Хуже кокаина

Вариант: лучше кокаина.

Форсированный мем Лаовайкаста из 91-го выпуска («Лаовайкаст хуже кокаина»). В подкасте обсуждалась новость о том, что китайских микроблогеров обязали указывать настоящие имена. В новости цитировались некие «китайские власти», которые заявляли

… что распространение слухов в интернете «хуже кокаина».

Ведущие усомнились, что подобные сравнения достойны китайских властей, ведь в китайском народе обычно говорят «… лучше кокаина». А воовсе не наоборот!

Тем не менее, небольшой гуглинг на английском ведёт на статью в газете Guardian, где также про кокаин.

Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter.
Система Orphus

Об авторе Александр Мальцев

Родился 21 января 1989 г. на Чукотке. В Китае с 1999 года. Наблюдатель Координационного совета соотечественников в Китае. Веб-разработчик, автор многочисленных интернет-проектов. Главный редактор интернет-издания о Китае «Магазета». Активный участник Русского клуба в Шанхае. Ведущий подкаста "podНебесная".

Хуже кокаина: 1 комментарий

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Наш анти-спам очень суров. Если у вас пропали комментарии, обратитесь к редакции.