамилий покрывает 85 процентов населения.

На основе полученных данных исследователи составили карту изонимии Китая. Страна оказалась разделена рекой Янцзы на две большие части с пониженным разнообразием фамилий на севере и на юге. В то же время в районах, близких к самой долине реки, разнообразие было максимальным. Повышенная изонимия наблюдалась также в районах с компактным проживанием этнических меньшинств, представители которых, по словам ученых, имеют ограниченный набор фамилий и предпочитают заключать браки в своем кругу.

Данные по распространенности фамилий позволяют ученым получать представление о процессах миграций, однако требуют осторожности при интерпретации и подкрепления независимыми, например, генетическими данными. Сложности интерпретации возникают не только из-за того, что люди самостоятельно меняют фамилии, но и из-за того, что одинаковые фамилии могут иметь разное происхождение (как, например, распространенная английская фамилия Smith). С другой стороны, данные по фамилиям могут являться ценным подспорьем при интерпретации генетических данных.

Источник | Прислал Целофан Кулёчкин

По предварительным подсчетам, сделанным консалтинговой компанией iResearch, объемы китайского рынка компьютерных игр вырасли в 2011 году на 51,4% по сравнению с прошлогодними показателями.

Еще больший рост был продемонстрирован на данном рынке в 2010 году, когда показатели увеличились на 52,2% по сравнению с результатами 2009 года, а доходы отрасли возросли до 27% от общего объема  мировых доходов, уступив только США (29%).

Онлайновые игры стали одним из самых популярных молодежных развлечений В Китае. Аналитики считают, что к 2013 году доля Китая на мировом рынке сетевых игр составит 46,9%, достигнув 10,09 миллиардов долларов.

Как видим, рынок игровой индустрии в Китае растет бешеными темпами. Можно ли считать игроманию китайцев серьезной проблемой национального масштаба?

Источник | Прислал Хачита

Хотя в Китае торговля человеческими органами запрещена с 2007 года, казненные преступники, как бы цинично это ни звучало, до сих пор «идут на запчасти». Об этом проговорился сам замминистра здравоохранения КНР Хуан Цзефу.

Такая практика в Китае существовала давно, но в последние годы власти не раз официально заявляли, что органы у расстрелянных осужденных берутся лишь в том случае, если в пересадке нуждаются их родственники. На деле это оказалось восточной хитростью. Очевидно, по тамошней логике, «добру пропадать негоже», тем более что его много — Китай остается первой в мире страной по числу смертных казней. При этом ежегодно в очередь на трансплантацию выстраиваются около 1,5 миллиона китайцев, но лишь 10 тысяч из них получают шанс на спасительную операцию.

Правозащитники нагнали еще больше страху, заявив, что в КНР не просто извлекают органы у казненных без их согласия и без ведома родных, но нередко «потрошат» еще живых заключенных, многие из которых являются узниками совести. Правда, ни доказательств, ни имен несчастных не приводится. Да и откуда им взяться — тела казненных в Китае родственникам не выдаются.

Источник | Прислал Целофан Кулёчкин