Laowaicast 102 — Китайские фразы, которые выносят лаоваям мозг

ВоспроизвестиВоспроизвести

Laowaicast 102 / Обложка от Анастасии
Обложка от Анастасии

Сергей Литвин, Майк Новалис и Альберт «Папа ХуХу» Крисской обсуждают статью «45 фраз с китайской спецификой» и рассказывают про китайские фразы, которые взрывают иностранцам мозг.

— Статья «45 Mandarin Sentences with Chinese Characteristics» (автор Carl Gene Fordham).
— Выбранные Папой Хуху китайские выражения начального, среднего и высшего уровня.
— 你吃饭了吗? [Nǐ chīfàn le ma?] — Вы уже поели?
— 你多吃一点。[Nǐ duō chī yīdiǎn] — Ешьте побольше!
— 慢慢吃。 [Màn man chī] — Ешьте потихоньку!
— 我跟你讲。 [Wǒ gēn nǐ jiǎng] — Я тебе расскажу…
— 我先走了。 [Wǒ xiān zǒu le] — Я первый пошёл.
— 请问一下。 [Qǐng wèn yīxià] — Разрешите спросить.
— 我们交个朋友。 [Wǒmen jiāo gè péngyou] — Будем друзьями.
— 别送了。 [Bié sòng le] — Не провожайте. Продвинутая версия: 请留步 [liúbù].
— 我敬你一杯。 [Wǒ jìng nǐ yī bēi] — Можно вас уважить на один стакан?
— 我会考虑一下的。 [Wǒ huì kǎolǜ yīxià de] — Я поразмышляю разок.
— 你去忙你的吧。 [Nǐ qù máng nǐ de ba] — Ты иди займись своими делами.
— 我不是说你。 [Wǒ bù shì shuō nǐ] — Я не про тебя сейчас говорю («не будем показывать пальцем»).
— 随你了。 [Suí nǐ le] — Следуя тебе; как хочешь; пусть будет по-твоему.
— 请教一下。 [Qǐngjiào yīxià] — Пожалуйста, научите.
— 舍不得/舍得 [shěbude] — Жалко и не жалко.
— 以为 [yǐwéi] — Ошибочно полагал.
— A生了B的气。 [A shēng le B de qì] — Я родил твой воздух (я зол на тебя). 我吃了你的醋 — Я съел твой уксус.
— 话不是这么说。 [Huà bù shì zhème shuō] — Слова не так говорились.
— 不是东西。 [bù shì dōngxi] - Не вещь.
— 爱谁谁! [Ài shéishéi!] — Любить кого-кого! [Из тяньцзиньского диалекта: кого любишь (того и выбирай)]
— 给[某人]点儿颜色看看。 [Gěi […] diǎnr yánsè kàn kàn] — Дай ему немного цвета посмотреть.
— 别激动 [Bié jīdòng] — Не возбуждайтесь.
— 请你多多包涵。 [Qǐng nǐ duōduō bāohan] — Пожалуйста, побольше терпите.
— Музыка: 李玟 — 东西

Скачать выпуск (mp3) (зеркало на Rpod)

Laowaicast 101 — На китайской кухне: про политику, еду и автомобили

ВоспроизвестиВоспроизвести

Laowaicast 101 — На китайской кухне: про политику, еду и автомобили | Обложка от XiaoSPZ
Обложка от XiaoSPZ

— Новости Лаовайкаста: Конфигурация будущей студии — обсуждаем и собираем деньги.
— Теперь Лаовайкаст можно слушать на многочисленных устройствах с приложением Viaway.
Тема №1: Еда в Китае и деликатесы.
Китайский ресторан предлагает блюда из мышей.
— Ежедневный рацион китайцев. Что едят в Китае на завтрак, обед и ужин? 夜宵 [yèxiāo] — ночной перекус.
— Восемь главных региональных кухонь Китая. Традиционные и праздничные блюда. Фаст-фуды в КНР.
— Что пьют китайцы? Немного о чае и алкоголе.
— Китайские деликатесы: 童子尿蛋 [tóngzǐ niàodàn] — «тунцзы няодань» (яйца, сваренные в моче мальчиков).
— Грамота: 睾丸 [gāowán] — мужские яйца. Ругательные слова на 蛋 [dàn] (яйцо; родовая морфема бранных слов).
Тема №2: Бо Силай, «фейковый» государственный переворот в Китае и его последствия.
— Обсуждение статьи «Китай переформатируется?«.
— Что случилось на самом деле по мнению ведущих Лаовайкаста? Был ли переворот в Пекине? Кому это надо? Оранжевая угроза в Китае и Вашингтонский обком?
— Последствия «переворота» в интернете и закручивание гаек: Китайские блогеры обошли цензуру с помощью телепузиков.
В Китае арестованы блогеры, распространившие слухи о возможном перевороте.
Микроблогеров Китая лишили возможности оставлять комментарии.
— Грамота: 政变 [zhèngbiàn] — государственный переворот.
Тема №3: Китайским водителям автобусов запретили врезаться в дорогие автомобили.
— Почему водители автобусов и такси в Китае такие суровые?
— Аварии в Китае: все едут как попало, но аварий нет?
— Суперкары в Китае: много ли на дорогах Шанхая и провинциальных городов, кто за рулем?
— Записано в студии ChinesePod.com.
— Грамота: 万事孝为先 [wànshì xiào wèi xiān] — «Из десяти тысяч дел сыновий долг самый главный». 同行是冤家 [tóngháng shì yuānjia] — «Коллеги самые страшные враги».
— 郭易 — 如果真有時光機

Скачать выпуск (mp3) (зеркало на Rpod)

Laowaicast 100 — Пекин vs. Шанхай

Laowaicast 100 — Пекин vs. Шанхай / Бамбуковые панки

Юбилейный специальный выпуск Лаовайкаста, записанный совместно с Бамбуковыми Панками в Пекине, с музыкальным подарком в конце.

— Атмосферный выпуск из пекинской шашлычной.
— В первый раз в Пекине за 13 лет жизни в Китае.
— Прямое включение из пекинского такси.
Laowaicast победил в трёх номинациях на Podcast Awards 2012
— Обращение ведущих записанное специально для церемонии Podcast Awards.
— Хит сезона: Laowaicast & Бамбуковые Панки — Пекин vs. Шанхай
— Спасибо за музыку Dj Antonio Lippi
— Копим на студию. Помоги Лаовайкасту (PayPal, Alipay и Яндекс.Деньги).

Скачать выпуск (mp3) (зеркало на PodFM)

Laowaicast 99 — Китайская отжимка соевого творога

Laowaicast 99 / Обложка Тараса Кулика
Обложка от Тараса Кулика

Главные новости Китая за неделю в свежем выпуске Laowaicast. Ведущие поговорят об убийстве из-за поддельного iPhone и о других смертоносных подделках. А также: о методах воспитания детей в китайских деревнях и будут ли китайские солдаты танцевать в мини-юбках.

Голосуй за Laowaicast на PODCAST AWARDS 2012.
— Копим на студию. Помоги Лаовайкасту (PayPal, Alipay и Яндекс.Деньги).
— Китайский генерал предложил снять погоны с армейских плясунов.
— Родители 20 лет продержали своего сына в тесной клетке.
Китаец убил мошенника, продававшего поддельные iPhone.
Китайцы обещают не подделывать Су-35, честно-честно.
Китай отрицает обещание не подделывать Су-35.
— Китайские археологи нашли почти три тысячи статуй Будды.
— Две трети городов Китая не соответствуют стандартам допустимого загрязнения воздуха.
— В Киргизии задержали китайца с 18 слитками золота.
— Таможенники Приамурья задержали партию медвежьих лап и нефрита.
— Китай намерен серьезно ограничить «тайные» задержания подозреваемых.
— Грамота: 男女搭配干活不累 — «мужчина и женщина — жизнь без хлопот». 三十岁男人一枝花,三十岁女人豆腐渣 — Мужчина в 30 лет цветок, а женщина отжимка от соевого творога. 连任 [liánrèn] быть вновь избранным (назначенным).
Mosaic (马赛克) — 舞台的风

Скачать выпуск (mp3) (зеркало на PodFM)

Laowaicast 98 — Sent from my LaowaiPad

Laowaicast 98 / Обложка от Айгерим
Обложка от Айгерим

Главные новости Китая за неделю в свежем выпуске Laowaicast. Ведущие поговорят о прошедших выборах президента РФ в Шанхае и почему китайцы платят за липовые подписи «Sent from my iPhone» к своим сообщениям. А также: китайские кунфу-куры, Обаму заспамили и таинственные исчезновения мостов в Китае.

Голосование началось! Голосуй за Laowaicast на PODCAST AWARDS 2012.
Поддержи Лаовайкаст (PayPal, Alipay и Яндекс.Деньги).
— Выборы Президента РФ в Шанхае. Прохоров почти победил.
Кунфу-куры: китаец выращивает самых дорогих кур.
— В Китае «умершая» за день до похорон встала из гроба и отправилась на кухню поесть.
— Китайцы платят за липовые подписи «Sent from my iPhone» к своим сообщениям.
— Задержаны укравшие мост китайцы — http://lenta.ru/news/2012/02/29/bridge/
— При посадке на самолет китаец выдал себя за императора Канси.
— На дорогах Благовещенска поймали китайцев с поддельными водительскими правами.
СМИ сравнили доходы американских и китайских депутатов.
Китайцы завалили комментариями страницу Обамы на Google+.
— Теперь комментарии на Laowaicast.ru можно оставлять через социальные сети.
— Новая рубрика на официальном сайте подкаста «Вэньда«.
— Грамота: 抗议 [kàngyì] — протест; 总统大选 [zǒngtǒng dàxuǎn] — президентские выборы; 投票 [tóupiào] — голосовать.
— 韩松落 — 黑森林传说

Скачать выпуск (mp3) (зеркало на PodFM)

Laowaicast 97 — Любовь до гроба и свадьбы мёртвых в Китае

Laowaicast 97 / Обложка от Тараса Кулика
Обложка от Тараса Кулика

Главные новости Китая за неделю в свежем выпуске Laowaicast. Ведущие поговорят о нелёгкой загробной жизни среднего китайца и как бывает трудно семье недавно умершего холостяка найти труп невесты. А также: Иван Грозный родственник китайского императора, Шанхаю грозит схлопывание, а Китаю очередной экономический кризис.

— Новости Laowaicast.ru
Номинируйте Laowaicast на PODCAST AWARDS 2012.
Отчёт о пожертвованиях с мая 2011 по январь 2012.
Новые способы поддержать Лаовайкаст (PayPal, Alipay и Яндекс.Деньги).
— Новая рубрика «Вэньда«: слушатели спрашивают, мы отвечаем. Задавайте вопросы и принимайте участие в ответах.
— Обложка: Конкурс на самый долгий поцелуй в Китае.
— Иван Грозный родственник китайского императора Пу И.
— Труп невесты: в Китае устраивают свадьбы для мертвых людей.
— «Семена не пройдут«, или китайские семена попадают в Приамурье в «поясах верности».
— Сергей Литвин опроверг предсказание Всемирного банка о масштабном кризисе в Китае.
— О чём говорил Си Цзиньпин в США, и Китай согласился допустить к показу в стране голливудские фильмы.
Шанхай проседает под весом небоскребов.
— Лимонную кислоту забанили, или В Китае изымают из продажи энергетический напиток Red Bull.
Китаянка родила малыша весом в 7 килограммов.
— Китайский долларовый мультимиллионер предложил печатать на денежных банкнотах изречения Конфуция.
— Грамота: (坐)月子 [yuèzi] — месячный послеродовой отдых; 万翁 (富翁) [wànwēng, fùwēng] — мультимиллионер, богатей.
— 许哲佩 — 气球 (китаисты, не забудьте посмотреть слова песни)

Скачать выпуск (mp3) (зеркало на PodFM)

Laowaicast 96 — Чего боятся иностранцы в Китае?

Laowaicast 96 - Обложка от Альберта Крисского
Обложка от Альберта Крисского

Сергей Литвин, Майк Новалис, Лана Ильченко и Альберт Крисской обсуждают статью «Чего боятся иностранцы в Москве: бюрократия, националисты, бездомные собаки и еще 6 фобий» перенося её на китайские реалии. Чего боятся иностранцы в Китае? Главные страхи лаоваев в Поднебесной.

Номинируйте Laowaicast на PODCAST AWARDS 2012.
— Тему предложил Мистер Лопин, источник статьи «The Village«.
— Страх №1: Бюрократия и взятки в Китае.
— Страх №2: Китайские водители и таксисты, а также дорожное движение в Китае.
— Страх №3: Китайские националисты. Есть ли скинхеды в Китае? Китайская национальная специфика.
— Страх №4: Полиция в Китае.
— Страх №5: Китайская еда и гигиена.
— Страх №6: Боязнь китайских больниц.
— Страх №7: Превращение в китайца.
— Страх №8: Страх говорить по-китайски.
— 五月天 — Bonus Track
Пожертвования для Лаовайкаста.

Скачать выпуск (mp3) (зеркало на PodFM)

Laowaicast 95 — Лаовайпэд, или Планшет для китайских чиновников

Laowaicast 95 - Обложка от Лёли Глёзы
Обложка от Лёли Глёзы

Главные новости Китая за неделю в свежем выпуске Laowaicast. Ведущие поговорят о нелёгкой жизни китайского чиновника и члена компартии Китая. Каково сдавать взятки в общий банк и пить водку за 20 тысяч долларов.

Номинируйте Laowaicast на PODCAST AWARDS 2012.
Китайские ученые посадили панд на диету и заставляют работать за еду.
В супермаркетах Пекина ножи продают по удостоверению личности.
Китайцы представили планшет для членов компартии.
Китайским чиновникам предложили сдавать взятки в общий банк.
Путин не нашел времени на будущего премьера Китая.
Китайские чиновники пьют слишком много водки.
— Грамота: 酸甜苦辣 [suāntiánkǔlà] — «жизненные перипетии», «всего хватает — и плохого, и хорошего». 宰客 (宰人) [zǎi] — заламывать цены. 避年 [bìnián] новогодний экспапизм.
— 周杰伦 — 世界末日
Пожертвования для Лаовайкаста.

Скачать выпуск (mp3) (зеркало на PodFM)

Laowaicast 94 — Евгения Слуцкая о работе с китайцами

Laowaicast 94 - Евгения Слуцкая о работе с китайцами

В гостях околокитайского подкаста «Laowaicast» Евгения Слуцкая. С ней мы поговорим о работе с китайцами в совместной компании, различиях в способах управления, культурных предрассудках и о различных сторонах китайско-российского сотрудничества.

— Знакомство с Евгенией Слуцкой. Как попала в Китай?
— Весёлое студенчество и стажировка в Тяньцзине.
— Боевое крещение китайцами в Шэньчжэне и работа на богатую китайскую семью.
— Есть ли у работодателей китайцев национальные предпочтения при приеме на работу иностранцев?
— Культурные предрассудки о китайцах и о русских.
— Корпоративы, сувениры и другие обычаи в русско-китайском деловом сотрудничестве.
— Премиях и бонусах. Принято ли в Китае платить 13-ую зарплату?
— Вертикаль управления: кто на ком сидит и кем погоняет.
— Нужно ли следовать традициям китайского бизнеса, или лучше вести себя по-европейски?
— Женщина в бизнесе: «стеклянный потолок», дискриминация по половому признаку, декрет…
— Переводчик-инсайдер и неофициальные переговоры. Взятки и откаты.
— «Покупаю завод в Китае, отговорите», или плюсы, минусы и «подводные камни».
— Советы гостя по изучению китайского языка.
— Грамота: 好 [hǎo] — хорошо; 分红 [fēnhóng] — раздавать красные конверты; 开门红 [kāiménhóng] — начальный бонус, аванс; 国情 [guóqíng] — местные реалии; 吃着碗里的看着锅里的 [chī zhe wǎn lǐ de kàn zhe guō lǐ de] — кушая из миски смотри в котёл.
— 大张伟 — 新年爽歪歪
Пожертвования для Лаовайкаста.

Скачать выпуск (mp3) (зеркало на PodFM)

Laowaicast 93 — Кунгуйцзу, или почему китайцы боятся возвращаться домой?

Laowaicast 93 - обложка от Тараса Кулика
Обложка от Тараса Кулика

Первый выпуск в 2012 году. Сегодня поговорим о грядущем китайском Новом Годе, почему китайцы боятся возвращаться в родные места и о вредности кошачьего мяса. А также: почему пекинский Apple Store закидали яйцами, об опасности китайских офисных стульев, и что можно выловить в китайском море.

В Китае девушка погибла на рабочем месте от взрыва стула.
Кунгуйцзу, или почему китайцы боятся возвращаться домой?
Магазин Apple Store закидали яйцами в Пекине и Apple приостанавливает продажи iPhone 4S.
— Китайские художники обошли Пикассо по продажам на аукционах.
В Гонконге введут налог на мусор.
— Китайский рыбак выловил в море часть межконтинентальной баллистической ракеты.
— В Гонконге появилась последовательница Робина Гуда.
— В Китае предлагают «друзей напрокат«.
Китайского миллиардера отравили кошачьим мясом.
— Грамота: 恐归族 [kǒng guī zú] возвращенцофобы; 乌鸦嘴 [wūyāzuǐ] накаркать; 你真是四,除了二还是二 — «Вот ты четвёрка…».
— 五行乐队 — 三字经
Пожертвования для Лаовайкаста.

Скачать выпуск (mp3) (зеркало на PodFM)