Laowaicast 94 — Евгения Слуцкая о работе с китайцами

Laowaicast 94 - Евгения Слуцкая о работе с китайцами

В гостях околокитайского подкаста «Laowaicast» Евгения Слуцкая. С ней мы поговорим о работе с китайцами в совместной компании, различиях в способах управления, культурных предрассудках и о различных сторонах китайско-российского сотрудничества.

— Знакомство с Евгенией Слуцкой. Как попала в Китай?
— Весёлое студенчество и стажировка в Тяньцзине.
— Боевое крещение китайцами в Шэньчжэне и работа на богатую китайскую семью.
— Есть ли у работодателей китайцев национальные предпочтения при приеме на работу иностранцев?
— Культурные предрассудки о китайцах и о русских.
— Корпоративы, сувениры и другие обычаи в русско-китайском деловом сотрудничестве.
— Премиях и бонусах. Принято ли в Китае платить 13-ую зарплату?
— Вертикаль управления: кто на ком сидит и кем погоняет.
— Нужно ли следовать традициям китайского бизнеса, или лучше вести себя по-европейски?
— Женщина в бизнесе: «стеклянный потолок», дискриминация по половому признаку, декрет…
— Переводчик-инсайдер и неофициальные переговоры. Взятки и откаты.
— «Покупаю завод в Китае, отговорите», или плюсы, минусы и «подводные камни».
— Советы гостя по изучению китайского языка.
— Грамота: 好 [hǎo] — хорошо; 分红 [fēnhóng] — раздавать красные конверты; 开门红 [kāiménhóng] — начальный бонус, аванс; 国情 [guóqíng] — местные реалии; 吃着碗里的看着锅里的 [chī zhe wǎn lǐ de kàn zhe guō lǐ de] — кушая из миски смотри в котёл.
— 大张伟 — 新年爽歪歪
Пожертвования для Лаовайкаста.

Скачать выпуск (mp3) (зеркало на PodFM)

Laowaicast 93 — Кунгуйцзу, или почему китайцы боятся возвращаться домой?

Laowaicast 93 - обложка от Тараса Кулика
Обложка от Тараса Кулика

Первый выпуск в 2012 году. Сегодня поговорим о грядущем китайском Новом Годе, почему китайцы боятся возвращаться в родные места и о вредности кошачьего мяса. А также: почему пекинский Apple Store закидали яйцами, об опасности китайских офисных стульев, и что можно выловить в китайском море.

В Китае девушка погибла на рабочем месте от взрыва стула.
Кунгуйцзу, или почему китайцы боятся возвращаться домой?
Магазин Apple Store закидали яйцами в Пекине и Apple приостанавливает продажи iPhone 4S.
— Китайские художники обошли Пикассо по продажам на аукционах.
В Гонконге введут налог на мусор.
— Китайский рыбак выловил в море часть межконтинентальной баллистической ракеты.
— В Гонконге появилась последовательница Робина Гуда.
— В Китае предлагают «друзей напрокат«.
Китайского миллиардера отравили кошачьим мясом.
— Грамота: 恐归族 [kǒng guī zú] возвращенцофобы; 乌鸦嘴 [wūyāzuǐ] накаркать; 你真是四,除了二还是二 — «Вот ты четвёрка…».
— 五行乐队 — 三字经
Пожертвования для Лаовайкаста.

Скачать выпуск (mp3) (зеркало на PodFM)

Laowaicast 92 — Последние китайские новости 2011 года

Laowaicast 92 / Обложка от Айгерим Сыздыковой
Обложка от Айгерим Сыздыковой

Китайское трио «МММ» (Ма, Майк и Макки) подводят итоги уходящего года в Китае, зачитывают последние новости, разговаривают о политике, культуре и готовятся к новогоднему отпуску. С наступающим Новым Годом! Увидимся в 2012-м!

Полиция Китая использовала слезоточивый газ для разгона протестующих/
Китаец 13 лет скрывался от правосудия, работая актером на киностудии.
— Правонарушения ведущих Лаовайкаста в Китае
— В Китае супругов отдадут под суд за рождение восьмерняшек.
— Забайкальский мальчик, гуляя, забрел на территорию Китая.
Китайского диссидента-ветерана посадили на девять лет.
— «Китаю демократия не нужна». Мнения ведущих/
— Китайцы сделают ремейк российских «Елок».
— С кем из известных китайцев знакомы ведущие подкаста? Джеки Чан, Ху Цзиньтао и многие другие.
— Китайские новогодние фильмы, 人在囧途.
— Грамота: 厚脸皮 [hòu liǎn pí] «толстокожесть», бесстыдство, наглость; 打小报告 [dǎ xiǎobàogào] стукачить; 搭讪 [dāshan] заговаривать; вызывать на разговор.
Леонид Сергеев — Китай (песня использована с разрешения автора)
Пожертвования для Лаовайкаста.

Скачать выпуск (mp3) (зеркало на PodFM)

Laowaicast 91 — Лаовайкаст хуже кокаина

Laowaicast 91 / Обложка от Александра Печёнкина
Обложка от Александра Печёнкина

Главные новости Китая за неделю в свежем выпуске Laowaicast. Ведущие обсудят регистрацию под реальными именами в микроблогах, рекорды по падению китайских жилых домов, и расскажут, что в Китае хуже кокаина и откуда взялась традиционная клечатая сумка челнока «Мечта мародёра».

Новый дом в Китае не простоял и суток.
— Посольство РФ в Китае открыли свой микроблог. Китайцы требуют вернуть 1,5 млн кв. км земли.
— Китайский суд постановил: Apple не имеет прав на марку iPad.
— Китайских микроблогеров обязали указывать настоящие имена.
Слухи в Китае хуже кокаина: двух китайцев арестовали за распространение слухов в Сети.
— Китайских налоговиков уволили за сон на конференции по борьбе с ленью.
В Китае арестовали 600 торговцев детьми.
— Общественный транспорт Китая ударит кирпичами по авариям.
— Китаянкам рассказали, как выйти замуж за 90 дней.
— Грамота: 红白蓝胶袋 [hóngbái lán jiāo dài] или 民工袋 [míngōng dài] — традиционная клечатая сумка челнока; «мечта мародёра» (окупанта). 辛苦了 [xīnkǔ le] - устать; благодарность за труд. 鬼哭狼嚎 [guǐkūlángháo] — душераздирающие крики.
— 牛奶咖啡 — 没时间
Пожертвования для Лаовайкаста.

Скачать выпуск (mp3) (зеркало на PodFM)

Laowaicast 90 — Денис Маккавеев о ночной жизни в Китае и ул. Ябаолу

Laowaicast 90 - Денис Маккавеев о ночной жизни в Китае и ул. Ябаолу

В гостях околокитайского подкаста «Laowaicast» снова Денис «Mackie» Маккавеев. На этот раз мы поговорим о ночной жизни в Китае и пекинской улице Ябаолу.

— Что такое «Ябаолу»? История главной торговой улицы Пекина.
— Кто живёт на Ябаолу и чем занимается?
— Подпольные банки, или Western Union отдыхает.
— Профессии на Ябаолу: человек-нога, человек-помогай.
— Как заработать миллион на китайском чае?
— Криминал и разборки по-ябаолуски: заложники и два «хэфаня» за долги.
— Лайфаки и полезные советы выживания на Ябаолу.
— Отдых и ночная жизнь на Ябаолу. О ночных клубах и проститутках.
— Караоке: история одного «неуспеха». Как не попасть на развод в KTV?
— Китайская сауна: что и как? Special service.
— Грамота: 差不多 [chàbuduō] — почти; около того; более-менее. 女大三,抱金砖 [nǚ dàsān,bào jīnzhuān] — Женщина старше на три года, обнимает золотой слиток.
— MC HOTDOG — 差不多先生
Пожертвования для Лаовайкаста.

Скачать выпуск (mp3) (зеркало на PodFM)

Laowaicast 89 — Сомнительные факты из «шоколадного» Гуанчжоу

Laowaicast 89 / Обложка от Xiao SPZ
Обложка от Xiao SPZ

Сергей Литвин, Александр «Ма Юйси» Мальцев и Майк «Mr. Сомнительные факты» Новалис поговорят о последних новостях из Китая: россиянку приговорили к смертной казни, «Гарлемы» в Гуанчжоу, китаец выпил 10 тонн водки, а тайванец отрезал руку ради миллиона.

— Приговоренной в Китае к казни россиянке смягчат приговор.
— Китайский студент подарил подруге самодельный планшет за 125 долларов.
— «Шоколадный» квартал в Гуанчжоу, или Китай атакуют африканские мигранты.
Исландия отказалась продать китайцу часть своих земель.
Китаец выпил десять тонн водки.
Тайванец отрезал себе руку, чтобы получить миллион.
Фальшивый доктор вызвал целую эпидемию гепатита в Китае.
Компартия Китая запретила прерывать телепрограммы на рекламу.
— Грамота: 万能充 [wànnéng chōng] — универсальная зарядка; 植入(式)广告 [zhírù(shì)guǎnggào] — product placement («скрытая реклама»).
— Музыка: Mosaic — Dancing Girl
Пожертвования для Лаовайкаста.

Скачать выпуск (mp3)

Laowaicast 88 — Будущее Китая через 50 лет

Laowaicast 88 / Обложка от Тараса Кулика
Обложка от Тараса Кулика

Сергей Литвин, Майк Новалис и Альберт «Папа ХуХу» Крисской обсуждают будущее Китая через 50 лет. Будет ли война с Индией? Захватит ли Китай Африку и весь остальной мир? Будут ли говорить наши внуки на китайском?

— Научная фантастика в Китае и книга «Времена процветания. Китай 2013 год«.
— Алмазный Век Китая.
— Две партии и Китай через 50 лет.
— Территория будущего Китая и «китайская» Африка.
— Индия — противник номер один.
— В будущем все говорят по-китайски.
— Реальное будущее Китая.
— Музыка: 爽子 — 自由的飞
Пожертвования для Лаовайкаста.

Скачать выпуск (mp3)

Laowaicast 87 — Премия Конфуция для Путина, или чай из фекалий панд

Laowaicast 87 / обложка от Александра Печёнкина
Обложка от Александра Печёнкина

Главные новости Китая за неделю в свежем выпуске Laowaicast. Ведущие обсудят самый дорогой чай из фекалий панд, очередные «самоподжоги» на площади Тяньаньмэнь и ответят на вопрос — почему китайцы такие бессердечные?

— Китаец создал из фекалий самый дорогой в мире чай.
Самосожжение возле портрета Мао в Пекине.
— Китайский художник Ай Вэйвэй подозревается в распространении порно.
Китайцев посадили на «теледиету».
Загадочные объекты в пустыне Гоби взбудоражили интернет-сообщество.
Путину дадут премию Конфуция.
— 普京哥: Двойника Путина нашли в глухой китайской деревне.
— Китайские акушеры выбросили живого новорожденного.
Персональная выставка Сергея Баловина в Шанхае.
— Грамота от Лаовайкаста: 中国通 [zhōngguótōng] — эксперт по Китаю. 自我牺牲 [zìwǒ xīshēng] — самопожертвование. 自焚 [zìfén] — самосожжение. 宁在宝马车里哭,不在自行车上笑 [nìng zài Bǎomǎ chē lǐ kū,bùzài zìxíngchē shàng xiào] — Лучше плакать в BMW, чем смеяться на велосипеде.
— Музыка: 张瀚元 — 非诚勿扰
Пожертвования для Лаовайкаста.

Скачать выпуск (mp3)

Laowaicast 86 — Денис Маккавеев о жизни в Китае

Laowaicast 86 — Денис Маккавеев о жизни в Китае

В гостях околокитайского подкаста «Laowaicast» Денис «Mackie» Маккавеев. С ним мы поговорим о жизни в приграничных китайских городах, Пекине и Шанхае.

— Знакомство с Денисом «Mackie» Маккавеевым. Как попал в Китай?
— Из студентов в «кирпичи»: первые поездки в Китай.
— Жизнь приграничная: Чем отличается «помогай» от «кэмела»? Кто такие «коконы»?
— Опыт работы переводчиком китайского языка в прокуратуре и предложение от ФСБ.
— «Пацанчик шёл к успеху», или Маки в Пекине.
— Добро пожаловать на Ябаолу! Жизнь и нравы на самой известной пекинской улице.
— Пиджин Ябаолу, или как китайские продавцы учат русский. «Убить курицу и порезать тонко» 杀鸡切细 (ша-цзи-це-си) — «садитесь».
— Как Маки совершенствовал свой китайский язык.
— О дружбе с китайцами.
— Пекин vs. Шанхай. Плюсы, минусы и подводные камни.
— Подкаст «Бамбуковые панки«.
Персональная выставка Сергея Баловина в Шанхае.
— Грамота от Лаовайкаста: выражение 北美南平 东富西贵 [běiměi nánpíng dōngfù xīguì] — Север красив, юг прост, восток богат, а запад влиятельный (о Пекине). Другой вариант: 东富西贵南贫北贱 [dōngfù xīguì nánpín běijiàn] — Восток богат, запад влиятельный, юг бедный, а север подлый.
— Музыка: 许冠杰 — 鬼马双星
Пожертвования для Лаовайкаста.

Скачать выпуск (mp3)

Laowaicast 85 — Китайские страшилки и странные истории от Альберта Крисского

Laowaicast 85 — Китайские страшилки и странные истории от Альберта Крисского
Обложка от Альберта Крисского (использовано картина пользователя adieudusk)

В этом «хэллоуиновском» спец-выпуске «Laowaicast» ведущие вместе с Альбертом «Папа ХуХу» Крисским обсуждают страшные истории из древнекитайского сборника «Записи ряда странностей» (列异传), который переводит Альберт.

— Автор сборника — Цао Пи (кит. 曹丕, пиньинь Cáo Pī, 187—29 июня 226) — император Вэй, великий китайский поэт и военачальник. Сын Цао Цао, брат Цао Чжи и основатель династии Цао Вэй.
— История первая, в которой воры грабят могилу жены императора и насилуют её труп.
— История вторая, в которой Лю Чжо стирает рубашку в огне.
— История третья, в которой мышка-норушка не бьёт яйца.
— История пятая, в которой появляется лиса-парикмахер.
— История шестая, с неожиданным хеппи-эндом.
— История седьмая, в которой рассказывается про программистов в Древнем Китае.
— История восьмая. Про Конопляную Деву и неуместный сарказм.
— История девятая, заключительная. Про карты, деньги и пестик.
Персональная выставка Сергея Баловина в Шанхае, 5 ноября.
— Грамота от Лаовайкаста: 沧/仓海桑田 [cānghǎisāngtián] — где было синее море, там ныне тутовые рощи. 塞翁失马,焉知非福 [Sàiwēngshīmǎ,yānzhīfēifú] — Нет худа без добра. 三十年河东,三十年河西 [sānshí nián Hédōng,sānshí nián Héxī] — Периоды счастья и неудач.
— Музыка: 陶喆 — 鬼
Пожертвования для Лаовайкаста.

Скачать выпуск (mp3)