Laowaicast 145 — Алкогольная культура Китая, часть 1

Laowaicast 145 — Алкогольная культура Китая, часть 1

Ведущие Laowaicast и Альберт «Папа Хуху» Крисской говорят на тему «Алкоголь и культура потребления спиртных напитков в Китае», часть первая.

— Вещаем на Радио «ГЛАС» 106,6FM в Одессе и на интернет-радиостанциях Playpoint.FM и obchagafm.ru
— Внимание: Сбор ваших аудио-вопросов для спецвыпуска «Laowaicast: Вопросы о Китае».
Тема выпуска: Алкогольная культура Китая.
— Китайская водка «байцзю» (白酒 или 烧酒): производство, виды, бренды, цены, градусы и закуски.
— Виноградное вино в Китае (红酒 или 白葡萄酒): китайская кислятина, импортные вина, вино со спрайтом.
— Шаосинские и прочие китайские вина (黄酒): вкус и закуски, китайские настойки (водка со змеей).
— Почти китайская выпивка: японское саке и корейское соджу.
— Пиво (啤酒): история напитка в Китае, «производитель №1 в мире», как пьют пиво китайцы.
— Другие спиртные напитки в Китае: виски, русская водка и другие.
— Китайские застольные традиции.
— Толерантность китайцев к алкоголю и так называемый «цзюлян» 酒量.
— Алкоголь, как подарок: почему не стоит дарить китайцам бутылку водки?
— Проблема подделки алкоголя в Китае.
— Статья из Магазеты «Огненная вода Поднебесной«.
— Статья Ольги Мерекиной «Ганьбэй, или как не спиться в Китае«.
— Грамота: 春 [сhūn] весна; водка. 干杯 [gānbēi] выпьем! до дна! 我敬你一杯 [wǒ jìng nǐ yī bēi] «я тебя уважу на кружку». 酒量 [jiǔliàng] умение пить.
Поддержи Лаовайкаст!

Скачать выпуск (mp3)

Laowaicast 144 — Хороший переводчик китайского: кто это?

Laowaicast 144 — Обложка от Евгения Бондаренко
Обложка от Евгения Бондаренко

Ведущие Laowaicast и Альберт «Папа Хуху» Крисской обсуждают статью Виктора Ширяева «Хороший переводчик китайского: кто это?»

— Обложка от Е. Бондаренко, русского художника в Шанхае. 27.07 выставка в Peace Hotel.
— Вещаем на Радио «ГЛАС» 106,6FM в Одессе и на интернет-радиостанциях Playpoint.FM и obchagafm.ru
Пожертвования июля от наших слушателей и спонсоры Лаовайкаста
Тема выпуска: статья «Хороший переводчик китайского: кто это?»
— На какой уровень перевода может рассчитывать заказчик?
— «Уровень любых переводчиков китайского языка, которые не являются носителями, очень низок»
— Отличие хорошего переводчика от плохого по версии Альберта Крисского и ведущих.
— Сленг, диалекты и технические термины.
— Советы клиентам и их переводчикам: как говорить, чтобы китайцы понимали?
— «Эго переводчика» и должен ли он «учить» клиента, как вести бизнес в Китае?
— Переводчик, как стиль жизни. Можно ли задержаться в профессии надолго?
— О подготовке к переводу: «Я никогда не готовлюсь к переводу».
— Переводчик-китаец — это худший вариант?
— Проблемы отката и других китайских «культурных особенностей».
— Неуважение к переводчикам со стороны клиентов.
— Поиск проституток, бизнес-партнеров и другие услуги переводчиков.
— Зарплаты и цены за перевод с китайского.
— Как выбрать себе китайского переводчика?
— Грамота: 林子大了,什么鸟都有 [línzi dà le shénme niǎo dōu yǒu] — в большом лесу всякой птицы найдется. 临时工 [línshígōng] временный работник.
— Музыка: 山人乐队 — 朝九晚五 (vk.com/haoting)

Скачать выпуск (mp3)

Laowaicast 143 — Хуэец в голубой шапке

Laowaicast 143 / Обложка от Тараса Кулика
Обложка от Тараса Кулика

Классический состав ведущих Laowaicast рассказывает о Китае и делится историями из жизни, используя главные новости недели в качестве информационных поводов.

Пожертвования июня от наших слушателей и спонсоры Лаовайкаста
— С днем рождения, Серега Литвин!
Тема №1: В Китае запретили картинку с Винни-Пухом и Си Цзиньпином.
— Персонажи «Винни-Пуха» на китайском.
— О китайской интернет-цензуре и китайских спецслужбах. Как Новалис в китайское КГБ ходил.
— Следят ли за ведущими Лаовайкаста? Истории ведущих о прослушках и слежкой за ними в Китае.
— Вэйсинь/WeChat: Где прячется китайская оппозиция?
Тема №2: Аналог Панамского канала в Никарагуа построят китайцы.
— Любопытные факты китайского каналостроения, исторические аллюзии и влияние на экологию.
— Как КНР захватывает мир: долг Греции, виноградники Франции, 2% Таджикистана, а теперь и канал Никарагуа.
— Как пишутся договоры с китайцами: инсайды из российских госкорпораций.
Тема №3: НЛО сбил самолет в Китае и китаец нашел инопланетянина после крушения инопланетного корабля.
Тема №4: Термиты съели сбережения китайской старушки.
— Можно ли восстановить поврежденные деньги в Китае и обменять фальшивку на настоящую?
— Откровения Мальцева о борьбе с термитами в Китае.
— Где хранят деньги ведущие Лаовайкаста? Советы по банковским карточкам и китайским банкам.
— Грамота: 藍帽回 [Lánmào Húi] «хуэец в голубой шапке»; 乌龙球 [wūlóngqiú] автогол; 钻法律空子 [zuān fǎlǜ kòngzi] пользоваться пробелами в законодательстве.
— Музыка: Swing Shine — 清晨的幻觉 (vk.com/haoting)

Скачать выпуск (mp3)

Laowaicast 142 — Лаовайкаст на трудном уровне сложности

Laowaicast 142 / Обложка от Сергея Малеева
Обложка от Сергея Малеева

Ведущие Лаовайкаста обсуждают главные новости Китая от наших слушателей. Про годовщину событий на Тяньаньмэнь, кодекс китайского туриста, Starbucks из туалета и многое другое.

Пожертвования месяца от наших слушателей и спонсоры Лаовайкаста
Годовщина событий на Тяньаньмэнь в 1989 году.
— Родители «китайского вандала» извинились за осквернившего храм в Луксоре сына.
— В Китае разработали правила цивилизованного поведения за рубежом для китайских туристов.
— В Китае спасли застрявшего в канализации новорожденного ребенка.
Продюсер Витаса попытался покончить с собой.
Путин попал в рекламу шоколада в Китае.
Китаец сделал роботизированные протезы из металлолома.
Приморские моряки застряли в Китае.
Гонконгский Starbucks уличили в использовании воды из туалета.
— Грамота: 泡 [pāo] счетное слово для фекалий; HARD模式 [HARD móshì] — жить «на сложном уровне».
— Музыка: Shanghai Restoration Project — The Wandering Songstress (vk.com/haoting)

Скачать выпуск (mp3)

Laowaicast 141 — Китайские приличия в и за пределами КНР

Laowaicast 141 / Обложка от Амира Джалимова
Обложка от Амира Джалимова

Ведущие Лаовайкаста обсуждают главные новости Китая за прошедшую неделю. Поговорим о китайском двойнике Джастина Бибера, о радиоактивных автонавигаторах, невоспитанности китайцев за границей и о других важных новостях Китая.

Пожертвования месяца и спонсоры Лаовайкаста.
Новая рубрика «Ляпы» на сайте Laowaicast.ru.
— Рассказ очевидцев: Новалис и Литвин побывали на патриаршей службе в Шанхае.
Китайские полицейские не пустили православных на литургию Патриарха Кирилла.
— СМИ поверили в «утку» о двойнике Джастина Бибера в Китае и фанате из Бурятии.
Власти КНР просят граждан соблюдать приличия за границей.
В китайских автомобилях обнаружили радиоактивные навигаторы.
Китаец разгромил свой Maserati в знак протеста против плохого обслуживания.
— Действительно ли Китай ввел войска в Таджикистан?
Мэр Осаки оправдал сексуальное рабство времен Японо-китайской войны.
Пятилетний китаец попросил убежище в Германии.
— Крушение сухогруза с известняком вызвало ажиотажный спрос на питьевую воду в китайском городе.
— Грамота: 升级 [shēngjí] повысить уровень, «заапгрейдиться»; 韩式 [hánshì] по-корейски (в значении: модный); 导航 [dǎoháng] навигатор; 作秀 [zuòxiù] делать шоу, показывать себя.
— Музыка: Knutna Nävar — Balladen om Ho Chi Minh

Скачать выпуск (mp3)

Laowaicast 140 — Патриархи китайского подкастинга

Laowaicast 140 / Обложка от Тараса Кулика
Обложка от Тараса Кулика

Ведущие Лаовайкаста обсуждают главные новости Китая за прошедшую неделю. Поговорим о приезде Патриарха Кирилла в Китай, падении Витаса, скандале с поддельным мясом и о других важных новостях Поднебесной.

Пожертвования месяца и спонсоры Лаовайкаста.
Новая рубрика «Ляпы».
Китайского режиссера Чжан Имоу накажут. Но за что? За фильм или за многодетность?
Китайские войска вошли на территорию Таджикистана.
Витас сбил велосипедистку, угрожал пистолетом и протаранил два авто.
— В Китае из-за скопления газов взорвался общественный туалет, есть пострадавшая.
— В Пекине прошли протесты против произвола полиции в деле об изнасиловании.
10% состоятельных китайцев хотят, чтобы их дети эмигрировали за границу.
Китайские эксперты отказали Японии в праве на Окинаву.
— Полтора десятка чиновников китайского Чунцина наказаны за секс-скандал.
— В Китае под видом говядины и баранины продавали мясо крыс и лис.
— Грамота: 莫斯科与全俄罗斯东正教大牧首 — Патриарх Московский и всея Руси; 黔驴技穷 [qiánlǘjìqióng] — искусство осла из Гуйчжоу на этом иссякло.
— Музыка: Easy M — Sleepless Weekends

Скачать выпуск (mp3)

Laowaicast 139 — Тираны китайского микрофона

Laowaicast 139 / Обложка от Алеси Иванковой
Обложка от Алеси Иванковой

Лаовайкаст возвращается к обсуждению главных новостей Китая после долгого перерыва. Поговорим о китайских чиновниках и коррупции в армии, китайских террористах, новых нападках на Apple в КНР и как Голливуд прогнулся под Китай.

Пожертвования для Laowaicast (на хорошую студию)
Блогеры разоблачили китайского чиновника, или Очередной 表哥.
Всех китайских генералов разжаловали в рядовые.
В Китае журналистка вела репортаж о землетрясении в свадебном платье.
Более 20 человек погибли во время операции по захвату террористов в Китае.
Мужчина взорвал две бомбы в здании суда в Китае.
— Очередные нападки на Apple в Китае: миллионы бракованных iPhone, порно-приложения, проблемы с авторскими правами и пиратский appstore.
— Голливуд прогибается под Китай: про «Джанго освобожденный», о китайском Iron Man 3 и других фильмах
— Не выдержали критики Laowaicast: Новым послом РФ в Китае назначен Андрей Денисов
— Грамота: Сравнение шанхайского диалекта со стандартным. 麦霸 [màibà] «тиран микрофона». 打擦边球 [dǎ cābiānqiú] — играть «соплей». 禽/猪流感 [qín/zhū liúgǎn] — птичий и свиной грипп.
— Музыка: 刺猬 — 最寂寞的一天

Скачать выпуск (mp3)

Laowaicast 138 — Андрей Ильенко о китайской современной музыке

Laowaicast 138 — Андрей Ильенко о китайской современной музыке

Специальный выпуск Laowaicast с основателем сообщества о китайской музыки «Haoting» Андреем Ильенко. Поговорим о современной китайской музыке от рока и альтернативы до экспериментальных жанров.

— Знакомство с Андреем Ильенко и истории создания Haoting.
— Что знают о китайской музыке и кто ей интересуется?
— Музыкальные open-air фестивали Strawberry и MIDI в Пекине и Шанхае.
— Китайский рок в 80-ые и сейчас. Cui Jian, Tang Dynasty, Xie Tian Xiao (谢天笑), Ma Tiao (马条), Secondhand Rose (二手玫瑰)
— Восток встречает запад. Lin Di (林笛), китайское рэггей Long Shen Dao, джаз-фанк и китайский гучжэн Bei Bei feat. Shawn Lee, Дэйв Лян и его The Shanghai Restoration Project, ремиксы на китайских поп-див начала ХХ века и другие проекты.
— Песни под гитару и китайский фолк-рок Wan Xiaoli (万晓利), Xiao He (小河), Hu Mage (胡嗎個), Yang Yi (杨一).
— Китайская электронная музыка и DJ: IGO, DJ B6, хип-хоп от DJ Wordy & Soulspeak, шанхайский underground ChaCha, AM444, SLV
— Какая музыка играет на улицах, в такси, клубах и есть ли в Китае dubstep?
— Альтернативная и экспериментальная музыка, этнический трип-хоп Yubo (雨鎛), винтажный синтипоп Pet Conspiracy
Пожертвования для Laowaicast (на хорошую студию)

Грамота от Лаовайкаста: 演奏 [yǎnzòu] играть, исполнять музыкальное произведение;
1) играть на клавишных и струнных, щипковых инструментах: 弹- tán. На гитаре 弹吉他 — tán jíta; на пианино — 弹钢琴 tán gāngqín.
2) играть на трубе, дудке, духовых инструментах — 吹 chuī.
3) на скрипке, гармони — 拉 lā.
4) на барабане — 打腰鼓 — dǎ yāogǔ.

Музыка в подкасте:
1) 谢天笑 — 笼中鸟
2) DJ Wordy & Soulspeak — 管不着
3) B6 — Little Absurdity
4) 二手玫瑰 — 枉凝眉
5) Pet Conspiracy — Depot
6) Yubo — It Began With The Autumn Wind
7) 马条 — 爱情调侃的方式

Скачать выпуск (mp3)

Laowaicast 137 — Китай vs. Япония

Laowaicast 137 — Китай vs. Япония

Специальный выпуск Laowaicast о Японии и китайско-японских отношениях глазами шанхайских лаоваев.

— Приветствие ведущих и куда делся Мальцев?
— История китайско-японского конфликта.
— Взаимная любовь и ненависть между китайцами и японцами.
— Язык, культура и закрытость от остального мира.
— Еда и кухня.
— Политика двух стран.
— О людях, вежливости и правилах.
Пожертвования для Laowaicast (на хорошую студию)
— Грамота: 人间地狱 [rénjiān dìyù] — Адъ на земле.
— Музыка: Matzka — I Got A Trouble (от vk.com/haoting)

Скачать выпуск (mp3)

Laowaicast 136 — Захар Прилепин в гостях Лаовайкаста

Захар Прилепин в Laowaicast / Фото Антона Грамовича
Фото Антона Грамовича

Специальный выпуск Laowaicast с известным современным российским писателем Захаром Прилепиным. Поговорим о литературе, политике и будущем России и Китая.

— Знакомство с Захаром Прилепиным, или «Чжахар Пулилэпин» по-китайски
— О китайской литературе
— Оценка Китая, как оценка Луны. О Китайской экспансии в России.
— Штырь в живот, чтобы стихи писать.
— Насколько актуальна Россия за рубежом?
— Лаоваи — антиподы героев Прилепина?
— Китайская модель в России? И почему в России плохо протестуют?
— Почему в Китае хорошо, а в России бардак?
— Национализьмъ?
— Откуда время читать?
Все вопросы слушателей.
— Музыка: 谢天笑 — 把夜晚染黑 (от vk.com/haoting)
Пожертвования для Laowaicast (на хорошую студию)

Скачать выпуск (mp3)