Загадка от Laowaicast: Китайская коробка

Наш постоянный слушатель Федор Орловский прислал нам фотографию с пояснительным текстом:

Загадка от Laowaicast: Китайская коробка

«Изобретение китайских логистов. Наш поставщик прислал образцы продукции в коробочке. Написал на английском и китайском «не переворачивать», подрисовал стрелочку, всё это на внутренней стороне коробки. Положил в неё товар, заклеил скотчем и отправил […]»

Загадка от Лаовайкаста: почему китайцы так сделали? Ваши ответы пишите в комментариях к этой записи.

Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter.
Система Orphus

Об авторе Александр Мальцев

Родился 21 января 1989 г. на Чукотке. В Китае с 1999 года.
Наблюдатель Координационного совета соотечественников в Китае. Веб-разработчик, автор многочисленных интернет-проектов. Главный редактор интернет-издания о Китае «Магазета». Активный участник Русского клуба в Шанхае. Ведущий подкаста «podНебесная».

Отправить ответ

23 Комментарий на "Загадка от Laowaicast: Китайская коробка"

Notify of
avatar
Sort by:   newest | oldest | most voted
Дима

Аквариум с рыбками

Василий

Чтобы было видно как правильно запаковывать их обратно?

隗巴维

Соблюдение формальностей. По закону или по договору нужно указать, что коробку нельзя переворачивать, но не уточняется где это нужно сделать (внутри или снаружи). В результате отправитель указав это на внутренней стороне, формально выполнил условия и не несет ответственности за повреждение товара при перевозке, ответственность несет перевозчик, либо заказчик.

Espia

По-моему, все предельно ясно. Коробка была сделана из другой коробки, в которой эти внутренности являлись наружностями. Об этом говорит также и тот факт, что изнутри обклеивать скотчем коробку никто не будет.

Anastasiya

ya dymay oni prosto ispolzovali staryy korobky i vuvernyli ee na iznanky chtobu ne bulo nikakoi pytanicu:)

中国娃娃

По моему просто забыли вывернуть коробку на изнанку)))
Еще как вариант, что нарисовал знаки один человек(может быть манагер, и рисовал он когда коробка была не собрана) и поручил другому (работнику цеха) склеить коробку и упаковать товар. Работник цеха не рубит на английском и не был в курсе подоплеки).

Arty

IMHO вопрос не корректный, потому как из вопроса явно следует что надписи внутри коробки нанес именно отправитель посылки. У меня мысль о вывернутой наизнанку коробке возникала, но она противоречит тексту вопроса.
Зачем надписи нанес _отправитель_

wpDiscuz